Dragusanul - Blog - Part 698

1873, Le Mondre Illustré: Funeraliile prinţului Cuza

Le Monde illustré 2 aug 1873 Înmormântarea lui Cuza la Ruginoasa

*

„Ex-prinţul domnitor al României a murit, pe neaşteptate, în 15 mai 1873, la Heidelberg. Se ştie ce rol important a jucat prinţul Cuza în acea ţară şi imensele servicii pe care le-a adus acelei naţiuni, avangarda rasei latine în Orient.

*

Chemat la puterea supremă printr-un dublu vot, în Moldova şi în Valahia, Ioan Alexandru I a reunit cele două principate sub numele de România, nume care aminteşte minunat de originea acestei acestui popor, urmaş al legiunilor romane, pe care Traian le-a trimis să colonizeze Dacia, şi al căror tipologie dură a supravieţuit războaielor şi revoluţiilor de toate felurile, cărora provinciile danubiene le-au fost teatre de desfăşurare.

*

Domnind doar şapte ani, prinţul Cuza a eliberat trei milioane de ţărani şi i-a împroprietărit prin legea rurală; justiţia venală şi arbitrară a hospodarilor a fost înlocuită cu codul lui Napoleon; el a fondat Universitatea din Iaşi, facultăţile de litere, de ştiinţe, de drept şi de medicină, şi a întemeiat o armată care putea, la un moment dat, să fie foarte utilă.

*

Se ştie cum, prin intrigile Prusiei, care prevesteau jafurile viitoare, acest prinţ fu înlocuit brutal, în 1866, şi ce demnitate a arătat la despărţire şi ce detaşare de putere. Un cuvânt, un semn de acuzare şi România întreagă s-ar fi ridicat în sprijinul său. Acest cuvânt a refuzat să-l pronunţe, căci nu a vrut să fie pentru ţara sa, care îl adora, un subiect de discordie.

*

Moartea lui a produs în România o imensă durere. Deşi a refuzat să se întoarcă în ţară, de teamă ca prezenţa lui să nu fie pretext de agitaţii, el plănuise în secret şi s-a aflat, pe neaşteptate, dorinţa lui ca rămăşiţele-i pământeşti să fie înhumate la Ruginoasa, după şapte ani de exil voluntar.

*

Din toate colţurile României, în ciuda ruşinosului zel acerb depus de jandarmii prinţului de Hohenzollern, ţăranii şi-au părăsit muncile, pentru a veni să salute trecerea sicriului eliberatorului lor. Am fost, împreună cu câţiva ziarişti, de faţă la funeraliile prinţului şi am putut simţi emoţionanta manifestare a unei naţiuni întregi, care îşi plângea prinţul care i-a modificat atât de fericit destinul.

*

La Cernăuţi, în Bucovina, mică provincie română care aparţine Austriei, a avut loc un prim serviciu religios, pe peronul acelei gări, fără ca vagonul funerar să fie deschis. În drum spre Suceava, pe frontiera cu România, s-au putut vedea, în fiecare staţie, numeroşi ţărani, în pitorescul lor port, bărbaţi, femei, copii, bătrâni; unii, călări, alţii în căruţe, iar cei mai mulţi, pe jos. Câte un serviciu religios a avut loc la fiecare oprire a trenului. Un episcop a însoţit trupul până la frontieră rostind, împreună cu preoţii lui, rugăciunile morţilor şi psalmodiind cântecele funebre ale liturghiei româneşti.

*

Ceremonia s-a sfârşit, ţăranii au rupt cordoanele soldaţilor, care nu i-au putut opri, şi au năvălit peste calea ferată şi, ajutându-se unii pe alţii, s-au căţărat pe vagonul împodobit cu ramuri, vrând să sărute sicriul eliberatorului lor.

*

Această scenă emoţionantă s-a repetat până la Ruginoasa, proprietatea prinţului defunct, unde urma să fie depus corpul lui.

*

Nu exagerez cu nimic dacă apreciez la zece mii numărul celor prezenţi în gară. Trupele erau aliniate pentru a-l întâmpina pe defunct cu onoruri militare. Oprirea trenului a fost salutată cu salve de artilerie şi de acordurile muzicii unui regiment de linie.

*

Prinţesa Cuza, în straie de văduvă, aştepta revederea cu trupul soţului ei; ea a mers, în fruntea preoţilor din Iaşi, conduşi de mitropolit, în întâmpinarea soţului său. În clipa când sicriul era scos din vagon, pe braţele ţăranilor, care alergaseră, să fie ei cei care să-l ducă la biserică, a izbucnit o explozie de durere, care nu se poate descrie; gemetele se înălţau din toate părţile, lacrimile şiroiau pe toţi obrajii; se putea crede că sicriul era al unui tată bun, preluat de copiii lui, şi acesta numele popular, pe care ţăranii români îl foloseau drept cutumă pentru a-şi desemna prinţul defunct.

*

După obiceiul românesc, sicriul, dus în biserică, acoperit în negru şi cu jerbe de flori, a fost deschis şi trupul prinţului, îmbălsămat de un medic din Heidelberg, a fost expus veneraţiei fidelilor săi. La picioarele lui, pe perne, se aflau medaliile, şapca, sabia şi epoleţii.

*

Timp de două zile, biserica din Ruginoasa a fost neîncăpătoare pentru mulţimea ţăranilor, care se înşiruiau pentru a săruta mâinile mortului. Am văzut mame ridicându-şi pruncii, ca să atingă sicriul, rude şi ţărani îngenunchind şi privind sălbatec palida faţă a mortului, în timp ce un plânset mocnit le schimonosea chipurile; am văzut femei sughiţând şi bătrâni tremurând sub povara anilor, îngenunchind în faţa binefăcătorului lor. Cât de sugestivă este pentru un rege durerea întregului său popor!

*

În ziua funeraliilor, sicriul a fost depus într-un cort, unde s-au săvârşit ultimele servicii religioase şi unde s-au rostit mai multe discursuri. Necrologul a fost rostit de generalul Florescu, ministru de război şi vechi ministru al lui Cuza; domnul Costache Negri, fost ministru, un om politic reputat în România; Kogălniceanu, fost preşedinte al consiliului de miniştri; Vasile Alecsandri, marele poet român; C. Cazimir, delegat al comitetului naţional, care s-a format spontan, în această circumstanţă; rectorul Universităţii din Iaşi, prinţul Cantacuzino, consilier la curtea de casaţie; domnul Baligot de Beyne, fost şef de cabinet şi prieten al lui Cuza; colonelul Pysotski, ordonanţa lui; N. Catargi, prefect de Galaţi, şi un ţăran, vechi deputat în Adunarea din 1859, reprezentant al celor trei milioane de oameni emancipaţi prin legea rurală.

*

Ofiţerii purtau, pe perne, medaliile prinţului, flancând sicriul, umbriţi de drapelele universităţii pe care el o fondase.

*

După oraţia funebră rostită de episcopul Suhopan, domnul Kogălniceanu a reamintit, într-o improvizaţie elevată, serviciile pe care le-a adus defunctul acelora care, cu puţine cuvinte tremurate, îşi iau supremul adio. Întreg auditoriul a izbucnit în urale, pentru că vorbitorul fusese ecoul fidel al celor treizeci de români, care înconjurau sicriul, într-o tăcută reculegere.

*

Această moarte este departe de a consolida dinastia scuturată Hohenzollern Sigmaringen; de asta prinţul Carol, presimţind ce urma să se întâmple, a zis: „Este cea mai mare nenorocire care se putea întâmpla”. Într-adevăr, cât trăia Cuza, de nici o revoluţie nu îi era frică guvernului actual; moartea lui, dimpotrivă, lasă bine deschisă o competiţie împotriva căreia Kaiserul Wilhelm nu are nici suficientă putere, nici popularitate pentru a o susţine” / E. A. S. – pseudonim al lui Gabriel Bordése (Le Mondre Illustré, 2 august 1873, pp. 75-78).


1729: Cronicile lui Miron Costin, în greacă!

Miron Costin coperta

*

În Biblioteca Naţională a Franţei “Galica” se află manuscrisul unei traduceri a “Cronicilor moldoveneşti” ale lui Miron Costin în greacă, traducere făcută la Iaşi, din primăvara până în toamna anului 1729. Ce tare!, vor exclama patrioţii, mândri că urmaşii lui Homer, Hesiod şi Herodot ardeau de nerăbdare să ne cunoască nouă istoria, aşa că au apelat la voievodul moldav Ion Grigore Matei Ghika (1726-1733), domn care mintenaş l-a pus pe Alexandru Amiras de Smyrnas să facă traducerea.

*

 Miron Costin in vulgarem dialectum

*

În realitate, traducerea aceasta, realizată după manuscrisul scris de Miron Costin “in vulgarem dialectum”, era necesară nobilimii moldoveneşti a vremii, care nu mai ştia româneşte, nici dacă se trăgea din boierii lui Ştefan cel Mare, cum avea să se întâmple, mai târziu cu vreo două veacuri, cu urmaşul unui boier ştefanian, Vassylko, care nu vorbea decât germana, dar s-a impus ca lider al ucrainenilor.

*

Există şi o notiţă, o învoială, care explică modul cum a ajuns acest manuscris în Franţa, dar nu o pot descifra, aşa că-i las pe alţii să o facă:

*

Miron Costin Învoiala

*

Iar dacă tot am nimerit peste acest manuscris, reproduc şi două pagini. Nu că ar interesa pe cineva (pariez că, de la Constantin C. Giurescu, încoace, nici măcar istoricii nu l-au citit pe Miron Costin, ci doar îl citează), dar dacă tot există…

Miron Costin manuscris 1

Miron Costin manuscris 2


Un român, un evreu şi o aceeaşi suferinţă

0 Afis NATIUNEA POETILOR 2017 GURA HUMORULUI m

*

Românul este pictor. Născut pictor, la Cuciurul Mare. Se numeşte Radu Bercea, dar viscolul încenuşat al istoriei l-a aruncat în închisorile patriei, spulberându-l de pe băncile unui liceu de artă din Iaşi. Iar viaţa lui s-a schimbat definitiv. Nu a mai trăit după cum îl îndemna sufletul, ci după cum stabileau alţii.

*

Evreul este poet. Născut poet, la Bistriţa. Se numeşte Menachem Mordekay Falek, dar al doilea prenume s-a pierdut prin istorie, transformându-l în Menachem M. Falek. Cândva, ajunsese vicecampion naţional la şah, în România. Avea doar 13 anişori, dar nu a mai primit diploma, fiind spulberat de acelaşi viscol încenuşat al istoriei.

*

Radu Bercea şi Menachem M. Falek s-au cunoscut şi împrietenit la ultimele trei aniversări ale lui George Ungureanu, deci la sărbătorirea, prin lansări de cărţi, a câmpulungeanului cu opt condamnări la moarte, dar care a trăit o sută de ani, o săptămână şi o zi. Pictorul şi poetul vorbeau şi vorbesc aceeaşi limbă, cea a expresiei artistice.

*

Vineri, 4 august, la ora 16, în incinta Muzeului Obiceiurilor Populare, cei doi se vor reîntâlni: Radu Bercea ca autor al copertei, iar Menachem M. Falek, în calitate de traducător şi de redactor al cărţii de poezie “Mai ţii minte”, de Hamutal Bar-Yosef. Şi Hamultal îl va cunoaşte pe Radu Bercea, pentru că şi ea este vorbitoare a aceleiaşi limbi, cea expresivă, a Naţiunii Poeţilor. Eu doar atât am de spus.


Călătoriile mărunților regi ai României Mari (I)

GALLICA: 10.04.1924: réception des souverains roumains à l'Hôtel de ville

GALLICA: 10.04.1924: réception des souverains roumains à l’Hôtel de ville (Primăria Capitalei – n. n.)

*

I s-a spus, din exces de slugărnicie, dar şi din trufie românească, Ferdinand Întregitorul, deşi, prin semnarea Păcii de la Bucureşti, din 7 mai 1918, el, împreună cu Brătianu, nu fusese decât Ferdinand Ştirbitorul. Zadarnic muriseră mai mulţi ostaşi români, în doar doi ani de război, decât austrieci, în patru ani, pentru că, printr-o simplă semnătură, România pierdea Dobrogea, poalele Carpaţilor şi o bună parte din nordul Moldovei. Întâmplarea norocoasă a făcut însă, cu implicarea totală a decimatei Armate Române, să se săvârşească Unirea, chiar dacă, în Transilvania, luptele au mai continuat încă vreo câţiva ani, în ciuda ocupării Budapestei de Armata Română. Până prin 1926, monitorul Oficial încă mai publica liste cu ostaşi, căzuţi în luptele recente din Transilvania. Dar adevărul nu contează, nu dăm doi bani pe el, dacă-i musai să ne fudulim în faţa generaţiilor care vin. Aşa că, în creierele noastre spălate, ştirbitorul de ţară Ferdinand Întregitorul benemerită o statuie, care se va face nu doar la Alba Iulia, ci şi pe mormântul cunoscutului, dar îmbrâncitului în derizorat colectiv Erou Necunoscut (“au tombeau du soldat inconnu”).

*

GALLICA, 10.04.1924: les souverains roumains à l'Elysée, la reine de Roumanie et Mme Millerand arrivent en fiacre

GALLICA, 10.04.1924: les souverains roumains à l’Elysée, la reine de Roumanie et Mme Millerand arrivent en fiacre

GALLICA, 10.04.1924: S. M. la reine de Roumanie et Mme Millerand, à la gare du Bois de Boulogne

GALLICA, 10.04.1924: S. M. la reine de Roumanie et Mme Millerand, à la gare du Bois de Boulogne

GALLICA, 10.04.1924: S. M. la reine de Roumanie et Mme Millerand, avenue du Bois

GALLICA, 10.04.1924: S. M. la reine de Roumanie et Mme Millerand, avenue du Bois

GALLICA, 10.04.1924: réception des souverains roumains à l'Hôtel de ville

GALLICA, 10.04.1924: réception des souverains roumains à l’Hôtel de ville

GALLICA, 11.04.1924: les souverains roumains, au tombeau du soldat inconnu

GALLICA, 11.04.1924: les souverains roumains, au tombeau du soldat inconnu

GALLICA, 11.04.1924: les souverains roumains, au tombeau du soldat inconnu

GALLICA, 11.04.1924: les souverains roumains, au tombeau du soldat inconnu

GALLICA, 12.04.1924: les souverains roumains au concours hippique

GALLICA, 12.04.1924: les souverains roumains au concours hippique

GALLICA, Sainte-Assise, 22.04.1924: le roi de Roumanie écrit un message à son fils

GALLICA, Sainte-Assise, 22.04.1924: le roi de Roumanie écrit un message à son fils

GALLICA, 21.08.1921: Deauville, le roi de Roumanie

GALLICA, 21.08.1921: Deauville, le roi de Roumanie

GALLICA, 21.08.1921: le roi de Roumanie à Deauville

GALLICA, 21.08.1921: le roi de Roumanie à Deauville

GALLICA, 22.04.1924: le roi de Roumanie à Sainte-Assise

GALLICA, 22.04.1924: le roi de Roumanie à Sainte-Assise

GALLICA, 22.04.1924: visite du roi de Roumanie à Sainte Assise

GALLICA, 22.04.1924: visite du roi de Roumanie à Sainte Assise

GALLICA, Sainte-Assise, 22.04.1924: le roi de Roumanie

GALLICA, Sainte-Assise, 22.04.1924: le roi de Roumanie

GALLICA: Voyage des souverains roumains à l'exposition de Wembley,  14 mai 1924

GALLICA: Voyage des souverains roumains à l’exposition de Wembley, 14 mai 1924

GALLICA: Voyage du prince Carol de Roumanie en Egypte, le prince à droite, accompagné du ministre roumain, à gauche, Filidor

GALLICA: Voyage du prince Carol de Roumanie en Egypte, le prince à droite, accompagné du ministre roumain, à gauche, Filidor

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du roi de Roumanie

GALLICA: Voyage du Roi et de la Reine de Roumanie à Paris,  le Roi de Roumanie et M. Millerand

GALLICA: Voyage du Roi et de la Reine de Roumanie à Paris, le Roi de Roumanie et M. Millerand

GALLICA: Voyage du Roi et de la Reine de Roumanie à Paris,  le Roi de Roumanie et M. Millerand

GALLICA: Voyage du Roi et de la Reine de Roumanie à Paris, le Roi de Roumanie et M. Millerand

GALLICA: Voyage du Roi et de la Reine de Roumanie à Paris. La Reine de Roumanie et Mme Millerand

GALLICA: Voyage du Roi et de la Reine de Roumanie à Paris. La Reine de Roumanie et Mme Millerand

GALLICA: Voyage du Roi et de la Reine de Roumanie à Paris. Le Roi Ferdinand de Roumanie et M. Millerand

GALLICA: Voyage du Roi et de la Reine de Roumanie à Paris. Le Roi Ferdinand de Roumanie et M. Millerand


Bucovina Rock Castle: 26 august 2017

Planet of Zeus cu sigla

*

A doua seară de concerte “Bucovina RocK Castle” are, la fel ca şi celelalte două seri, cinci trupe “cap de afiş”, iar tinerii care au dus faima Sucevei, prin comportament, în lungul şi în latul Europei, nu doar al României, ştiu că am dreptate. Sâmbătă, deci, vor cânta Planet of Zeus – Greece, Luna Amară – Cluj-Napoca, Travka – Focşani-Bucureşti, Fluturi Pe Asfalt – Cluj-Napoca, şi Sky Swallows Challenger – Cluj-Napoca. Trupe una şi una, compoziţii îndrăzneţe şi interpretări de excepţie. Prieteni de-ai mei şi de-ai dumneavoastră, în ciuda faptului că 9 trupe din 15 cântă, pentru prima dată, la “Bucovina Rock Castle”. Vorba reclamei: prietenii ştiu de ce!

*

Luna Amara cu sigla

TRAVKA cu sigla

Fluturi Pe Asfalt cu sigla

Sky Swallows Challenger cu sigla

*


Pagina 698 din 1,487« Prima...102030...696697698699700...710720730...Ultima »