Un român, un evreu şi o aceeaşi suferinţă

*

Românul este pictor. Născut pictor, la Cuciurul Mare. Se numeşte Radu Bercea, dar viscolul încenuşat al istoriei l-a aruncat în închisorile patriei, spulberându-l de pe băncile unui liceu de artă din Iaşi. Iar viaţa lui s-a schimbat definitiv. Nu a mai trăit după cum îl îndemna sufletul, ci după cum stabileau alţii.

*

Evreul este poet. Născut poet, la Bistriţa. Se numeşte Menachem Mordekay Falek, dar al doilea prenume s-a pierdut prin istorie, transformându-l în Menachem M. Falek. Cândva, ajunsese vicecampion naţional la şah, în România. Avea doar 13 anişori, dar nu a mai primit diploma, fiind spulberat de acelaşi viscol încenuşat al istoriei.

*

Radu Bercea şi Menachem M. Falek s-au cunoscut şi împrietenit la ultimele trei aniversări ale lui George Ungureanu, deci la sărbătorirea, prin lansări de cărţi, a câmpulungeanului cu opt condamnări la moarte, dar care a trăit o sută de ani, o săptămână şi o zi. Pictorul şi poetul vorbeau şi vorbesc aceeaşi limbă, cea a expresiei artistice.

*

Vineri, 4 august, la ora 16, în incinta Muzeului Obiceiurilor Populare, cei doi se vor reîntâlni: Radu Bercea ca autor al copertei, iar Menachem M. Falek, în calitate de traducător şi de redactor al cărţii de poezie “Mai ţii minte”, de Hamutal Bar-Yosef. Şi Hamultal îl va cunoaşte pe Radu Bercea, pentru că şi ea este vorbitoare a aceleiaşi limbi, cea expresivă, a Naţiunii Poeţilor. Eu doar atât am de spus.

Națiunea Poeților, duminică, la o bere!

*

Duminică, 6 august 2017, poeții suceveni antologați în volumul „Înger cu aripi de gheață”, apărută la Tel-Aviv, spre sfârșitul anului trecut, în traducerea, prezentarea și sub îngrijirea lui Menachem M. Falek, sunt invitați la o bere între poeți, punctul de întâlnire fiind holul hotelului „Continental Arcașul”, la ora 14, ocazie cu care vor primi și un exemplar al antologiei. Sunt invitați și poeții care vor să apară într-o viitoare antologie, eu „legitimându-i”, deocamdată, doar pe cei care ne-au fost alături, cu ocazia edițiilor precedente ale Festivalului „Națiunea Poeților”.

*