Dragusanul - Blog - Part 312

Povestea aşezărilor bucovinene (revăzută): Bănila pe Siret

 

BĂNILA MOLDOVENEASCĂ. În 17 august 1428, Alexandru cel Bun întărea lui Stanciul satul Banila pe Siret.

 

În 7 mai 1555, Alexandru Lăpuşneanul confirma lui Fedco şi surorii lui, Maruşca, copiii Magdei, precum şi rudelor lor, Alexandru şi Avram Banilovschi diac şi surorii lor, Fedca, copiii lui Ioan Banilovschi, nepoţii lui Danco Banilovschi, satele Bănila şi Iugeşti (Igeşti), după uricul din 17 august 1428 al strămoşului lor, Stanciul.

 

În 25 februarie 1663, Isac Cocoranul lasă feciorilor săi, Constantin şi Săcuianul, „a patra parte de sat Bănila, baştină, cu toţi ţăranii şi cu o moară, şi cu toate locurile şi veniturile, însă casele din Bănila sunt ale fiului mai mic, Săcuianul”.

 

În 2 aprilie 1700, Gheorghe Isar vindea lui Constantin Turcul partea lui „de Banila moldovenească, ce a cumpărat-o părintele meu, Isar, de la Vasilie Postelnicescul, anume a şasea parte din a treia parte de sat”.

 

În 11 mai 1706, când Gavrilaş Frunză şi jupâneasa Gafiţa, fata lui Andronachi Vlad, lăsau copiilor lor, Ioan şi Maria, jupâneasa diaconului Nicolai Borşan, părţile de moşii moştenite după bunicul lui Frunză, Andronachi Peletiuc, „în Vilavce, în Carapciu, în Costeşti, în Comăreşti, în Budiniţă şi pe aiure de pe socrul meu, Andronachi sin (fiul lui) Simion Vlad în Banila moldovenească şi de pe soacra me, Nastasie, fata lui Vasile Căzăcescul, având noi parte de moşie în Berhomete, în Lucavăţ, în Panca şi în munte, în ţănutul Sucevii, şi în Vaselev, în ţănutul Cernăuţului”.

 

În 10 iulie 1709, Gheorghie Isar vindea lui Constantin Turcul, pentru 45 lei, partea de moşie din Bănila Moldovenească, din partea pe care o stăpânise împreună cu Goianeştii.

 

Aflată pe Siretul Mic şi în hotar cu străvechile sate Lucavăţ, Jadova, Comareşti, Panca, Budineţ, Ciudei, Crasna Putnei, Crasna Ilschi şi Braniştea Putnei, Bănila de pe Siretul Mic sau Moldovenească pare să se fi constituit ca vatră de sat pe Lazurile Petreştilor, cum se menţionează într-un document din 1712, şi avea, în 1774, 44 de familii, numărul acestora crescând, până în 1784, la doar 55.

 

În 20 ianuarie 1726, Sandul Momitco şi jupâneasa Aniţa vindeau Antimiei, văduva lui Constantin Turcul, pentru 25 lei turceşti, „din a patra parte, a şesa parte” din satul Bănila, moşie moştenită „de la părintele nostru Pilat şi moşul nostru Grama”.

 

În 19 iunie 1727, Gheorghe Diacon, nepotul lui, Constantin, şi Vasile Licperde obţin uric de la Grigori Ghica Vodă pentru „o moşie din sat de Bănila moldovenească… ce o are de la moaşa sa (bunica) Gaftona, fiica lui Grama, şi fusese împărţită în două, între Constantin şi Licperde, după zapisul visternicului Lupul, fost staroste de Cernăuţi”.

 

În 2 august 1741, Gheorghe Perjul, fraţii săi şi vara lui, Paraschiva, obţin uric de la Grigori Ghica Vodă pentru „moşiile ce zisă că au după părinţii lor” în Bănila.

 

În 15 octombrie 1754, când s-a stâlpit satul Bănila pe Siretul de mijloc, a douăsprezecea parte din tot satul aparţinea diaconului Ştefan Vlad şi lui Ion Vlad; a şasea parte din tot satul era a fraţilor Nacul şi Ion Goean; a treizeci şi şasea parte era a diaconului Gheorghiţă, „ce-i zic Veriga”; a treisprezecea parte era a lui Toader Păunel; a douăzecia parte era a lui Sandul Onciul, iar a patra parte din tot satul aparţinea lui Toader Ciornohuz.

 

Recensământul lui Rumeanţev[1], din 1772-1773, înregistrează la Bănila, în Ocolul Berhometelor, fără alte precizări, „44 – toată suma caselor”, însemnând 3 popi, 7 femei sărace şi 34 birnici.

 

Două toponime, menţionate în 1755, Sălişte şi Săliştea Veche, sugerează discontinuitatea locuirii acestei vetre de sat, care avea „unele poieni lângă Siret, în spre munte, care se cheamă Coşciula”. Ulterior, adică în 1785, vor fi menţionate „părţile de Banila, zise Cireşul şi Coşciula”, cu referire la moşii şi nu la vetrele de sat cu aceleaşi nume.

 

În 3 ianuarie 1786, familiile Zota, Ciornohuz şi Borşan, având acelaşi strămoş, Măndre, împărţeau între ei satul Banila pe Sereţăl, semnatarii înţelegerii fiind Ioniţă Zota căpitan, Grigoraş Ciornohuz, Vasili Ciornohuz, Andronachi Borşan, Mihalachi Ciornohuz, Andrei Daşchevici, nepot de soră Zotii, Grigoraş săn Pentelei, nepot Zotii ot Cernăuţi şi Vasili Popovici zet lui Ciornohuz.

 

În 18 februarie 1802, Maria, văduva lui Isac Cucoran, înzestra pe fiica ei, Nastasia, jupâneasa lui Condurachi Pătraşcu, cu părţii de moşii în Bănila, Lucavăţ, Jadova, Vilauca şi Panca.

 

Iliana, văduva lui Ion Ciornohuz şi fata răposatului Nicolai Borşan, dăruia, în 26 iulie 1812, în regim viager, nepotului de soră al soţului ei, Marco Bahatir, o moşioară de 24 stânjeni domneşti, în Bănila Moldovenească, învecinată cu moşioarele verilor ei, Andronachi Borşan, şi feciorii lui Ilie Borşan.

 

În 1843, biserica din Banila pe Siret, patronată de Nicolai de GOIAN, îl avea paroh pe Constantin ONCIUL, care păstorea peste 1.258 de suflete. În 1876, parohul Ioan ŞTEFANOVICI păstorea 2.118 enoriaşi. În 1907, când biserica din Banila pe Siret, ridicată la statutul de parohie în 1786, ţinea de Protopresbiteratul Siretului, deservea enoriaşii din Bănila pe Siret şi din cătunele Mesteceni, Augustendorf, Coşciula, Hligea, Strungiu, Staica, Coşulica, Pantin, Poieni, Hoiniceni, Proseanca, Dunavez, Veji, Laurenka şi Rivnia, patroni ai bisericii erau Casandra de BUBERL, Emil şi Fanny von MEDVECZKY, iar paroh era Eusebie PROCOPOVICI, născut în 1870, preot din 1900, paroh din 1905. Cantor bisericesc, angajat în 1900, era George POPESCUL, născut în 1866.

 

O tipăritură vieneză din 1869, referitoare la organizarea politică și judiciară în țările reprezentate în Împărăţia Austriei, prezintă următoarea administrare în Ducatul Bucovinei: „Storojineţ (Curte districtuală), Banila Moldovenească pe Siret, Broscăuţi, Budeniţ, Cireş cu Opaiţ, Ciudin cu Neuhütte (coliba nouă), Davideni, Igeşti, Iordănești, Camenca cu Petriceanca, Carapciu pe Siret cu Hatna, Comareşti, Comareşti Camerale cu Althütte (coliba veche), Crasna-Ilschi cu Glashütte (fabrica de sticlă), Cupca, Panca, Pătrăuţi pe Siret, Prisăcăreni, Ropcea, Suceveni sau Pomeşti, Zadova”[2].

 

1885. Raportul anual, pagina 40 (Descoperiri pe platoul Hliboka). „Conservatorul Gutter a raportat și despre descoperirile făcute recent la Vama, Banila și Siret, şi s-a decis să se subvenționeze săpături sistematice pe Podișul Hliboka“ [3].

 

1886. Vol. 12. Nota 2, pagina XXIV (Descoperiri de monede): „Conservatorul Gutter din Siret a raportat că, în 1885, multe monede romane de argint au fost găsite în incintele castelului princiar din Suceava, iar alte monedele romane de argint au fost găsite, în număr mai mare, şi la Banila. Ambele descoperiri sunt remarcabile”[4].

 

O şcoală cu 4 clase funcţiona, la Bănila pe Siret, din 1886[5].

 

În 1890, Bănila Moldovenească avea 4.479 locuitori, dintre care 850 evrei, doi preoţi, pe Ioachim Pătraş şi pe Vasilie Buşnean, cantorul bisericesc numindu-se Teodor de Cracalia. Primar al comunei era Dimitrie de Baloşescul, iar învăţător, Dometie Ştefanovici. Şcoala din Bănila Moldovenească funcţiona, cu învăţământ în limba română, în anul 1894.

 

În Bănila Moldovenească existau trei gatere, distilerii de alcool, fabrici de cherestea o fabrică de unt şi una de mobilă. În perioada interbelică, timp de trei decenii, primar al comunei a fost evreul Mendel Gottesmann, funcţii importante în probleme de edilitate ocupând Dinghe Druckmann, Herzl Haber şi Seide Koppler, familiile evreieşti DThe Druckmann, Haber, Gabor and Surkis families were highly respected.DDruckmann, Haber, Gabor şi Surkis fiind printre cele mai respectate. Comuna-orăşel avea trei comunităţi evreieşti, ultimul rabin din localitate fiind Mordechai Horowitz. The last president of the Jewish community was Salamon Sussmann, his deputy was Abraham Koffler. The doctors were Dr. Josef Horn and Dr. Isiu Salzberger.PrintrePPrintre medicii din Bănila se numărau Josef Horn şi Isiu Salzberger.

 

O listă cu „o parte însemnată a poporenilor de acolo”, adică din Banila Moldovenească, semnată în primăvara anului 1894, în semn de „lepădare de rachiu şi de crâşme, cuprinde următoarele nume: cantorul Teodor de CRACALIA, Dionisie COSTINEAN, Teodor şi Maria VOLOŞENIUC, Daniil, Ioan şi Maria BELMEGA, Ilie, Teodor, Ana şi Ioan LOGIN, Teodor, Vasile George, Maria, Alexandru, Iordachi, Eudochia şi Paul CHARITON (se citeşte HARITON), Agripina, Ioan, Anna, Nicolai, Axenia, Vasile şi Alexie COSMICI, Constantin, Varvara şi Teodor MEHEDEN, Ana şi Maria ŞERBAN, Eudochia şi Matrona IVANEŞCIUC, Maria, Teodosia, Axenia, Pelagia, Iacov, Eufrosina, Titiana, Samfira, Michail, Agapia, Nichita, Procopie, Varvara, Marco şi Irina COVALI, Simion, Maria, Axenia, Irina şi Agapia ŞENDREA, Dimitrie şi Elena HARASEMNIUC, Gavriil şi Maria MANDRIG, Ecaterina, Martin, Dimitrie, Simion, Maria, Nastasia, Ştefan şi Petrea BORŞAN, Paul, Ecaterina şi Domnica OPAEŢ, Nicolai, Titiana, Maria şi Cosma COPCIUC, Gavriil şi Nastasia MOTOVELEŢ, Maria, Irina, Ieremie şi Vasile REBCA, Onufrei, Sofia şi Alexie CHIRILEC, Ana NARGANG, Iftimia, Magdalena, Dimitrie, Parascheva şi Leontie URECHE, Andrei, Eudochia, Ioan, Parascheva şi Elena ZINECI, Andrei, Petru, Maria şi Parascheva LEIBUC, Nichifor, Teodor, Pelagia, Paul, Teodora şi Nichita POPOVICI, Ioachim, Nichita, Nicolai, Ecaterina, Teodor, Irina, Onufreiu, Gavriil, Agapia şi Ştefan CIORNEI, Ioachim, Andrei, Axenia şi Titiana CIOCAN, Constantin UHRIN, Ioan, Ciril şi Ioana HUMENIUC, Eudochia GELETCA, Domnica ISAC, Anna SAITCU, Ioan, Paraschiva şi Ciril ZIETCO, Vasile FLOREA, Lucian, Nichita şi Elena MARTEŞCIUC, Anna MARCINEAC, Anna ŢINTILĂ, Vasilisa, Alexie şi Procopie BERLA, Irina, Vasica, Alexie şi Procopie BERLA, Irina, Vasile, Magdalena, Ioan şi Nastasia HINCEAC, Parascheva, Samfira, Iftimia, Maria, Ana, Ioana şi Petrea HOINIC, Parascheva, Ioan, Ilie, Maria, Sofia şi Agapia UNGUREAN, Ecaterina HNATIUC, Nastasia, Axentie, Pelaghia, Irina, Tanasie, Ignatie, Maria, Mihail, Iioana şi Nichita BOJCIUC, Maria şi Filip CHEFIUC, Anna şi Achilina BERDAR, Dimitrie, Ilie, Parascheva, Nastasia şi Iftimia FERCIUC, Onufrei şi Nastasia FAICIAC, Petru, Maria şi Paul Volfinger, Titiana şi Grigore TURCHEVICI, Ioan, George, Nastasia, Magdalena şi Ecaterina ŞCRABA, Antonie şi Axenia BERCIUL, Elena CIONOHOZ, Trifon, Parascheva, Irina şi Maria SEPCIUC, George şi Maria GONTARIUC, Petru şi Mihail MÂNDRIŞOR, Ştefan, Axenia, Grigorie şi Domnica DOLINSCHI, Maria ŞALOSCHI, Titiana, Petru, Pentelei şi Nichita DAVIDEAN, Petru şi Tecla ODINSCHI, Varvara, Eufrosina şi Dimitrie MANCOVSCHI, Axenia SANDULOVICI, Domnica MIROŞ, Axenia şi Titiana COCERHAN, Maria George şi Iacov SCRIPCARIU, Ioan COJOCARIU, Vasile DUMITRIUC, Dimitrie, Parascheva şi George TATULICI, Ioan şi Iftimia ALBOTA, Ioan şi Ecaterina PORFIREAN, Michail, Christina, Constantin, Calinica şi Mateiu MOSCALIUC, Grigorie BILINSCHI, Casandra FRUNZĂ, Grigorie şi Anna PŞINEC, Timofie şi Teodor PETRAŞCIUC, Gerasim MOISIUC, Ilie şi Domnica FALIBOGA, Ecaterina, Michail, Teodor şi Eudochia BRUS, Michail CHALUS (se citeşte HALUS), Maria şi Pentelei SAVIUC, Eudochia, Constantin, Pelagia şi Elena MATEICIUC, Constantin şi Titiana POLEANSCHI, Vasilisa, Ignatie, Anna, Ioan şi Sofia JACOVEICIUC, Grigorie TVARDOVSCHI, Filip, Irina, George, Domnica, Emanuil şi Daniil ROMANIUC, Varvara, Nastasia, Elena, Parascheva, Grigorie şi Maria GEORGICIUC, Nastasia şi Ilie VADELIUC,  Axenia şi Nastasia TRUFIN, Parascheva şi Nastasia TANASICIUC, Ioan şi Gavriil SINEAVSCHI, Dimitrie, Domnica, Constantin şi Miron BOHATIR, Daniil PELEPCIUC, Achilina MELNECIUC, Maria HERDEGA, Ioan ORJENDOVICI, Sofia COSTANCIUC, Michael, Parascheva, Ioan, Ecaterina, Maxim şi Elena SMUC, Simion TUN, Axenia PAULIUC, Constantin REBCIUC, Teodor şi Sofia SINEAVSCHI, Grigorie, Paul şi Sofia PURŞAGA, Georgie, Domnica şi Daniil ŞVED, Ioan ALEXIUC, Alexie TATAR, Dimitrie, Irina, Iftimia, Axentie şi Eudochia BUCATCA, Andrei MANCHEVICI, Iacob şi Maria UHRENIUC, Onufreiu şi Ana MAXEMIUC, Paul, Ioan şi Maria PROŢIUC, Grigorie, Maria şi Irina ILCIUC, Grigorie MAZUREAC, Maria ZAHUL, Parascheva CUSIEC, Sofia, Onufreiu şi Sofronia COSOVAN, Maria TATAREN, Onufreiu CHARIUC (se citeşte HARIUC), Teodor TIMCIUC, Vasile LASCHIVA, Vasile COSTINIUC, Miron şi Ioan CHIMEC (se citeşte HIMEC), Eudochia BODNARIUC, Simion, Maxim, Ioan şi Atanasie PASARIUC, Miron şi Ioan RIZAC, Maria ONUFREICIUC, Sofronia COSACIUC, Melania CIOBOTARIU, Iustina FLORESCU, Lucian, Parascheva şi Procopie SCACUN, Eufrosina DRAVTA, Elena CREJANOVSCHI, Nastasia şi Anna DUMITRIUC, Dimitrie şi Sofronia RACHOVSCHI, Pelagia şi Michail ŞENCARIUC, Ioan DOFTORIUC, Alexie HACMAN şi Artemon PENTELEC[6].

 

O colectă pentru Internatul de studenţi din Cernăuţi, făcută, în mai 1896, de „Vasile BUSNEAN, cooperator în Banila-moldovenească”, menţionează următoarele nume de localnici: Constantin ŞTEFANOVICI, Leon BALOŞESCUL, Teodor CRACALIA, Ilie LOGHIN şi Teodor CHARITON[7].

 

1901: „Prin Vicovu de Sus (Ober-Wikow), am călătorit, prin împădurita țară muntoasă, spre nord-vest, până la Krasna-Ilski, satul românesc extrem din nord-vest, deoarece satele Banila Moldovenească, Davideni, Comareşti vorbesc limbi slave, în ​​ciuda românilor. De aici, am urmat Siretul, trecând prin Ciudei (Czudyn), unde locuiesc evrei, germani, români şi ruteni, spre Suceveni” [8].

 

1907: O polemică politică, publicată de Apărarea Naţională, şi semnată, în 14 martie 1907, în Bănila Moldovenească, de Toader Opaeţ, Ştefan a lui Ioan Borşan, Filimon Cuciurea şi Alecu Borşan, conţine şi o informaţie importantă pentru istoricul obştei. Şcoala din Coşuliuca, cu 2 clase, s-a înfiinţat în 1904, cu Constantin Vlad învăţător, înlocuit cu „Kocza din Ipoteşti”, care a renunţat la predarea în limba română, optând pentru ruteană – cum i se spunea, pe atunci, limbii ucrainene, în ciuda împotrivirii răzeşilor din Bănila Moldovenească, al căror lider de ocazie, în chestiune, devenise George Şcraba[9].

 

În 1908, conform Dicţionarului lui Grigorovitza: „Bănila Moldovenească, comună rurală, districtul Storojineţ, aşezată pe Siretul Mic. Suprafaţa: 67,55 km p.; po­pulaţia: 4.249 locuitori români şi ruteni, de religia gr. or. Se compune din vatra sa­tului şi din cătunele: Dunaveţ, Hilgea (sau Pontu-Euxin), Hoiniceni, Coşciuia, Laurenca, Pantin, Plaiul, Poliana, Rivna, Soloneţ şi Strungiu. Este legată cu Cireş şi Budineţ printr-un drum distric­tual, care se bifurcă aci, o ra­mură apucând spre Berhomet, alta spre cătunele sale Hilgea şi Coşciuia. Are o şcoală populară şi o bi­serică parohială, cu hramul „Înălţarea Domnului”, ambele în Bănila Moldovenească pro­priu-zisă; o biserică filială, cu hramul „Sf. Ioan cel Nou”, în cătunul Coşciuia. Românii au o casă de economie şi un ca­binet de lectură. La 1776, era în posesia unui oarecare preot Ştefan. În pădurea Rosişnei se află un munte, pe al cărui vârf stă o foarte frumoasă stâncă, numită „Scala-Doboş”, care este obiectul unei legende răspândite prin populaţia dimpre­jur. Se zice că aci şi-a avut locuinţa căpitanul de haiduci Doboş, foarte mult cântat în poeziile populare ale rutenilor. Populaţia se ocupă cu agri­cultura, fâneţurile, exploatarea pădurilor şi cu creşterea vi­telor. Mulţi fac chirigie, tră­ind din transportul lemnelor. Comuna posedă 1.670 hectare pământ arabil, 1.590 hectare fânaţuri, 37 hectare grădini, 1.283 hectare izlaz şi 10.750 hectare pă­dure. Se găsesc 338 cai, 2.069 vite cornute, 640 oi, 760 porci, 202 stupi. Bănila Moldovenească, veche moşie boierească, cu admi­nistraţie specială, districtul Storojineţ. Suprafaţa 10.06 km p.; po­pulaţia: 88 locuitori, ruteni şi izraeliţi”[10].

 

1910: Din conducerea Societăţii Mazililor şi Răzeşilor Bucovineni făcea parte şi „Eudoxiu cav. de Ursachi, mare proprietar în Banila moldovenească”. „Societatea numără, astăzi, 2.572 membri ordinari, 17 membri fundatori şi 9 membri onorari”, iar adunări generale s-au ţinut „prin satele răzeşeşti, anume în Nepolocăuţ, Cuciurmic, Broscăuţ, Ropcea, Igeşti, Banila moldovenească, Muşeniţa, Mihalcea, Cabeşti, Voloca pe Ceremuş şi Carapciu pe Ceremuş. În toate locurile acestea, mazilimea şi răzeşimea au întâmpinat stăruinţele societăţii cu mare însufleţire” [11]. „În 9 octombrie 1910, a avut loc o frumoasă adunare a mazililor şi răzeţilor din Banila moldovenească, la îndemnul domnului proprietar mare şi primar Eudoxie cav. De Ursachi şi Alecu Daşchevici. Din partea comitetului au luat parte dl vicepreşedinte Dr. Iancu cav. de Cuparencu şi Leon cav. de Vlaico, însoţiţi de un număr considerabil de tineri universitari, ca reprezentanţi ai Societăţii academice „Academia Ortodoxă”, „Junimea” şi „Dacia”. La gara din Banila, au fost întâmpinaţi reprezentanţii noştri de inteligenţa locală, în frunte cu dl Ursachi, iar la localul şcolii i-a salutat, în numele mazililor şi răzeşilor din Banila, dl paroh Ştefan Stefanovici. A răspuns dl Dr. Cuparencu, mulţămind pentru frumoasa primire şi invitând pe cei prezenţi, la orele 4, la adunare. Adunarea a fost deschisă de dl. H. Stefanovici, la a cărui propunere s-a ales de prezident ad-hoc Dr. Cuparencu per acclamationem. Întâmpinat cu vii aplauze, a început Dr. Cuparencu oraţiunea sa, arătând rolul însemnat ce l-au jucat, în trecut, mazilii şi răzeşii din Bucovina. A raportat despre activitatea comitetului şi, în special, despre ajutoarele acordate, în anul acesta, elevilor sărmani şi sârguincioşi, care frecventează şcolile secundare şi primare în capitală. A provocat pe mazili şi răzeşi la muncă serioasă, şi a încheiat cu cuvintele: „Avere n-aveţi ca strămoşii voştri, aceasta e în mare parte în mâna duşmanilor voştri; pă­straţi cel puţin cinstea neamului şi odorul cel mai scump al stră­bunilor, limba românească, pe care să o lăsaţi neştirbită copiilor voştri. Daţi copiii la şcoală, căci azi numai prin cultură putem ajunge la ceva”. Frumos a vorbit dl superior Zaharie Şesan, despre însemnătatea şcolii, îndemnând pe cei prezenţi să-şi dea copiii la şcoli româneşti, să trăiască în unire şi să nu se lase ademeniţi de contrarii neamului. La propunerea dlui Vasile Marcu (din Frătăuţi – n. n.), care e un membru zelos al răzeşilor, adunarea l-a felicitat pe Dr. Cuparencu, la obţinerea gradului de doctor în filozofie, mulţămindu-i, totodată, pentru munca prestată pentru mazilii şi răzeşii din Bucovina. Mai mulţi elevi ai şcolii din sat au declamat frumoase poezii româneşti. Laudă şi onoare i se cuvine dlui Leşan, care îşi cunoaşte aşa de bine misiunea sa ca educator al tineretului şi naţionalist vrednic. Cu un puternic „Trăiască prea luminatul împărat Francisc Iosif I”, s-a încheiat această mândră adunare. La finea adunării, s-au trimis, la propunerea dlui Daşchevici, telegrame de încredere şi recunoştinţă preşedintelui societăţii, Dionisie cav. de Bejan, şi deputatului prof. univ., dlui Dr. Constantin Isopescul-Grecul. Seara, a avut loc o petrecere cu dans, pe care a deschis-o dl Dr. Cuparencu, cu dna Vilhelmina de Ursachi. A fost animaţie şi entuziasm, în toată suflarea românească, până în zori de zi. Esprimăm recunoştinţa noastră inteligenţei din Banila şi dlor studenţi universitari care şi-au dat toată silinţa ca, atât adunarea, cât şi petrecerea, să reuşească atât de frumos. Venitul curat s-a distribuit între „Soc. Mazililor şi Răzeşilor bucovineni” şi „Soc. Doamnelor române” din Banila, a cărei harnică prezidentă e dna Ursachi”[12].

 

1910: „Societatea Mazililor şi Răzeşilor buco­vineni a trimis liste de subscripţie, în toamna anului 1910, la diferite persoane. Începem cu publicarea celor sosite. Pe lista Nr. 7, încredinţată dlui Zaharie Leşan, învăţător superior în Banila Moldovenească, au sosit 29 coroane, la care au contribuit: Iancu de Cracalia 3 coroane, Zaharie Leşan, George Chariton, Neagul Minai, Vasile Bohatir câte 2 coroane, Tudor Bujor, Iustin Cârdei, Titus Puşţinchevici, George Martilici, Otilia Siretean, Gramatovici, Arcadie Vihnan, George Filievici, Petru Ilica, Dumitru Voloşciuc, Volcinschi, Constantin Zugrav, Simion Boca, N. W., Policarp Ostafi, Calistrat Mancovschi, Teodor Georgiciuc câte 1 coroană, George Popescul, Adolf Fischer câte 50 bani. Afară de aceea, a mai colectat dl Leşan, la nunta d-lui Leon cavaler de Vlaicu, în Banila Moldovenească, suma de 94 coroane, la care au con­tribuit: Isopescul-Grecul, Eudoxie Ursachi, Vihelmina Ursachi, Leon cav. de Vlaico câte 10 coroane, Eudoxie Daşchevici, Aurora Daş­chevici, Ioachim Patraş, Teofil Constantinovici, Ştefan Ştefanovici, Marie Bilobram câte 5 coroane, Olga Iacoban, Alecu Daşchevici, Ilarion Daşchevici, Nicolai Hluşco, Vladimir de Ianovici, Teofila Daşchervici, Cornel Vasilovici, Dimitrie Voloşciuc, Aspasia Daşchevici, Vic­toria Hluşco, Leon Baloşescul, Eufrosina Ştefanovici câte 2 coroane. Din suma aceasta, s-a trimis, la hotărârea comitetului filialei Societăţii din Banila 25 coroane unui elev care cercetează gimnaziul din Câmpulung, iar restul s-au trimis la adresa dlui Cuparencu”[13].

 

1910: „Doamna Maria de Goian a obţinut şefia poştei din Banila Moldovenească, după răposatul ei soţ, Dimitre cavaler de Goian”[14].

 

1911: O altă petrecere populară românească a avut loc, la Bănila Moldovenească, joi, 24 septembrie, aranjată tot de către Societatea Mazililor şi Răzeşilor Bucovineni. „Cu trenul de amiazăzi au sosit, din Cernăuţi, dl inginer Iancu Popescul”, studenţi din societăţile „Junimea” din Cernăuţi şi „România Jună” din Viena, „oaspeţi din districtul Storojineţului”, toţi aşteptaţi, la gară,  de „harnicul naţionalist, dl primar Eudoxiu de Ursachi, de învăţătorii Alecu de Daşchevici, Iancu de Cracalia, Zaharie Leşan şi absolvenutul de liceu Iulian de Cracalia, precum şi mai mulţi călăreţi cu steaguri treicolore, din partea Arcaşilor din loc. De la gară, oaspeţii sunt conduşi, cu muzică, până la „Villa Ursachi”, unde se pregătise o primire splendidă de către doamna Vilhelmina de Ursachi”, printre altele, preşedintă a Filialei Societăţii Damelor Române din loc. de la ora 3, s-au ţinut discursuri, s-a cântat, iar la „Hora Unirii”, jucată domneşte, cu „dl Popescu, cu dna Ursachi care deschid dansul, într-o clipă se încinge o horă la o sută de părechi”. Seara, mare bal mare, la care vin şi „reprezentanţii societăţilor academice „Bucovina” şi „Moldova” şi ofiţerii de la Renotière cavaler de Kriegsfeld şi Nicu cavaler de Goian. Petrecerea a durat până la 5 ore dimineaţa. Venitul curat, care e destinat pentru sprijinirea elevilor sărmani din loc, s-a urcat la suma de 110 coroane 52 bani, la care au binevoit a suprasolvi următoarele persoanr: Eudoxiu cavaler de Ursachi 20 coroane, Societatea Academică „Junimea” 5 coroane, societăţile academice „Bucovina” şi „Moldova” câte 5 coroane, M. Gottesmann 5 coroane, Leon de Baloşescul 4 coroane, protopresviter Ioachim Pătraş, familiile Goian şi Cracalia câte 3 coroane, I. Leşan, învăţătorul Petrea Dolinschi, secretarul comunal Constantin Zuhrav şi Ştefănică Borşan câte 2 coroane, domnişoara Berciu şi domnii Eugen Braha, Paul Chariton, Grigorie Borşan, Isidor Moscaliuc câte 1 coroană”[15].

 

1912: Ucraineni din Bănila Moldovenească, sătenii din „Rivna, atinenţă a Banilei Moldoveneşti”, care, „marţi, în a treia zi după sfintele Paşti, au convocat deputaţii ucraini” la o adunare populară, sub conducerea localnicilor „ucrainului Hinceac” şi „Mankovschi, un gospodar din Banila, pe care galiţienii l-au cumpărat pentru dânşii, neavând un om apt să conducă banca sătească din Poeni, altă atinenţă a Banilei”, adunare la care au paricipat „deputatul-ţăran Leşan, deputatul-coşarcar Iwaniţki din Storojineş, renegatul Spenul (Spânul – n. n.) şi vreo câţiva învăţătoraşi, codiţe ale ucrainilor”[16].

 

1919: În Comisiunea agrară de ocol Ciudei, locţiitor era „Meier Gross, proprietar mare, Banila pe Siret”, iar dintre ţărani, „Ion Hoinic, agricultor, Banila pe Siret”[17].

 

1921: Reprezentanţi ai parohiilor locale în Congresul bisericesc din 3 octombrie 1921 au fost „Sachnovici Victor, Banila pe Siret (Cireş-Opaiţeni) şi Wassilko-Serecki George conte, strada Flondor 38, Berhomet pe Prut, Banila pe Siret” [18].

 

1921: Printre familiile stabilite definitiv la Igeşti, s-au numărat şi „mazilii Daşchievici s-au mutat încoace din Banila Moldovenească; Vornicul de poartă Ureche a venit din Banila Moldovenească; Bălăşescul, răzeş, a venit din Banila Moldovenească”[19].

 

1922: „Având în vedere concursurile publicate, cererile prezentate şi propunerile făcute de revizorate, Consiliul şcolar al ţării a făcut, în şedinţa din 27 Martie 1922, sub preşedinţia domnului Director general delegat al învăţă­mântului din Bucovina, următoarele numiri, pe ziua de 1 Aprilie 1922: a). în calitate de învăţători superiori – Aurelian Cudla în Banila pe Sirete-Rivnia; b). în calitate de învăţători definitivi şi învăţătoare definitive – Anastasia Scraba la Banila p/S.-Rivnia; Isidor Livescu la Banila p /S.Helgea-Coşciuia[20].

 

Odată cu retragerea trupelor româneşti din Bucovina, în 1940, evreii Moise Haller, Natan Druckmann şi Irlanda Lupowicz au fost duşi şi executaţi în Suceava.

 

În iulie 1941, când trupele româneşti s-au întors la Bănila, au fost ucişi cărturarul evreu Jakob Brecher şi fiica sa, biblioteca lui, cu peste cinci mii de volume, fiind distrusă. Alte 18 victime, printre care Rachel Sucher, Druckmann, Frieda Sussmann, Jakob Fleischer, Mendl Safran, Baruch Singer, M. Satran şi Libzi Welloch, au căzut în acele zile, ceilalţi evrei fiind duşi, mai întâi, la Storojineţ, unde au fost puşi să-şi înjghebeze un ghetou, iar de acolo, în lagărele din Transnistria. Criminalii Bănilei Moldoveneşti au fost primarul Moscaliuc şi un ins anonim, Burbaza, care s-au pus în fruntea bestiilor umane, dar şi un oarecare Ciornei, care a încercat să-l ucidă pe doctorul Isiu Salzberg, care asistase la naşterea nepotului său.

 

1944: „Prin ordinul „Nr. 63.175 din 20 martie 1944, se înaintează 1a gradul II în învăţământul primar, pe ziua de 1 septembrie 1943, următorii învăţători şi învăţătoare, care au reuşit la examenele de înaintare la gradul II, din sesiunea August 1943, la Centrul Cernăuţi, cu notele arătate în dreptul fiecăruia: Ciocoiu Olimpia, comuna Banila pe Dobovăţ, media 8,00”[21].

 

Crimele de la Bănila Moldovenească au fost condamnate, încă din ziua comiterii lor, de către parohul Dometie Ştefanovici, nepotul fostului învăţător din sat, care a refuzat, din solidaritate cu victimele, să mai intre în biserică, în duminica următoare, cea de după barbara sâmbătă a monstruozităţii rurale.

 

 

[1] ACAD. ŞT. RSS MOLD., Moldova în epoca feudalismului, VII, I, Chişinău 1975, p. 337

[2] Politische und gerichtliche / Organisation / der / im Reichsrathe vertretenen Länder von Öesterreich, Wien 1869. pp. 158-161

[3] Romstorfer, Carl A, Aus „Mittheilungen der k. k. Central-Commission, în Maximovici, E.; Mikulicz, A.; Polek, Dr. J; Romstorfer, C. A.; Jahrbuch des Bucowiner Landes-Museum / 1893,Czernowitz 1893, pp. 45-71

[4] Romstorfer, Carl A, Aus „Mittheilungen der k. k. Central-Commission, în Maximovici, E.; Mikulicz, A.; Polek, Dr. J; Romstorfer, C. A.; Jahrbuch des Bucowiner Landes-Museum / 1893,Czernowitz 1893, pp. 45-71

[5] SCHEMATISMUS DER BUKOWINAER, Czernowitz, 1843 p. 35, 1876 p. 69, 1907 p. 141

[6] DEŞTEPTAREA, Nr. 16/1894, p. 127, 128

[7] GAZETA BUCOVINEI, Nr. 46/1896, p. 4

[8] Weigand, op. cit., pp. 7-17.

[9] Apărarea Naţională, Nr. 20, Anul II, 17 martie nou 1907, p. 2

[10] Grigorovitza, Em., Dicţionarul geografic al Bucovinei, Bucureşti 1908, p. 8

[11] Gazeta Mazililor şi Răzeşilor bucovineni, Anul I, Nr. 1, bilunar – proprietar şi editor: Prof. Dr. Iancu cav. De Cuparencu; redactor responsabil: Teofil cav de Manescul; tipografia lui E. Kanarski, Cernăuţi, 18 noiembrie 1910, pp. 4-7

[12] Gazeta Mazililor şi Răzeşilor bucovineni, Anul I, Nr. 1, Cernăuţi, 18 noiembrie 1910, pp. 11-13

[13] Gazeta Mazililor şi Răzeşilor Bucovineni, Nr. 14, Anul I, 7 iulie 1911,  pp. 159, 160

[14] Gazeta Mazililor şi Răzeşilor Bucovineni, Nr. 2, Anul I, 7 decembrie 1910, p. 14

[15] Gazeta Mazililor şi Răzeşilor Bucovineni, Nr. 19, Anul I, 3 noiembrie 1911, pp. 235, 236

[16] Gazeta Mazililor şi Răzeşilor Bucovineni, Nr. 4, Anul II, 1 iunie 1912, p. 55

[17] Monitorul Bucovinei, Fascicola 73, 13 octombrie nou 1919, pp. 1-8

[18] Monitorul Bucovinei, Fascicula 16, Cernăuţi 21 iulie nou 1921, pp. 64-66

[19] Dan, Dimitrie, Igeştii, în Revista Istorică, N-rele 4-6, Anul VIII, Aprilie-Iunie 1922, pp. 117-119

[20] Monitorul Bucovinei, Fascicula 8, Cernăuţi 21 aprilie 1922, p. 41

[21] Monitorul Oficial, Nr. 72, 25 martie 1944, pp. 2612 şi urm.


Povestea aşezărilor bucovinene (revăzută): Bănila pe Ceremuş

Vladimir de Repta – desen de Radu Bercea

 

BĂNILA PE CEREMUŞ. În 7 mai 1555, când Alexandru Lăpuşneanu întărea nepoţilor lui Danco Banilovschi, Fedco şi Maruşca, copiii Magdei Banilovschi, şi verilor lor, Alexandru şi Avram, feciorii lui Ioan Banilovschi, câte o jumătate din satele Bănila pe Ceremuş, Lucavăţ şi Igeşti, reconfirma existenţa unor localităţi vechi, frământate de zvârcolirile vremurilor.

 

În 8 februarie 1595, Ilie, vătaf de Barbeşti, şi Fădor Orbul, îşi disputau nişte părţi din Hluboca şi din Bănila pe Ceremuş, dar s-au împăcat prin cedarea unor părţi din Şişcăuţi, care aparţineau lui Fădor Orbul, vătafului Ilea.

 

În 8 martie 1641, se întărea uricul prin care „Petrea, fiul lui Isac, fratele său Toader şi surorile sale Ana, Gaftona şi Toader, copiii lui Grama de Călineşti”, cumpărau, cu 150 galbeni, părţile Onacăi, fiica Vasilinei, ale Mariuţei şi ale lui Gheorghie, copiii Saftei, şi ale lui Ionică, fiul lui Constantin, toţi nepoţi ai Vasilinii, din satele Lucavăţ, Bănila, Igeşti şi Hliboca.

 

Bănila însemna un vechi sat răzăşesc, aşezat pe malul drept al Ceremuşului, între Milie şi Văşcăuţi, proaspăt ieşit din indiviziune, deşi părţi de sat şi de moşie vor mai fi disputate între răzeşi, unii dintre ei ajunşi, între timp, printre boierii de frunte ai Moldovei, precum Isar de Călineşti, care avea să revendice, în 29 iulie 1649, la Divanul lui Vasile Lupu, „partea care i se va alege” din Bănila. Alţi răzeşi bănileni, precum Ilea din Bărbeşti, deveniseră răzeşi şi în alte sate, pe locurile lăzuite de ei sau prin pătrunderea în răzeşii existente, prin căsătorie. Ilea disputa părţi din Bănila, în 8 februarie 1595, cu Fădor Orbul, asupra dreptăţii urmând să decidă starostele de Cernăuţi, Sidorie.

 

În 23 aprilie 1652, Bănila se împarte între Ştefan Rugină şi fraţii Cucoranul, dar jirebiile răzeşeşti încă mai există şi vor supravieţui în timp, răzeşii transformându-se, încetul cu încetul, în mici boiernaşi, care îşi lucrează pământurile cu iobagi, aduşi de prin ţările vecine.

 

În 1 aprilie 1680, când Grozava, fata lui Isac de Sinehău, văduva lui Constantin Cocoranul, determină împărţirea moştenirii rămase după soţul ei, cumnaţilor ei, Miron Cucoranul, Vasile Căzăcescul, Tudosie Ţintă, Costaşco căpitanul Turculeţu şi Trinca, le revene „din giumătate de sat Banila, din partea de sus, a şes parte”.

 

Nicolai Gafenco, fiul lui Dumitraşco Gafenco şi al Mariei Rugină, sora lui Pavel Rugină şi fata lui Ştefan Rugină şătrar şi al Nastasiei, fata lui Isac de Sinehău, obţinea uric de la Divanul lui Matei Ghica Vodă, în 31 august 1655, pentru a patra parte din Bănila.

 

Preot al satului, prezent, în 21 august 1687, la o hotarnică, era un oarecare Anton.

 

În 2 aprilie 1700, Gheorghe Isar, urmaşul lui Isar din Călineşti, vindea medelnicerului Constantin Turcul (străbunul zvăpăiatului neam Turculeţ) „a şasea parte din a treia parte” din sat, cea pe care „a cumpărat-o părintele meu, Isar, de la Vasile Postelnicescul”. Ulterior, adică în 12 iulie 1712, Gheorghe şi Mierla Isar vindeau lui Constantin Turcul şi „lazurile la pârâul Crivăţ, zise ale Petreştilor”, după numele unui Petrea, care tăiase pădurile prin acele locuri.

 

În 14 octombrie 1740, satul Bănila a fost împărţit între Miron Gafenco, Moise Cucoranul, Tănasie Ţintă şi alţi răzeşi, Miron Gafenco, vornic de Câmpulung Rusesc, nepot de soră (Maria) al lui Pavel Rugină, obţinând, împreună cu fratele său, Dumitraşco, uric pentru jumătate de sat, în 22 iulie 1768.

 

În 1752, la împărţeala moşiilor Goianeştilor, fraţii Toader, Nacul şi Ion Goian, şi surorile lor, Măriuţa, jupâneasa lui Vasălce, Irina, jupâneasa lui Andrei Marcu, şi Gafiţa, jupâneasa lui Sandul Tăutul, primesc a şasea parte din tot satul Bănila şi a cincia parte tij în Bănila din tot satul.

 

Tănasie Ţintă, care stăpânea o parte din Bănila, a dăruit-o, cu vecini şi lazuri, schitului Berejniţa, zidit de Isac Cocoran, iar daniei din 26 mai 1748 i-au fost martori protopopul Gligorie din Bănila, vornicul Bănilei pe Ceremuş, Cotaşco, Constantin Cocoran şi Vasilie Grierosu.

 

În 11 iunie 1754, fraţii Nicolae şi Dumitraş Gafenco obţin uric de la Matei Ghica Vodă pentru părţile lor de moşie din Bănila, jumătate de sat, cea care aparţinuse lui Rugină şi surorii lui, Maria, mama fraţilor Gafenco.

 

Fostul vornic al Bănilei, mazilul Cotaşco, avea să se jeluiască la Divan, în 26 martie 1774, împotriva căpitanului de cazaci Tarasie Cocoran, care colonizase cu cazaci sfertul de sat pe care el, Cotaşco, îl primise drept zestre a jupânesei Nastasia, fata lui Gheorghe Cocoran.

 

Recensământul lui Rumeanţev[1], din 1772-1773, înregistrează la Bănila de Jos, moşie a lui Nicolai GAFENCO, „63 – toată suma caselor”, însemnând 1 popă, Iacob, 1 mazil, Nicolai GAFENCO, 3 argaţi ai lui Nicolai GAFENCO, Vasilie DRĂGAN, Hrihor CHISĂLIŢĂ şi Mihail PRICOPCIUC, 6 ţigani, Ivan, Toader, Anton, Luca, Dumitru şi Hlihor, 2 jidovi, Froim şi Herşko, 5 văduve, Maria, Iliana, Aniţa, Vasâlina şi Paraschiva, şi 45 birnici, şi anume: Dumitru COLOTILĂ vornic, Andrei BEŢINCO vătăman, Simion HUŢUL vătăman, Vasilii morar, Iacob COZARIUC, Ivan SABCA, Giorgie COLOTILĂ, Ivan COZA, Vasili MANDRIC, Petre TEMHUN, Iacob ZAHARIICIUK, Nichita COSTAŞ, Iacob MOISUC, Ivan MARISACO, Mihail HAVERIŞCA, Pricop COSTINIC, Ştefan MANDRUC, Gavril MACOVEICIUK, Ivan BOTNARIUC, Alecsa CĂZACUL, Andrei MOMITCO, Ivan MOISA NICOLENKO, Nichita ŞEMENIC, Petre NICOLENKO, Mihail COZORII, Mihalachi FOCIUC, Matei BĂRĂZUN, Vasile RĂDULIAC, Ivan MARCON, Fedor NEZNOC, Toader RADOLENKO, Petre NAHAICIUK, Andrei ciobotar, Marco MOISA, Andrei morar, Palii HOLIC, Ivan BALVAS, Timofei CIORNEI, Simion pânzariul, Palii CRÂTACU, Hlihor COŞUMAN, Ştefan COŞUMAN, Pricop BILAVA, Alecsa NEMITCO şi Toma BĂLAVAS.

 

În Bănila de Sus, moşie răzeşească, existau 79 case, cu 2 popi, Giorgii şi Gligori, 2 dascăli, Tănasă diacon şi Ivan dascăl, 3 ruptaşi, Costaş CUCORAN, Gavril sin ego (deci fiul lui Costaş Cucoran) şi Toader ruptaş, 4 jidovi, Iancul, Iţko, Froim şi Moşko, şi 68 birnici, adică: Ştefan PRICOCICO, Ivan MERDACO, Alecsa HUŢUL, Ivan RADUL, Iacob LOTIN, Iurii sin CARPU, Hrihor zet CARPU, Petre sin CARPU, Oleksa RONISCHII, Ivan RONISCHII, Andrei DIACONENKO, Ştefan ANDRU, Vasile sin ego, Istrate ANDRU, Marco ANDRU, Mihail ZARULĂ, Tănasă ZARULĂ, Hrihor DEZUR, Nicolai MIGLII, Ostafii IVANCIUK, Ivan băjenar, Ivan băjenar, Andrei botnar, Petre sin CARPU, TIŢCO teslar, Ştefan sin TIŢKO, Hrihor sin morar, Iacob brat ego, Ştefan botnar, Ion botnar, Petru ANTONICU, Hrihor BIICIUK, Vasili BEZERECICA, Ştefan morar, Dumitru MELNIC, Sămen MĂZANUL, Matei MARISCO, Ilie botnar, Vasilie MAROSAC, Hrihor STRENICA, Vasili CHIIVA, Hrihor CHIIVA, Chirilo HRAB, Vasili scutariul, Vasili DODIŞ, Andrei SĂRIDOCO, Simion CIORNEIE, Onisko MELNICIUK, CARPU morar, Iurii FINIUC, Sămen zet MARCO, Sămen FINUC, Hrihor DROŞ, Vasili DROŞ, Ivan MOROZ, Timofei MOROZ, Vasili COLOTILĂ, Roman KODILKA, Dumitru GEORGIICIUK, Ivan SCUTARENKO, Ivan KOBILKA, Ilie HLIHORIUK, Ivan ciobotariul, Mihail BORCHIZA, Vasili sin COBÂLCĂ, Hrihor OGORA, Ivan TODOSII şi Hrihor GRĂPINA.

 

În 1774, când vin austriecii, Bănila de Jos, cu Slobozia Bănilei, avea 1 mazil şi 82 ţărani, iar Bănila de Sus, 5 mazili, 4 popi şi 105 ţărani. La începutul aceluiaşi an, în 26 martie, Costaş de Bănila şi Tarasie Cucoranul îşi dispută moşia, obţinând, fiecare, câte o a opta parte de sat, iar Cucoranul, care va revendica, în 5 februarie 1782, şi şaisprezecimea lui Tănase Ţăntă, îşi colonizează moşia lui cu cazaci.

 

În 25 aprilie 1783, Dumitraş Gafenco revendică jumătatea de sat moştenită de la bunicul său, Dumitraş Gafenco, fiul lui Ştefan Rugină. Tot atunci, Gheorghe Lenţa, Iordachi Ciolpan şi Toader Mălai declară, în faţa Comisiei cezaro-crăieşti de delimitare a proprietăţilor în Bucovina, că stăpânesc împreună un sfert din satul Bănila pe Ceremuş. Toader Mălai şi egumenul schitului Berejeniţa revendică o optime, iar Iacob conte de Logoteti (ginerele lui Leon Imbault) – a douăsprezecea parte din sat, în vreme ce Constantin „care-şi zice Cocoran”, deşi este doar „feciorul popii Gheorghe”, vrea şi el o a douăsprezecea parte.

 

În 14 februarie 1789, pătruns în obşte printr-o mezalianţă, contele Iacob Logoteti arendează partea lui de sat, inclusiv cea cumpărată de la Panaite Stroescul, cu 400 lei, evreului Iosel Schwender. Partea de sat care aparţinuse lui Miron Gafenco este împărţită, în 23 mai 1793, între copiii lui Nicolai şi ai Nastasiei Gafenco, Andrei şi Vasile.

 

În 8 aprilie 1797, Aniţa şi Mihalachi Răut vând soţilor Zoiţa şi Ioniţă Volcinschi 1/24 din Bănila, iar în 2 noiembrie, Ioan Zota dăruieşte copiilor săi, Vasile, Maria, Catrina şi Aniţa, părţile sale de moşie. Un an mai târziu, în 24 mai 1798, ei îşi înzestrează cu părţile sale din Bănila fiica, Odochia, care se căsătorea cu Gavril Borşan.

 

După anul 1800, boierii noştri, deveniţi elită germanizată sau polonizată, continuă, ca şi odinioară, să se joace cu oameni şi moşii. Iohann Turkul, fiul lui Elias, vinde fratelui său, Anton von Turkul, partea din moşie pe care o moşteneşte, în 10 octombrie 1801. În 19 ianuarie 1802, văduva lui Ioan Cucoranul, Maria, îşi înzestrează cu părţile sale fiica, Nastasia, jupâneasa lui Condorachi Pătraşcu. Şi, în sfârşit, în 23 mai 1823, Vasile Lenţa, fiul lui Grigore, dăruieşte nepoţilor săi, Alexandru şi Vasile, partea de sat moştenită de la mama sa, Maria, fata lui Constantin Tăutul.

 

Fondul Religionar, care stăpânea o parte din moşia Bănilei (puteau rămâne cuvioşii propagandişti ai averilor din cer şi fără o halcă din moşia Bănilei?), vinde prin licitaţie, pentru 13.064 guldeni, moşioara aceea lui Vasile Gafenco.

 

În rest, ca şi până atunci, nu s-a prea întâmplat nimic, cu excepţia faptului că, în 21 decembrie 1857, s-a născut, la Bănila pe Ceremuş, teologul Eugen A. Kozac, probabil urmaş, cum o sugerează şi numele, al cazacilor colonizaţi, în 1774, de Tarasie Cucoranul.

 

În 1843, cele trei biserici ale Banilei pe Ceremuş, „Ober” (de Sus, cu 1.319 enoriaşi), „Unter” (de Jos, cu 1.132 enoriaşi) şi Slobozia Banilei (641 enoriaşi), toate aflate sub autoritatea patronală a lui Stephan von WASSILKO, erau slujite de parohul Theodor SLUŞANSCHI, respectiv de administratorul Vasile VASILOVICI şi, în Slobozia, Grigorie VELEHORSCHI. În 1876, când drepturile şi responsabilităţile patronale erau exercitate de Ioann şi Michael BOHOSIEWICZ, parohia Banilei pe Ceremuş, cu 3.296 enoriaşi, era slujită de parohul Wassilie CHARINOWICZ şi de preotul Constantin DANILEVICI, la Slobozia Banilei, care avea doar 669 enoriaşi, slujind parohul Theofil KOSSOWICZ (numele este tăiat cu creionul, de un probabil cunoscător, în sursa citată). În 1907, drepturile şi responsabilităţile patronale erau exercitate de Anna, Iulia şi Emil de BOGDAN, de Ioan, Kazimir, Tadeus, Romania, Jadwiga, Helene, Stanislawa, Ludwiga şi Michael de THEODOR, de Theodor, Zacharias, Ioan, Josef şi Bogdan ai lui Peter BOHOSIEWICZ, de Maria DEBINSCHI, de Maria KOSINSKI şi de evreul Moses Josef HERMES. Paroh era Konstantin DANILEWICZ, născut în 1847, preot din 1873, paroh din 1877, preot cooperator era Kornel ANDRIJCZUK, născut în 1862, preot din 1899, iar cantori, angajaţi în anul 1900, erau Emilian CZERNIAWSKI, născut în 1860, şi George TOFAN, născut în 1876.

 

În Banila pe Ceremuş funcţiona o şcoală cu 5 clase din 1856[2].

 

O tipăritură vieneză din 1869, referitoare la organizarea politică și judiciară în țările reprezentate în Împărăţia Austriei, prezintă următoarea administrare în Ducatul Bucovinei: Vaşcăuţi (Târg) pe Ceremuş, Banila rusească pe Ceremuş, Slobozia Banilei, Berbeşti cu Ostra pe Prut, Bobeşti, Ciartoria, Dracineţ, Hliniţa, Căbeşti, Călineşti pe Ceremuş, Carapciu pe Ceremuş, Costeşti, Stăneştii de Sus pe Ceremuş, Stăneştii de Jos (tribunal districtual), Vilaucea, Voloca pe Ceremuş, Zamostie, Zeleneu cu Samsonowka, Pleşniţa” [3].

 

În 1890, Bănila pe Ceremuş avea 4.479 locuitori, dintre care 818 evrei, doi preoţi (Vasile Charinowicz şi Samuil Simionovici), patru învăţători (Vasilie Stefiuc, Ladislaus Kukielka, Sigismund Scholz, Ios. Zukowska), un primar rutean (A. Ciornocoza) şi un cantor bisericesc (I. Popovici).

 

O listă de subscripţie pentru zidirea bisericii orientale din Cacica, întocmită, în iunie 1891, de „Vasile CHARINOVICI, paroch şi protopresviter în Banila rusească”, menţionează, printre familiile comunei, pe: soţii Alexandru şi Carolina VLAD, Vasile STEFIUC, sergentul major Emanuil MIRĂUŢĂ şi soţia sa, Elena, Anton SLAVIC, Osia FINGERHUT, Wenzel MACEK, preotul ajutător Dionisie CHISILEVSCHI, George ILCIUC LINEŢCHI şi cantorul Ion POPOVICI[4].

 

În 1908, conform Dicţionarului lui Grigorovitza: „Bănila Rusească (Ruskij Banyliw) comună, rurală, districtul Vij­niţa, aşezată pe malul drept al Ceremuşului, între Milie şi Bănila-Slobozia. Suprafaţa: 21,34 km p.; po­pulaţia: 4.673 locuitori ruteni, relig. gr. or., şi ceva izraeliţi şi germani. Cuprinde, pe lângă vatra sa­tului, cu 4.296 locuitori, şi satul Berezniţa (Berejniţa, Bereznica, sat, pendinte de comuna rurală Bănila Rusească, districtul Vijniţa. Are 377 locuitori ruteni şi o biserică filială, cu hramul „Sf. Arhangheli Mihail şi Gavril”, ce ţine de biserica parohială din satul de reşedinţă; o parte din enoriaşi, însă, ţine de parohia din Milie, districtul Vijniţa). E străbătută de drumul dis­trictului Văşcăuţi-Vijniţa şi de linia ferată locală Nepolocăuţi-Vijniţa, la care este staţie. Are un oficiu poştal, o şcoală po­pulară, cu 4 clase, şi 2 biserici, una parohială, cu hramul „Adormirea Maicii Domnului”, în satul de reşedinţă, şi alta fi­lială, în satul atenenl Berezniţa. Se împarte în două: Bănila de Sus şi Bănila de Jos. O parle din Bănila de Jos apar­ţinea, la 1776, mănăstirii Sf. Spiridon din Iaşi, iar cea1altă parte, lui Nicolae Gafenco. Bănila de Sus aparţinea lui Costaşco Cioranu. În această comună se gă­sesc 2 fabrici de spirt, un ferestreu mare şi o casă de eco­nomie populară. Populaţia se ocupă cu agri­cultura şi cu prăsila de vite. Comuna posedă 2.443 hectare pământ arabil, 628 hectare fâneţe, 37 hectare grădini, 143 hectare izlaz, 1.129 hectare pădure. Se găsesc 197 cai, 1.364 vite cornute, 845 oi, 678 porci şi 206 stupi. Bănila Rusească, moşie, cu ad­ministraţie particulară, distric­tul Vijniţa. Suprafaţa: 31,48 km p.; po­pulaţia: 158 locuitori, ruteni, izraeliţi şi poloni”[5].

 

În 1910, Bănila pe Ceremuş încă se număra printre „comunele răzăşeşti de categoria 3: Banila rusască, Ispas, Milie, Vijniţa, Zamostie, Carapciu pe Ceremuş, Vilaucea, Voloca pe Ceremuş, Văscăuţ pe Ceremuş, Staneşti de jos pe Ceremuş, Staneşti de sus pe Ceremuş, Barbeşti, Costeşti, Cabeşti, Comareşti, Panca, Jadova, Nepolocăuţ, Piedecăuţ, Revacăuţ, Berhomet pe Prut, Ivancăuţ, Hliniţa, Valeva, Cuciurmic, Verbăuţ, Horoşăuţi, Boianciuc, Babin, Vasileu, Samuşin, Cincău, Culeuţ şi Repujineţ. Afară de aceasta, se află singurite familii răzeşeşti, împrăştiate în întreaga ţară, în felurite stări şi servicii.  În părţile cele rutenizate există şcoli rutene. Mazilii şi răzeşii sunt, după lege, constrânşi a trimite copiii lor la aceste şcoli” [6]. După Unire, la Bănila pe Ceremuş, unde existau doar cabinete de lectură ucrainean şi polon, a fost înfiinţată, drept ironie a sorţii, şi o filială a Societăţii mazililor şi răzeşilor moldoveni.

 

1911: „În 28 ianuarie 1911 a răposat Ştefan de Repta, consilier guvernial şi fost director al gimnaziului gr. or. Din Suceava… Ştefan de Repta era originar din Bănila Rusască şi coborâtor dintr-o veche familie moldovenească, pe care o aflăm în analele omagiale din Bucovina de la 1777 ca Râpta” (Gazeta Mazililor şi Răzeşilor Bucovineni, Nr. 6, Anul I, 12 februarie 1911, pp. 17, 18).

 

În 1916, a murit pentru Bucovina şi „Atanasie a lui Ioan Ivoniac, născut în Banila pe Ceremuş, la 14 octombrie 1882, luptând pe frontul italian şi rănit fiind grav de un şrapnel, să fi murit într-un spital din Triest, la finea lunii august 1916. Până în prezent, n-a sosit nici o ştire despre el. Fiind deci decesul probabil, se îndrumează, la cererea Nastasiei Ivoniac, procedura pentru declararea morţii celui dispărut” [7].

 

În 1919, din „Comisiunea agrară de ocol Văşcăuţi” făceau parte şi „Reprezentantul proprietarilor expropriaţi: N. Bohosievici, proprietar mare, Banila pe Ceremuş”, dar şi ţăranul „N. Cozman, agricultor, Banila pe Ceremuş” [8], ca locţiilor.

 

Stabiliţi de multă vreme la Bănila pe Ceremuş, evreii au dinamizat viaţa economică a zonei din graniţa cu Polonia. Inginerul Schlomo Geller construise o modernă fabrică de cherestea. Ultimul rabin al Bănilei, The rabbi of Rus-Banila, Rabbi Berisch Reimann and his son Elieser and family died on the way to Transnistrien.Berisch Reimann Elieser, a murit, împreună cu familia, pe drumul deportării în Transnistria. Alţi 263 evrei (170, conform surselor ucrainene) au fost ucişi,  în iulie 1941, de brigăzile ucrainene şi de locuitori ucraineni ai satului, conduşi de Ioan Colodelo şi de Alexe Mateiaş, fiind îngropaţi, în gropi comune, în cimitirul evreiesc. În lagărele din Transnistria au murit 70 evrei din Bănila pe Ceremuş.

 

Personalitatea simbol a satului Bănila pe Ceremuş este Vladimir de Repta (1841-1926), vicar general (1896-1902), episcop de Rădăuţi (1899-1902) şi Arhiepiscop al Cernăuţilor şi Mitropolit al Bucovinei (1902-1924).

 

 

[1] ACAD. ŞT. RSS MOLD., Moldova în epoca feudalismului, VII, I, Chişinău 1975, p. 452

[2] SCHEMATISMUS DER BUKOWINAER, Czernowitz, 1843 p. 23, 1876 p. 96, 1907 p. 72

[3] Politische und gerichtliche / Organisation / der / im Reichsrathe vertretenen Länder von Öesterreich, Wien 1869. pp. 158-161

[4] GAZETA BUCOVINEI, Nr. 22/1891, p. 6

[5] Grigorovitza, Em., Dicţionarul geografic al Bucovinei, Bucureşti 1908, p. 8

[6] Gazeta Mazililor şi Răzeşilor bucovineni, Anul I, Nr. 1, bilunar – proprietar şi editor: Prof. Dr. Iancu cav. De Cuparencu; redactor responsabil: Teofil cav de Manescul; tipografia lui E. Kanarski, Cernăuţi, 18 noiembrie 1910, pp. 4-7

[7] Monitorul Bucovinei, Fascicula 9, Cernăuţi 15 martie nou 1921, pp. 98-105

[8] Monitorul Bucovinei, Fascicola 73, 13 octombrie nou 1919, pp. 1-8


Povestea aşezărilor bucovinene (revăzută): Bănceşti

 

BĂNCEŞTI. Numit, de-a lungul timpului, Bărăuţi, Bancouţi, Bătăcăuţi, Bancăuţi, satul Bănceşti, din vecinătatea Siretului, beneficiază de atestare documentară din 24 februarie 1437, când fiii lui Alexandru cel Bun, Ilie şi Ştefan Voievozi, dăruiesc lui Ioan Jumetate satele Bătăcăuţi şi Muşineţ.

 

Peste aproape două veacuri, în 21 septembrie 1635, Dumitraşco, mare armaş, primeşte întăritură de la Vasile Lupu Vodă pentru „satul Bănceşti… cu casă, pomet şi loc de fânaţ”, cumpărat, cu 300 taleri de argint, de la Vidraşco, nepotul lui Coste vameş, şi de la jupâneasa Nastasia.

 

În 12 ianuarie 1680, Ştefan Petriceicu dăruieşte „satul Bănceşti, cu eleşteu, mai sus de târgul Siret”, mănăstirii Sf. Onufrei, care va ceda proprietatea sa mănăstirii Putna, în împrejurări necunoscute, egumenul Putnei jeluindu-se lui Grigore Ghica Vodă, în 1 aprilie 1740, că-i este împresurată moşia Bănceşti de către sireteni.

 

În 1708, Mihai Racoviţă Vodă întărea „satul Banceşti, mai sus de târgul Siret… cu grădină şi prisacă” mănăstirii Sf. Onufri.

 

Recensământul lui Rumeanţev[1], din 1772-1773, înregistrează la „Onofreiu” şi Bănceşti, în Ocolul Berhometelor, fără alte precizări, „36 – toată suma caselor”, însemnând 1 popă, 3 femei sărace, 1 nevolnic şi 31 scutelnici ai mitropolitului Iacob Putneanu.

 

În 1774, satul Bănceşti era un cătun al satului Văşcăuţi pe Siret, împreună cu Muşeniţa, Slobozia şi Perjul, cele patru cătune având câte maximum 10 bordeie ţărăneşti. Recensământul lui Spleny, din 1775, nu menţionează, totuşi, Bănceştii, satul fiind mai curând o moşie, decât un sat ca atare.

 

În 14 aprilie 1784, Dositei Herescul, episcopul Bucovinei, arendează, pe patru ani, pentru 80 lei pe an, meseriaşului siretean Gheorghe Matei „două cârciume, una în satul Onufrei şi alta la drumul Sucevei, lângă Bănceşti”, dar şi „15 fălci de iarbă în Bănceşti, ca să-i facă fân” episcopiei.

 

În 1843, parohia Bănceşti era arondată celei din Muşeniţa, slujită de parohul Ştefan GEORGIAN, care avea, în cele două sate, 469 enoriaşi. În 1876, parohia, cu 1.108 enoriaşi, cuprindea satele Sf. Onufrei, Mănăstioara, Bănceşti şi Drăguşanca sau Drăguşeni, paroh fiind Ioan SIRETEAN. Aceiaşi structură a parohiei (comună bisericească) se păstra şi în 1907, când Bănceştii şi Sf. Onufrei foloseau biserica schitului, construit, în anii 1672-1673, de Ştefan Petriceicu Vodă, dar în Bănceşti exista o biserică, zidită de Mihail de CUPARENCU, în 1855 şi restaurată în 1889. Paroh era Averchie MACOVEI, născut în 1856, preot din 1883, paroh din 1903, iar cantor, angajat în 1900, Eugen GEORGIAN, născut în 1864.

 

O tipăritură vieneză din 1869, referitoare la organizarea politică și judiciară în țările reprezentate în Împărăţia Austriei, prezintă următoarea administrare în Ducatul Bucovinei: „Siret (Oraş cu tribunal districtual), Bahrineşti, Raince, Bălcăuţi sau Laudonfalva, Bănceşti, Botoşăniţa, Cerepcăuţi cu Bereşti, Ţibeni sau Istensegits, Fântâna Albă sau Białakiernica, Şerbăuţi, Grăniceşti, Hadikfalva sau Dorneşti, Calafindeşti, Cândeşti, Climăuţi, Muşeniţa, Negostina, St. Onufri sau Drăguşanca, Oprişeni sau Panţiri, Rogojeşti cu Gura Molniţei, Rudeşti sau Gropana, Şerbăuţi, Sinăuţii de Sus, Sinăuţii de Jos, Stârce sau Berlinţi cu Slobozia lui Dumka, Terebleşti, Vaşcăuţi pe Siret cu Parcelowka, Volcineţ”[2].

 

O şcoală cu 3 clase funcţiona, la Sf. Onufrei, din 1875[3].

 

În februarie 1894, îndemnaţi de preotul Nicolai TUTUESCUL, locuitorii satului Bănceşti au jurat, în biserică, „să nu beie rachiu”, întocmind şi o listă cu semnături, importantă şi ca mărturie despre locuitorii de atunci ai satului, aceştia fiind: George, Dimitrie, Ilie, Zaharie, Vasile, Petru, Ştefan, Michail, Ioan, Grigorie, Gavril, Maria şi Ana BANCESCUL, Ioan şi Dimitrie SCRIPCARIU, Pentelei, Laurentie, Ioan, George, Marta, Constantin şi Michail COROLIUC, Gavril, Ştefan şi Ana TURCULEAC, Constantin şi George BREABĂN, Michail, Meletie, Vasile şi Eufrosina PARASCAN, Pavel, Dimitrie şi Nicolai CĂRŞMARIU (probabil feciorii sireteanului Gheorghe MATEI), Calistru, Vasile şi Toader ORĂNDOVICI, Vasile MASEPIUC, Nicolai DVORA, Loghin MOLDOVAN, George ROTARIU şi Ilie URSACHI[4].

 

O altă colectă, din 1902, pentru Palatul Naţional din Cernăuţi, încredinţată preotului din Sf. Onufrei (pe atunci, corp comun cu satul Bănceşti), Nicolae TOTOESCU, menţionează, în Bănceşti, pe: Parascheva CUPARENCO, George ORENDOVICI, Vasile BANCESCUL, George PARASCAN, Mihai BANCESCUL, Calistrat ORENDOVICI, Zaharie BANCESCUL, Constantin BANCESCUL, Zaharie alui Ştefan BANCESCUL, Ştefan TURCULEAC, Ştefan BANCESCUL, Vasile ORENDOVICI, Laurentie BĂRBUŢĂ, Ioan COROLIUC, Antonie MOLDOVAN, Dumitru BĂRBUŢĂ, Pavel CÂRŞMAR, Zaharie DANELIUC, Toader SOCOLIUC, Ştefan BĂRBUŢĂ, Longhin MOLDOVAN, Petrea BABIUC şi Maria BABIUC, iar din Sf. Onufreiu, pe Constantin de GALER, Eugenie GHEORGHIAN, Vasile FEDORCIUC, Panteleimon BREABĂN, Dumitru PALAMAR, Maria GHEORGHIAN, Ion AGAPI alui Luca, George BUCEVSCHI, George alui Andrei PALAMAR, Grigori BREABĂN, Ioan alui Vasile BODNAR, Ştefan URSACHI, Anghelina BREABĂN, Ion alui Ştefan BREABĂN, Mihai PALAMAR, Dionis SPORI, Alexandru BREABĂN, Ştefan POPESCUL, Ştefan alui Ionică URSACHI, Nistor BIGHEI, Leontina BIRĂU, Dumitru BREABĂN, Isachi BREABĂN, Mihai BREABĂN, Onufrei MELNEC, Ştefan BANCESCUL, Ştefan AGAPI, Vasile BANCESCUL, Dumitru POPESCUL, Iacov BODNAR, Sava GHEORGHIAN, Toader BODNAR, Titus BIGHEI, Mihai PLEŞCA, Toader MOCREI, Ioan alui Alexandru URSACHI, Alexandru URSACHI, Iftimie POPESCUL, Petru alui Luca AGAPI, George AGAPI, Ştefan BUCEVSCHI, Dumitru URSACHI, Ilie MOCREI, Constantin BREABĂN, Dochiţa FURNICĂ, Ioan BUCEVSCHI, Leon BUCEVSCHI, Onufrei FURNICĂ, Simeon BIGHEI, Toader POPESCUL, Ştefan GORAŞCIUC, Toader AGAPI, George GHEORGHIAN, Vasile HUMENIUC, Ilie ANDRONICIUC, Constantin HUMENIUC şi Axenia BODNAR[5].

 

1910: Printre comunele răzăşeşti de categoria I, „se numără comunele: Muşeniţa, Banceşti, Botuşeniţa, Gropana, Igeşti, Ropcea, Banila moldovenească, Budeniţ, Broscăuţul-vechi, Cireş, Davideni şi Nouă-suliţe” [6].

 

1920: „Deciziune de expropriere No. Ag. 281/20. Deciziunea Comisiunii agrare de ocol Siret, cu care s-a decis exproprierea corpului dominical fasc. No. 425, Bănceşti, din registrele fonciare pentru moşiile bucovinene şi corpul rustical fasc. No. 501 din registrele fonciare pentru comuna cadastrală Bănceşti, în suprafaţă de 16 ha 65 a 40 mp, proprietatea Fondului bisericesc ort. or., în folosul „Fondului de pământ bucovinean”, a devenii definitivă” [7].

 

1944: Prin ordinul „Nr. 63.175 din 20 martie 1944, se înaintează 1a gradul II în învăţământul primar, pe ziua de 1 septembrie 1943, următorii învăţători şi învăţătoare, care au reuşit la examenele de înaintare la gradul II, din sesiunea August 1943, la Centrul Cernăuţi, cu notele arătate în dreptul fiecăruia[8]: Băncescu Aurom, comuna Bănceşti, media 8,00”.

 

1947: „Având în vedere raportul cu Nr. 16.799 din 1947 al Inspectoratului ţcolae regional Suceava, înregistrat sub Nr. 264.182 din 1947[9], următorii învăţători se repartizează, pe data de 1 septembrie 1947, la şcolile primare indicate în dreptul fiecăruia: Orendovici Viorica, de la Vicov Sus, Laura, la Bănceşti”.

 

 

[1] ACAD. ŞT. RSS MOLD., Moldova în epoca feudalismului, VII, I, Chişinău 1975, p. 338

[2] Politische und gerichtliche / Organisation / der / im Reichsrathe vertretenen Länder von Öesterreich, Wien 1869. pp. 158-161

[3] SCHEMATISMUS DER BUKOWINAER, Czernowitz, 1843 p. 37, 1876 p. 33, 1907 p. 134

[4] DEŞTEPTAREA, Nr.5/1894, p. 38

[5] DEŞTEPTAREA, Nr. 6/1902, p. 3

[6] Gazeta Mazililor şi Răzeşilor bucovineni, Anul I, Nr. 1, bilunar – proprietar şi editor: Prof. Dr. Iancu cav. De Cuparencu; redactor responsabil: Teofil cav de Manescul; tipografia lui E. Kanarski, Cernăuţi, 18 noiembrie 1910, pp. 4-7

[7] Monitorul Bucovinei, Fascicula 17, Cernăuţi, 1 iunie nou 1921, pp. 213-216

[8] Monitorul Oficial, Nr. 72, 25 martie 1944, pp. 2612 şi urm.

[9] Monitorul Oficial, Nr. 250, 29 octombrie 1947, pp. 9652-9657


Povestea aşezărilor bucovinene (revăzută): Balcăuţi

 

BALCĂUŢI. Balcăuţii, sat atestat sub numele de „Balinţi pe Siret”, în 7 iulie 1430, a fost moşia lui Ioan Jumetate (Oană Jumătate – n. n.), moştenit de unul dintre feciorii săi, Mândrul, la împărţeala între fraţi, la care au mai participat Jurju şi Ştiful.

 

În eforturile sale de a-şi înzestra noua ctitorie, mănăstirea Putna, Ştefan cel Mare cumpără satul Balcăuţi, în 10 septembrie 1471, cu 120 zloţi tătărăşti, de la Oană, fratele lui Alexa spătar. Alexa cumpărase, la rândul lui, satul de la Iurghici, care-l primise danie, pentru slujbă credincioasă, de la tatăl lui Ştefan cel Mare, Bogdan al II-lea.

 

Odată intrat în iobăgie călugărească, satul se anonimizează, singurele mărturii fiind cele care se referă la conflictele cu megieşiile, precum cel din 10 ianuarie 1739, provocat de răzeşii din Botăşinţa şi din Rudeşti, care împresuraseră o bucată de loc din hotarul Balcăuţilor, iar egumenul Putnei, vigilent cu bunurile pământeşti, s-a plâns domniei, Grigore Ghica Vodă trimiţându-l pe Miron sărdarul în cercetare.

 

Hotarnica Balcăuţilor, făcută de Vasile Buhăescu, în 1762, în baza hotarnicei din 12 iunie 1745, cuprinde următoarele repere toponimice: Drumul Iancului Voievod, Balta rotundă, pârâul Balcăuţilor, dealul Obcina, hotarul Calafindeştilor şi Botoşeniţei, Pădurea lungă către Siret, hotarul Rudeştilor, târgul Siret, bucata din hotarul târgului Siret dăruită de Ştefan Petriceicu mănăstirii Sf. Onufrei, zăgazul domnesc, zăganul lui Lazăr, drumul către Suceava.

 

În 1774, satul era o selişte pustie, pe care mănăstirea Putna o arendează, în 16 octombrie 1784, unor lipoveni.

 

În 1780, satul avea 113 familii lipoveneşti, dar o parte dintre acestea se mută în alte selişti pustii, în vecinătatea lipovenilor din Balcăuţi aşezându-se, în 1786.

 

În 1784, conform unui raport al auditorului raionului Siret al administrației de stat, din 8 aprilie 1784, optsprezece familii de maghiari din Moldova, care veniseră în Moldova la îndemnul mănăstirii Putna, s-au stabilit la Bălcăuţi, lângă Siret. Ulterior, această moșie a fost luată în considerare pentru așezările maghiare planificate la acea vreme și adăugată, ca așezarea motivată, sub numele maghiar Laudon-Falva. Colonizarea Bucovinei în ţinutul Siretului a continuat, în martie 1786, cu 52 de familii maghiare din Moldova, în special din satul Bălineşti, familii care s-au mutat cu vitele și cu alte obiecte în Bucovina. Li s-a acordat permisiunea de a alege un loc, unde să se stabilească, pe moșii mănăstireşti, și, în acest scop, au trecut prin ţinuturile Siret și Suceavă, optând pentru a se aşeza la Dorneşti”[1]. În nota de subsol, Friedrich Raimund Kaindl adaugă: „La 25 septembrie 1785, Enzenberg raportează că „noul sat Laudonfalva, numit anterior Bălcăuţi”, este format din „coloniști veniţi din Moldova”.

 

„Dacă Laodonfalva mai poartă astăzi un nume maghiar, fără ca maghiarii să fi trăit vreodată aici, pe de altă parte o colonie maghiară a existat, într-un alt loc, deși doar pentru o perioadă scurtă de timp, fără a-i da un nume maghiar. Încă din 4 octombrie 1785, Bădeuţi a raportat că o întreagă așezare secuiască, formată din 30 de familii calvine, ar fi gata să vină în Bucovina, imediat ce își vorr fi consumat proviziile de iarnă. De fapt, au venit 40 de familii, la Suceava, în mai 1786, și au fost găzduite, inițial, în vecinătate, la Şcheia. Întrucât nu doreau să se despartă unii de alţii, a trebuit, din nou, să se găsească o așezare. Deoarece mulți locuitori ai satului Rarance, care, ca și regiunea Joseffalva, aparținea mănăstirii Slatina, din Moldova, și se află în nord-estul Bucovinei, în 10 mai 1786, Beck a sugerat trimiterea maghiarilor acolo unde ar avea propria comunitate şi s-ar putea forma, fără a provoca, „disciplină și reticență”, datorită credinței lor”. „Întrucât această zonă era în special în pericol, din pricina vecinătății Hotinului, la izbucnirea războiului ruşilor cu turcii (1788-1790), coloniștii au părăsit ţinutul și s-au mutat în Hadikfalva, Istensegits și Andreasfalva, unde au ocupat terenurile abandonate de către cei ce plecaseră în Moldova. Deci maghiarii reformaţi s-au împrăștiat în aceste așezări”[2].

 

În 1843, parohia din Balcăuţi, cu 735 enoriaşi, avea un preot administrator, pe Vasile BACINSCHI. În 1876, parohul Ioan HOSTIUC păstorea peste 1.164 enoriaşi. Biserica din Balcăuţi, restaurată de Maria SCHIRM, în 1876, era slujită, în 1907, de parohul Ioan HOSTIUC, născut în 1839, preot din 1866, paroh din 1871, cantor fiind Epifanie BACINSCHI, născut în 1873, angajat cantor în anul 1900.

 

În 1869, Bălcăuţi făcea parte din administrarea districtului Siret, împreună cu „Siret (Oraş cu tribunal districtual), Bahrineşti, Raince, Bălcăuţi sau Laudonfalva, Bănceşti, Botoşăniţa, Cerepcăuţi cu Bereşti, Ţibeni sau Istensegits, Fântâna Albă sau Białakiernica, Şerbăuţi, Grăniceşti, Hadikfalva sau Dorneşti, Calafindeşti, Cândeşti, Climăuţi, Muşeniţa, Negostina, St. Onufri sau Drăguşanca, Oprişeni sau Panţiri, Rogojeşti cu Gura Molniţei, Rudeşti sau Gropana, Şerbăuţi, Sinăuţii de Sus, Sinăuţii de Jos, Stârce sau Berlinţi cu Slobozia lui Dumka, Terebleşti, Vaşcăuţi pe Siret cu Parcelowka, Volcineţ”[3].

 

O şcoală cu 3 clase funcţiona, la Balcăuţi, din 1882[4].

 

În 1890, Balcăuţii aveau 1.158 locuitori. Preot era Ioan Hostiuc, iar cantor bisericesc, Vasile Casparovici. Primarul se numea Ilie Odoviciuc, iar învăţătorul, Ilie Lăcustă.

 

În 1906, la serata „Junimii” de la Palatul de bere din Siret, participa şi arhipresviterul stavrofor „dl Ioan Hostiuc din Bălcăuţi”[5]; care urma să împlinească „40 de ani de preoţie”. „Una din cele mai frumoase opere a muncii sale este netăgăduit Internatul de băieţi români, Şcoala română şi Societatea damelor române din Siret. Iniţiatorul şi sufletul acestor focare româneşti, care cu mâna plină a dat şi dă din averea sa, agonisită prin muncă şi cruţare, pentru progresul lor, e protopresviterul Ioan Hostiuc”, onorat cu „16 decrete de laudă şi recunoştinţă din partea Consistoriului”. Biografia: „S-a născut în vechiul oraş Siret, la 6 iulie 1839, unde tatăl său, Constantin, a fost preot pe atuncea. A studiat gimnaziul în Cernăuţi şi a trecut examenul de maturitate în 1861, la Blaj, în Ardeal. După terminarea studiilor teologice s-a căsătorit, în noemvrie 1866, cu Cleonica Tomiuc, din care căsătorie i-a rămas un fiu, Constantin, actualul secretar la Dieta ţării. În decemvrie 1866, a fost hirotonit în presviter şi trimis ca preot de ajutor la Boian. În 1868, a fost denumit administrator parohial la Uişeşti şi, în anul 1869, dat, tot în aceeaşi calitate, la Bălcăuţi, unde, după 2 ani, a fost decretat paroh. În anul 1883, a fost înaintat la treapta de exarh şi, la anul 1886, denumit vicar protopresviteresc, în anul 1894, i s-a încrezut conducerea decanatului Siret, în anul 1897, a fost denumit protopresviter districtual şi în anul 1904 i s-a conferit demnitatea de arhipresviter stavrofor, cea mai înaltă distincţiune peutru un protopresviter”[6].

 

În 1908, conform Dicţionarului lui Grigorovitza: „Bălcăuţi (Balkoutz sau Laudonfalva), comună rurală, districtul Si­ret, aşezată pe pârâul Horaeţ, spre N.-V. de comuna Botuşeniţa, lângă drumul districtual Suceava-Siret. Suprafaţa 1.301 km p.; popu­laţia 1.386 locuitori ruteni, de religie gr. or. Este legată de şoseaua prin­cipală Suceava-Siret printr-un drum de ţară. Are o şcoală populară, cu o clasă, şi o biserică parohială „Adormirea Maicii Domnului”, ce are ca fi­lială biserica din Botuşeniţa. Această comună este pome­nită, pentru prima oară, în anul 1470. În timpul deselor răz­boaie, ce au urmat după data aceasta, a fost pustiită adeseori, dar a fost reîntemeiată îndată. În hrisovul din 10 septembrie 1470 se vedea că a fost câştigată, prin intermediul lui Şte­fan cel Mare, de către un anume Oană, care a dăruit-o apoi mănăstirii Putna, în po­sesia căreia a stat până la se­cularizarea averilor mănăstireşti de către guvernul austriac. La 1776, nu era comună, ci numai moşie, cu puţine case, probă că începuse a se des­fiinţa. A fost însă populată din nou, printr-o puternică colo­nie de ruteni, veniţi din Mol­dova, unde formase una din acele resturi de populaţie adusă din Pocuţia, precum se găsesc şi astăzi încă, pe lângă Huşi, Vereşti etc. În 1784-1786, s-a încercat a se face aci o co­lonie de unguri, însă lucrul nu s-a prins. În 1780, a fost unită cu Bo­tuşeniţa şi Gropenile (Gropina). Populaţia se ocupă cu agri­cultura şi cu creşterea vitelor. Comuna posedă 1.092 hectare pământ arabil, 141 hectare fâneţe, 8 hectare grădini, 19 hectare izlaz. Se găsesc 72 cai, 521 vite cor­nute, 313 oi, 479 porci şi 28 stupi”[7].

 

În 1910, satul Balcăuţi era, în întregime, de limbă slavă.

 

1915: Infanteristul Vasile Petraşciuc, Bălcăuţi, soldat în Regimentul 22 Infanterie, a căzut rănit pentru ţărişoara lui[8].

 

1920: „Deciziune de expropriere No. 289/20. Deciziunea Comisiunii agrare de ocol Siret, cu care s-a decis exproprierea corpului dominical fasc. No. 424, Bălcăuţi şi Negostina, din registrele fonciare pentru moşiile bucovinene, în suprafaţă de 151 ha 34 a 03 mp, proprietatea Fondului bisericesc ort. or., în folosul „Fondului de pământ bucovinean” [9], a devenit definitivă.

 

1940: Tablou de cărţile de capacitate (atestate de meserie – n. n.) eliberate de Oficiul Rădăuţi, anulate de minister prin decizia Nr. 66.017 din 1940”[10]: Cernăuţean Gheorghe, tâmplar, domiciliat în Bălcăuţi; Daniuliuc Ilie, fierar, domiciliat în Bălcăuţi; Chitriuc Ioan, fierar, domiciliat în Bălcăuţi.

 

1946: În Monitorul Oficial, Nr. 264 din 13 noiembrie 1946, pp. 11909 şi următoarele, sunt înregistrate următoarele cooperative săteşti de credit: Cooperativa „Voevodul Balc”, comuna Bălcăuţi, judeţul Rădăuţi.

 

1947: „Având în vedere raportul cu Nr. 16.799 din 1947 al Inspectoratului ţcolae regional Suceava, înregistrat sub Nr. 264.182 din 1947[11], următorii învăţători se repartizează, pe data de 1 septembrie 1947, la şcolile primare indicate în dreptul fiecăruia: Hudicovschi Onofrei, de la Costişa, la Balcăuţi, şi Hudicovschi Olga, de la Costişa, la Balcăuţi.

 

 

[1] Kaindl, Raimund Friedrich, Das Ansiedlungswesen in der Bucovina, Innsbruck 1902, p. 119

[2] Kaindl, Raimund Friedrich, Das Ansiedlungswesen in der Bucovina, Innsbruck 1902, pp. 268, 269

[3] Politische und gerichtliche / Organisation / der / im Reichsrathe vertretenen Länder von Öesterreich, Wien 1869. pp. 158-161

[4] SCHEMATISMUS DER BUKOWINAER, Czernowitz, 1843 p. 46, 1876 p. 34, 1907 p. 130

[5] Apărarea Naţională, Nr. 8, Anul I, Cernăuţi, miercuri 31 octombrie stil nou 1906, p. 3

[6] Apărarea Naţională, Nr. 28, Anul II, 14 aprilie stil nou 1907, p. 1

[7] Grigorovitza, Em., Dicţionarul geografic al Bucovinei, Bucureşti 1908, p. 8

[8] Viaţa Nouă, IV, nr. 158 – Supliment, din 25 iulie n. 1915

[9] Monitorul Bucovinei, Fascicula 17, Cernăuţi, 1 iunie nou 1921, pp. 213-216

[10] Monitorul Oficial, Nr. 58, 10 martie 1941, pp. 1197-1208

[11] Monitorul Oficial, Nr. 250, 29 octombrie 1947, pp. 9652-9657


1941: Meseriaşii Bucovinei din ţinutul Rădăuţilor

German din Iţcani – de Julius Zalaty Zuber (1867-1918)

 

Dintr-un „Tablou de cărţile de capacitate eliberate de Oficiul Rădăuţi, anulate de minister prin deeizia Nr. 66.017 din 1940”[1], aflu, fără surprindere, dar vai de alţii, că evreii, nemţii, polonii, maghiarii, rutenii şi slovacii n-au fost cumpliţi exploatatori, cu cârciuma şi camăta, ai Neamului Românesc din Bucovina, ci, în marea lor majoritate, truditori de fiecare zi, elitele acestor etnii fiind reprezentate de meseriaşi. E adevărat, existau şi politicieni, şi clerici, şi bogătaşi, şi funcţionari, şi dascăli, dar eu am o slăbiciune aparte pentru meseriaşii Bucovinei, pe care îi consider un fel de eroi civilizatori, pentru că au dat consistenţă unui anumit specific moştenirilor materiale de care suntem atât de mândri astăzi. Iată-i pe aceşti „eroi necunoscuţi” ai progresului bucovinean de zi cu zi interbelic, aşa cum îi înfăţişează glacialele evidenţe oficiale:

 

Nemţoaice din Roşia, la piaţa din Cernăuţi – desen de Julius Zalaty Zuber (1867-1918)

 

Aschenbrener Michel, fochist, domiciliat în Voevodeasa.

Aschenbrener Michel, mecanic, domiciliat în Voevodeasa.

Straub Carl, electrician, domiciliat în Rădăuţi, str. Florian.

Kislinger Herman, cizmar, domiciliat în Putna.

Clipa Ioan, cizmar, domiciliat în Negostina.

Furnica Victor, cizmar, domiciliat în Siret.

Wachauf Leonard Norb, cizmar, domiciliat în Siret.

Mateiciuc Nicolai, cizmar, domiciliat în Siret.

Fedor Ilie, cizmar, domiciliat în Rădăuţi.

Straub Paul Robert, cizmar, domiciliat în Seletin.

Geschwenter Robert, cizmar, domiciliat în Voevodeasa.

Şerban Grigorie, domiciliat în Dorneşti.

Stauber Heim Itzig, cizmar, domiciliat în Seletin.

Sentler Iacob, cizmar, domiciliat în Seletin.

Andrusiac Laurenţiu, cizmar, domiciliat în Frătăuţii Vechi.

Bendas Nicolae, cizmar, domiciliat în Satul Mare.

Simionovici Gheorghe, cizmar, domiciliat în Rădăuţi.

Rusu Constantin, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Colibaba. Nr. 20.

Tofanel Gheorghe, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Lungă, Nr. 23.

Kissinger Iacob, cizmar, domiciliat în Frătăuţii Vechi.

Ganz Mendel Benjamin, cizmar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Nicolaică Vasile, cizmar, domiciliat în Frătăuţii Vechi.

Dolha Sebastian, cizmar, domiciliat în Dorneşti.

Zapotoţchi Rudolf, cizmar, domiciliat în Siret.

Gominţchi Andreeas, cizmar, domiciliat în Dorneşti.

Pauliner Leopold, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Treime Nr. 17.

Covaci Gaspar, cizmar, domiciat în Dorneşti.

Sindilaru Mihai, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, Strada Regina Maria.

Cârşmariu Ion, cizmar, domicinat în Frătăuţii Vechi.

Hoffmann Emil, cizmar, domiciliat în Frătăuţii Vechi.

Kissinger Emil, cizmar, domiciliat în Frătăuţii Noi.

Turteltaub Lotty, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Volutarilor Nr. 43.

Schauer Nathan, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 65.

Schnell Mateias, croitor, domiciliat în Voevodeasa.

Grümberg Roza, croitor, domiciliet în Rădăuţi, str. Ştefan cel Mare Nr. 22.

Scherer Mendel, croitor, domiciliat în Siret.

Kohlrus Peter, măcelar, domiciliat în Rădăuţi, strada Larionescu Nr. 26.

Dan Anton, măcelar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu.

Mişcofschi Vladislav, măcelar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 233.

Kohn Isidor, măcelar, domiciliat în Ţibeni.

Hipscher Iosef, măcelar, domiciliat în Rădăuţi, str. Ibscher Nr. 10.

Göetel Rudolf, măcelar, domiciliat în Rădăuţi, str. I. G. Duca Nr. 24.

Rudich Samuel, măcelar, domiciliat în Straja.

Schlein Nathan Mendel, măcelar, domiciliat în Brodina.

Wieder Nathan, măcelar, domiciliat în Seletin.

Schelfer Aba, măcelar, domiciliat în Putila.

Reiser Mortco căsătorit Beder, măcelar, domiciliat în Iabloniţa.

Ischer Iosif, măcelar, domiciliat în Rădăuţi, strada Eminescu Nr. 10.

Patz Oskar August, măcelar, domiciliat în Siret.

Mick Frantz, măcelar, domiciliat în Rădăuţi, strada Iuliu Maniu Nr. 201.

Drach Abraham, măcelar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Drach Leizer, măcelar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Mik Iosef, măcelar, domiciliat în Putna.

Straub Sabina, măcelar, domiciliat în Brodina.

Gref Caziner, măcelar, domiciliat în Gura-Putnei.

Dănilă Petrea, măcelar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Mihăilă Traian, măcelar, domiciliat în Bilca.

Hasenkopf Rudolf, măcelar, domiciliat în Rădăuţi.

Popovici Iosef, măcelar, domiciliat în Siret.

Rauchbach Leib, măcelar, domiciliat în Rădăuţi, strada Iuliu Maniu Nr. 40.

Schlauch Jacob anterior Mend, măcelar, domiciliat în Rădăuţi,la Şcoala de băieţi Nr. 15.

Gros Abraham, măcelar, domiciliat în Brodina.

Fleischer Isidor, tipograf, domiciliat în Siret.

Rist Julius, croitor, domiciliat în Siret.

Paşcanu Iulian, fotograf, domiciliat în Rădăuţi, Strada Regina Maria Nr. 81.

Pelveţchi Paul Franc, fotograf, domiciliat în Rădăuţi, Strada Regele Ferdinand Nr. 84.

Sclossberg Moses, tipograf, domiciliat în Siret.

Ellner Martin, zeţar, domiciliat în Siret.

Malic R. Popovici, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Rozelor Nr. 17.

Baraniţchi Irma, croitor, domiciliată în Rădăuţi, strada S. Frantz Beil Nr. 2.

Tauber Toni, croitor, domiciliat în Putila.

Goldschirsch David L., croitor, domiciliat în Rădăuţi.

Schauer Isidor, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu.

Albus Franz, croitor, domiciliat în Frătăuţii Noi.

Hanus Valentin, croitor, domiciliat în Rădăuţi, Strada Ştefan cel Mare.

Berariu Maria, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi.

Beer Rosa Rosner, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. Bodnarescu.

Kraus Salomon, croitor, domiciliat în Siret.

Weschler Ela, croitoreasă, domiciliată în Siret.

Wiezel Iosef Meier, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Toplitei Nr. 13.

Lang Carl, croitor, domiciliat în Satu-Mare.

Cornea Maria, croitoreasă, domiciliată în Putna.

Marer Sloime r. Maurer, domiciliat în Putila.

Malik Victor, croitor, domiciliat în Vicovul de Sus.

Schachter Jetti, croitor, domiciliat în Siret.

Pşeniţchi Elena, croitoreasă, domiciliată în Siret.

Hoffman Ludovic, cărămidar, domiciliat în Rădăuţi, str. Caramidar Nr. 6.

Toaci Gheorghe, cojocar, domiciliat în Burla.

Hoffmann Herman, cărămidar, domiciliat în Rădăuţi, str. Brâncov Nr. 30.

Cernăuţean Gheorghe, tâmplar, domiciliat în Bălcăuţi.

Galan Vasile, tâmplar, domiciliat în Bilca.

Nichitiuc Haralambie, strungar, domiciliat în Rădăuţi, Strada Regina Maria Nr. 24.

Creţu Vasile, tâmplar, domiciliat în Boian.

Focşer Ioan, tâmplar, domiciliat în Dihtineţ.

Baan Mendel Sloime, tâmplar, domiciliat în Torăceni.

Jacută Dumitru, tâmplar, domiciliat în Vatra Dornei, Strada Unirei Nr. 6.

Stadniciuc Iulius, cărămidar, domiciliat în Rădăuţi, str. Cărămidari Nr. 11.

Gaschler Frantz, tâmplar, domiciliat în Frătăuţii Vechi.

Gulievici Ladislau, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Florina Nr. 1.

Frasiniuc Teodor, tâmplar, domiciliat în Negostina.

Schaje Beer Gelber, brutar, domiciliat în Rădăuţi, Strada Regina Maria Nr. 3.

Ellner Adolf, chelner, domiciliat în Rădăuţi, Piaţa Unirii Nr. 15.

Pihovici Iosef, chelner, domiciliat în Rădăuţi, Strada Iancu Nr. 33.

Ettinger Ernest, frânghier, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 150.

Niederhofer Sami, chelner, domiciliat în Rădăuţi, Strada Ştefan cel Mare Nr. 17.

Lehrer Fritz, chelner, domiciliat în Rădăuţi, Strada Regele Carol Nr. 15.

Buchbinder Pepi, geamgiu, domiciliat în Siret.

Valach Schulim, geamgiu, domiciliat în Siret.

Guttman Solomon, geamgiu, domiciliat în Rădăuţi, str. Adolf Mar. Nr. 37.

Guttmann Samuel, geamgiu, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 51.

Stadniciuc Isidor, tăietor de lemne, domiciliat în Rădăuţi, str. Iancu Flondor Nr. 19.

Wagner Erna, coafeză domiciliată în Rădăuţi, str. Regele Ferdinand Nr. 50.

Presner Isidor, sifonar, domiciliat în Rădăuţi, str. Ştefan cel Mare Nr. 76.

Efenberger Elisabeta, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. Eminescu Nr. 206.

Dull Stanislas, cizmar, domiciliat în Baineţ.

Iftode Traian, frizer, domiciliat în Rădăuţi, str. Şcoala Nouă Nr. 21.

Feigel Matilda, coafeză, domicilită în Rădăuţi, str. Brâncoveanu Nr. 6.

Schleim Max, măcelar, domiciliat în Brodina.

Schleim Israel, măcelar, domiciliat în Brodina.

Katz Pinkas, instalator apă, domiciliat în Rădăuţi, str. Volovăţ Nr. 18. Idem electrician instalaţii. Idem mecanic pentru calorifere.

Edelstein Herman, tăbăcar, domiciliat în Rădăuţi.

Engester Adolf, cărămidar, domiciliat în Rădăuţi, str. Ştefan cel MareNr. 1.033.

Marţincu Petre, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, Nr. 657.

Bauer Josef, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Clopotelor Nr. 6.

Bubinschi Anton, tâmplar, domiciliat în Rărăuţi, Obor Nr. 710.

Eichner Spigel Tob, brutar, domiciliat în Rădăuţi, str. Zeizel Nr. 611.

Rüpel Agata, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. Fagilor Nr. 15.

Winter Iohan, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, Strada Îngustă Nr. 8.

Pojar Petru, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Popadiuc Nr. 20.

Hanus Johann, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 183.

Guttmann Iosef, frizer, domiciliat în Rădăuţi, str. Norocului Nr. 886.

Pânzaru Teodor, brutar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 377.

Hanus Tomas, brutar, domiciliat în Rădăuţi, str. Berestie Nr. 689.

Hodenec Ştefan, brutar, domiciliat în Rădăuţi, str. Vladimirescu Nr. 35.

Mateiciuc Lazăr, brutar, domiciliat în Rădăuţi, str. Gradinii Nr. 16.

Turzo Cazimir, rotar, domiciliat în Rădăuţi, str. Ştefan cel Mare Nr. 19.

Augustin Heinrich, brutar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 20.

Beier Iosif, frizer, domiciliat în Rădăuţi, str. Spital Nr. 5.

Wald Loty, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Bodnărescu Nr. 10.

David Kaler, brutar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 86.

Reicher Josef David, cojocar, domiciliat în Rădăuţi, str. Regina Maria Nr. 38.

Kriksmann Roza Oberl, modistă, domiciliată în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 1.563.

Reiczer Rachel, corsetieră, domiciliată în Rădăuţi, str. Apel Nr. 2.

Goldhirsch Baruc M., croitor, domiciliat în Rădăuţi, Nr. 1.564.

Bernstein Abraham, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Hanului Nr. 13.

Goldstein Silvia, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. Iancu Flondor Nr. 27.

Berger Michel, brutar, domiciliat în Rădăuţi, str Topliţa Nr. 5.

Weibgarten Helene, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. Tirului Nr. 11.

Rosenstraus Hersch, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Maria Nr. 12.

Otto Calina, fotograf, domiciliat în Rădăuţi, str, Ştefan cel Mare Nr. 130.

Postolache Petru, dulgher, domiciliat în Rădăuţi, str. Papetăriei Nr. 26.

Balaţchi Petrea V., dulgher, domiciliat în Siret.

Nagel Iosef, domiciliat în Siret.

Schlauch Frantz, dulgher, domiciliat în Rădăuţi, str. Pitel Nr. 5.

Vicovan Leontie, dulgher, domiciliat în Bilca.

Heise Carol, dulgher, domiciliat în Rădăuţi, str. Fagilor Nr. 11.

Mevis Ferdinand, dulgher, domiciliat în Rădăuţi, Réné Nr. 10.

Calancea Gheorghe, dulgher, domiciliat în Rădăuţi, str. Bujor Nr. 13.

Mercher Mikel, dogar, domiciliat în Rădăuţi, str. Agronom Nr. 24.

Pauliuc Friederich, dogar, domiciliat în Rădăuţi, Strada Lungă, Nr. 77.

Kvalek Ludvig, dogar, domiciliat în Putna.

Kriekel Carl, dulgher, domiciliat în Rădăuţi, str. Salcâmilor.

Brezina Iosef, dogar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Treime Nr. 16.

Elenbogen Hune, calapodar, domiciliat în Rădăuţi, str. Fagior Nr. 3.

Liman Leon, dulgher, domiciliat în Rădăuţi, str. Bejan Nr. 20.

Simonta Ambros, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Luiza Nr. 1.

Ţugui Aurel, rotar, domiciliat în Vicovul de Jos.

Prehipcean Petru, rotar, domiciliat în Horodnic de Jos.

Schipor Silvestru, rotar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Tusa Vasile, rotar, domiciliat în Vicovul de Jos.

Ungureanu Dumitru, rotar, domiciliat în Rădăuţi, str. Forestierilor Nr. 6.

Czijevschi Vasile, domiciliat în Baineţ.

Ianiţchi Valerian, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Bogdan V. Nr. 5.

Tvardovschi Gustav, fierar, domiciliat în Văşcăuţi pe Siret.

Dudulescu Mihail zis Gavrilescu, fierar, domiciliat în Vicovul de Jos.

Ivaşco Gheorghe, fierar, domiciliat în Suceviţa.

Daniuliuc Ilie, fierar, domiciliat în Bălcăuţi.

Hanus Josef, fierar, domiciliat în Rădăuţi, str. Norocului Nr. 70.

Opreşco Iosef, domiciliat în Vicşani.

Maro Leon, fierar, domiciliat în Volovăţ.

Ernst Michel, fierar, domiciliat în Putna.

Donisan Dumitru, fierar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu.

Krasler Iosif, fierar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Treime Nr. 16.

Sel Alexandru, fierar, domiciliat în Rădăuţi, str. Voluntarilor Nr. 8.

Withal Adolf, fierar, domiciliat în Seletin.

Buneac Petru, fierar, domiciliat în Seletin.

Socaci Oscar, fierar, domiciliat în Volcineţ.

Meteiciuc Alexandru, brutar, domiciliat în Siret.

Wasserman Eva, coafeză, domiciliată în Rădăuţi, str. Noroc Nr. 24.

Blietzer Bein, cojocar, domiciliat în Rădăuţi.

Theil Mihail, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi.

Friedman Isak, rafinir, domiciliat în Rădăuţi, str. Topliţa Nr. 1.

Flaman Lotter Hugo, ţesător, domiciliat în Rădăuţi, str. Col. Georg Nr. 18.

Wagner Israel, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 34.

Stenzler Haschel, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Băii Nr. 642.

Reiss Mihail, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Macului Nr. 5.

Armenpristen Ştefan, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iacob Nr. 12.

Schechter Clara, croitor, domiciliată în Rădăuţi, str. Iancu Flondor Nr. 44.

Honner David, brutar, domiciliat în Rădăuţi.

Vogel Hermann, brutar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 106.

Vlad Gheorghe, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Pitei Nr. 30.

Florea Petru, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Macului Nr. 2.

Klezok Emil, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi.

Katz Iosef, morar, domiciliat în Rădăuţi, str. Regina Maria Nr. 142.

Winstein Iacob, morar, domiciliat în Falcău.

Olier Iosef, morar, domiciliat în Rădăuţi, str. I. G. Duca.

Harnic Roza, morăriţă, domiciliată în Seletin.

Harnic Babi, morăriţă, domiciliată în Seletin.

Dofcec Josef, morar, domiciliat în Milişăuţi.

Smagaci Paul, lăcătuş, domiciliat în Siret.

Melzheimer Frantz A., măcelar, domiciliat în Rădăuţi, str. Topliţei Nr. 27.

Lang David Leib, blănar, domiciliat în Rădăuţi, str. Voluntarilor Nr. 47.

Mehedin Filip, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Pipernia.

Dacner Iacob, bărbier, domiciliat în Seletin.

Ciobotaru Gavril, măţar, domiciliat în Rădăuţi.

Niederhofer Moses, nichelar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iancu Nistor Nr. 50.

Coneczney Carl, ceasornicar, domiciliat în Rădăuţi, str. Ştefan cel Mare Nr. 6.

Krieger Emil, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Treime Nr. 25.

Gaschler Herminius, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Adolf M. Nr. 19.

Verhun Eugen, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Bejan Nr. 33.

Daniliuc Mihail, fierar, domiciliat în Voevodeasa.

Coch Valdemar, morar, domiciliat în Volovăţ.

Rudich Ida, brodeză, domiciliată în Siret.

Bordei Nichifor, morar, domiciliat în Volovăţ.

Straub Frantz, morar, domiciliat în Milişăuţi.

Balachi Gheorghe, dulgher, domiciliat în Siret.

Holerbaum Ferdinand, morar, domiciliat în Frătăuţii Vechi.

Krükel Iohann, croitor, domiciliat în Vicovul de Jos.

Löbell Meschulem, morar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Stemerovici Eduard, dulgher, domiciliat în Gura Putnei.

Hauslauer Eduard, dogar, domiciliat în Putna.

Seidel Iosef, fierar, domiciliat în Muşeniţa.

Dietrich Meteş, fierar, domiciliat în Oprişeni.

Gheorghiţă Vasile, fierar, domiciliat în Frătăuţii Noi.

Chitriuc Ioan, fierar, domiciliat în Bălcăuţi.

Drach. Michel, tăbăcar, domiciliat în Siret.

Band Elisabeta, măcelar, domiciliată în Siret.

Stetner Roza, brodeză, domiciliată în Siret.

Feiger Iacob, măcelar, domiciliat în Şipotele Sucevei.

Grunichievici Victor, morar, domiciliat în Volovăţ.

Weber Gheorghe, tâmplar, domiciliat în Frătăuţii Vechi.

Duhodnic Ştefan, lăcătuş, domiciliat în Siret.

Ucraineţ Nicolae, morar, domiciliat în Stefăneşti pe Ceremuş.

Beer Simon, morar, domiciliat în Frătăuţii Vechi.

Heber Rudolf, lăcătuş, domiciliat în Dorneşti.

Neumar Petre, fierar, domiciliat în Gura Putnei.

Tomaşec August, lăcătuş, domieciliat în Siret.

Dechter Sali, modistă, domiciliată în Frătăuţii Noi.

Marcinschi Otto, lăcătuş, domiciliat în Siret.

Manz Albrecht, morar, domiciliat în Frătăuţii Noi.

Bobu Vasile, fierar, domiciliat în Oprişeni.

Galan Ştefan, zidar, domiciliat în Gălăneşti.

Popadine Dumitru, cojocar, domiciliat în Straja.

Ringel Bruno, lăcătuş, domiciliat în Dorneşti.

Galan Silvestru, tâmplar, domiciliat în Gălăneşti.

Böhmer Ida, rufăreasă, domiciliată în Vicovul de Jos.

Scharf Iacob, morar, domiciliat în Putila.

Calisievici Mihai, brutar, domiciliat în Siret.

Straub Vilhelm, bărbier, domiciliat în Brodina.

Oseoschi Ioan, măcelar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Băleanu Oreste, morar, domiciliat în Volovăţ.

Reicher Carol, cojocar, domiciliat în Rădăuţi, str. I. Creangă Nr. 24.

Bejenar Anna, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. Nistor Nr. 48.

Licari Vasile, tâmpla, domiciliat în Putila.

Laufer Leia, cofetar, domiciliată în Seletin.

Puha Iosef, morar, domiciliat în Bilca.

Ioil Eisig, tăbăcar, domiciliat în Siret.

Baumgarten Moses, legător de cărţi, domiciliat în Siret.

Weschler Emanoil, geamgiu, domiciliat în Siret.

Entner Iosef, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 55.

Hilinger Valentin, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Dacia Nr. 25.

Winkler Emil, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Bejan Nr. 21.

Cleckzoc Josef, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Renei Nr. 106.

Ludvig Adolf, tâmplar domiciliat în Rădăuţi, str. Crucii Nr. 20.

Hilinger Oscar, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Şaguna Nr. 30.

Stadniciuc Anton, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Lăutarilor Nr. 6.

Hoffmann Clement, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Crucii Nr. 9.

Brilinschi Rudolf, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Liceului.

Pacicovschi Ioan, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Voevod Miliai Nr. 31.

Pavlovschi Eduard, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Regele Ferdinand Nr. 80.

Blaho Iosef, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Rotari Nr. 1.

Melnicihi Iosef, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Réné Nr. 19.

Koch Frantz, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Perticari.

Lausmann August, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Treime Nr. 19.

Trufin Ioan tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Ştefan cel Mare.

Stahorschi Wilhelm, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 194.

Hilinger Eduard, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Ioan Nr. 8.

Scriptnic Iosef, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Abator Nr. 38.

Nuveiler Emil, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Coşbuc Nr. 11.

Geber Ambrosie, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Măcelari Nr. 24.

Meierhifer Otto Wilibald, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Ioan Nr. 14.

Gaschler Thomas, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Ad. Marin Nr. 24.

Keczek Petre, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Şc. Nouă Nr. 33.

Etenhoffer Norbert, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Crucii Nr. 2.

Meierhofer Iosef, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Lăutari Nr. 4.

Hanus Rudolf, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Maria Nr. 37.

Pol Iosef, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Treime Nr. 66.

Mihalic Otto, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. şaguna Nr. 32.

Croner Iohann, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Ţcoala Nouă Nr. 1.

Pacovschi Robert, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Laterală Nr. 1.

Gross Gustav, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Voevodul Mihai Nr. 20.

Roslavec Leopold, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Clopot Nr. 10.

Etenhofer Wilhelm, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Ioan Nr. 14.

Hillinger Martin, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Parohiei Nr. 8.

Lupaşcu Martin, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Maria T. Nr. 8.

Zoglauer Neumann, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Laterală. Nr. 1.

Traci Ioan, cojocar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Nicolai Nr. 5.

Domneanciuc Frantz, cojocar, domiciliat în Siret.

Geller Siegfried, cojocar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Plaia Nr. 9.

Gustav Moses, blănar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 154.

Reichbach Samuel, blănar, domiciliat în Rădăuţi.

Reicher Michel, cojoear, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 104.

Medrehan Gheorghe, cojocar, domiciliat în Horodnicul de Sus.

Reicher Muniş, cojocar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 104.

Dnistraniu Iosef, cojocar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Treime Nr. 26.

Klinger Adolf, cojocar şi blănar, domiciliat în Rădăuţi, str. Vasile Bod Nr. 19.

Hendel Itzig, cojocar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 95.

Seibel Martin, fierar, domiciliat în Mănăstioara.

Socoleanu Emilian, fierar, domiciliat în Siret.

Postelnic Leon, fotograf, domiciliat în Rădăuţi, str. Ştefan cel Mare Nr. 13.

Kriekel Iosef, zidar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 157.

Gavril Coroamă, morar, domiciliat în Vicovul de Jos.

Wasserman Loty, brutar, domiciliat în Rădăuţi, str. Topliţa Nr. 5.

Pal Francisc, zidar, domiciliat în Dorneşti.

Osarchievici Pamfil, cojocar, domiciliat în Bădăuţi.

Surcheş Max, morar, domiciliat în Straja.

Arnold Mateus, cizmar, domiciliat în Măneuţi.

Bacher Veniamin, perier, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu.

Smatnic Iacob, cizmar. domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 35.

Töner Otto, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Tirului.

Neumann Thomas, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Abator Nr. 27.

Wild Frederich, morar, domiciliat în Satul Mare.

Wolf Strul, tâmplar, domitiliat în Seletin.

Engel Bernard, boiangiu, domiciliat în Rădăuţi, str. Iancu Nistor Nr. 12.

Amariţa Teodor, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Regele Ferdinand Nr. 63.

Galan Ioan, cărămidar, domiciliat în Rădăuţi, str. Ştefan cel Mare Nr. 120.

Straub Carol, morar, domiciliat în Horodnicul de Sus.

Berger Rudbin, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Topliţei Nr. 5.

Şloim Solomon, tinichigiu, domiciliat în Rădăuţi, str. Vânătorilor Nr. 3.

Abramov Filip. mecanic, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu.

Velnicer Leon, tapiţer, domiciliat în Rădăuţi, str. Lăutar Nr. 3.

Dascălu Nandor, zugrav, domiciliat în Rădăuţi, str. Coşarilor Nr. 20.

Maidanschi Iosef, tăbăcar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iazului Nr. 19.

Helfmann Max, curelar, domiciliat în Siret.

Donenfeld Sigmund, curelar, domiciliat în Negostina.

Hlusiac Ioan, curelar, domiciliat în Siret.

Sudmans Leib r. Lauf, tăbăcar, domiciliat în Rădăuţi, str. Vînătorilor Nr. 22.

Surckes Max, ţesător, domiciliat în Straja.

Schefer Rafael, perier, domiciliat în Rădăuţi, str. Regina Maria Nr. 152.

Goian Anton, tăbăcar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Maria Nr. 57.

Rosenhec Gabriel; curelar, domiciliat în Frătăuţii Vechi.

Fischer Sloim, tinichigiu, domiciliat în Rădăuţi, str. Zeizel Nr. 4.

Mironiuc Eugeniu, tăbăcar, domiciliat în Rădăuţi.

Sindelar Gheorghe, hornar, domiciliat în Rădăuţi, str. Rotarilor Nr. 19.

Niculăică Alexandru, curelar, domiciliat în Bilca.

Hertzig Leopold, perier, domiciliat în Frătăuţii Vechi.

Gross Iosef, cizmar, domiciliat în Arbore.

Vilhelm Haas, brutar, domiciliat în Rădăuţi.

Kupferschmidt Israel, perier, domiciliat în Rădăuţi, str. Regina Maria Nr. 70.

Fedeac Iosef, cizmar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Abraham Abaparola, tinichigiu, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr 9.

Dulberg Berl, tinichigiu, domiciliat în Rădăuţi, str. Piaţa Unirii.

Baruch David, tapiter, domiciliat în Rădăuţi, str. Vasile Bod Nr. 11.

Stumer Nuchem, ceasornicar, domiciliat în Rădăuţi, Piata Unirii.

Rieczer Strul, tinichigiu, domiciliat în Rădăuţi, str. Regina Maria Nr. 29.

Lupaştiuc Gheorghe, dogar, domiciliat în Arbore.

Cuciureanu Onofrei, dulgher, domiciliat în Bilca.

Mihăilă Gheorghe, dulgher, domiciliat în Bilca.

Pancraţiu Andrei, dulgher, domiciliat în Rădăuţi, str. Ad. Merin.

Schultz Iosef, dulgher, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Treime Nr. 51.

Slas Iosef, morar, domiciliat în Bilca.

Dvorjac Wentzel, dulgher, domiciliat în Rădăuţi, str. Pitei Nr. 13.

Kronenfeld Mendel, coafeză, domiciliată în Rădăuţi, str. Sleger Nr. 1.

Kohlrus Iohann, caretaş, domiciliat în Rădăuţi, str. Voluntari Nr. 8.

Vlodinger Morteo Nathaniel, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Iancu V. Nr. 8.

Hartinger Carol, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Norocului Nr. 29.

Iagelo Rudolf, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Gh. Tofan Nr. 31.

Sontag Sali, brutar, domiciliat în Rădăuţi, str. Putnei Nr. 60.

Crasler Robert, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Maria Nr. 45.

Steimetz Meier, mezelar, domiciliat în Rădăuţi, str. Ştefan cel Mare Nr. 3

Socol Norbert, tăbăcar, domiciliat în Rădăuţi, str. Regele Ferdinand Nr. 100.

Glasar Abraham, blănar, domiciliat în Rădăuţi, str. Norocului Nr. 62.

Hlinger Rudolf, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Apel Nr. 30.

Dohl Margareta, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. Regina Maria Nr. 29.

Twers Wilhelm, olar, domiciliat în Rădăuţi, str. Şcoalei Nr. 30.

Donişan Ilie Ţugui, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Popadiue Nr. 28.

Laufer Moses, măcelar, domiciliat în Rădăuţi, str. Larion Nr. 10.

Altdorf Manfred, morar, domiciliat în Rădăuţi, str. I. G. Duea Nr. 28.

Höhrer Michel, zugrav, domiciliat în Rădăuţi, str. Apel Nr. 5.

Trufin Alexandru, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Ion Nr. 26.

Schindler Carol, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Mitropolit Şaguna Nr. 40.

Drasinover Iosef, strungar, domiciliat în Rădăuţi, str. Regina Maria Nr. 29.

Gruber Josef Moses, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, Piata Unirii.

Kern Aron, măturar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iancu Nistor Nr. 22.

Kern Berl, năsturar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iancu Nistor Nr. 22.

Kern Hetţ Itzig, năsturar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iancu Nistor Nr. 22.

Seibel Carol, şelar, domiciliat în Rădăuţi, str. Larion Nr. 3.

Drach Hersch, tăbăcar, domiciliat în Rădăuţi, str. Adolf Marin.

Schpighel Josef, şelar, domiciliat în Rădăuţi, str. Putnei Nr. 40.

Reiner Emil, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Larion Nr. 51.

Baruch David, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Bodnar Nr. 11.

Vininger Israel, strungar, domiciliat în Rădăuţi, str. Şcolii Nr. 8.

Serafim Michel, frizer, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Maria Nr. 23.

Veonga Constantin, dulgher, domiciliat în Rădăuţi, str. Tolocii Nr. 16.

Laufer Josef, cârnăţar, domiciliat în Rădăuţi, str. Putnei Nr. 18.

Kurtzveil Frantz, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Putnei Nr. 103.

Stanovschi Wilhelm, tocilar, domiciliat în Rădăuţi, str. Băilor Nr. 11.

Hanus Frantz, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Oborului.

Schlauch Iosef, frizer, domiciliat în Rădăuţi, str. Brâncoveanu Nr. 6.

Goldschleger Sali, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Oborului Nr. 4.

Schulberg Ioil, brutar, domiciliat în Rădăuţi, str. Regele Carol Nr. 30.

Elemberg Iosef, sifonar, domiciliat în Rădăuţi, str. Putnei Nr. 173.

Ofenberger Leib, frizer, domiciliat în Rădăuţi, str. Braunstein Nr. 37.

Schpeidel Valter, barbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Regele Ferdinand Nr. 81.

Polacec Iosef, bărbier, domiciliat în Rădăuţi.

Rosner Hersch, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Putila.

Rosenfeld Solomon, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Regina Maria.

Feigel Maria, coafeză, domiciliată în Rădăuţi, str. Ştefan cel Mare Nr. 5.

Gartel Maria Gusta, coafez, domiciliată în Seletin.

Weber Carol, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Maria Nr. 28.

Mioc Anton, bărbier, domiciliat în Brodina.

Heidtner Sofia, coafeză, domiciliat în Rădăuţi, str. Norocului Nr. 7.

Mendrigia Edith, coafeză, domiciliat în Rădăuţi, str. Topliţei Nr. 8.

David Rita, coafeză, domiciliată în Satul Mare.

Vinkler Schela, coafeză, domiciliată în Satul Mare.

Vininger Vica, coafeză, domiciliată în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 27.

Kronenfeld Zili, coafeză, domiciliat în Rădăuţi, str. Slagăr Nr. 1.

Pincasovici Elena, coafezä, domiciliat în Rădăuţi, str. Regele Ferdinand Nr. 19.

Nepovada Ioan, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Regele Ferdinand Nr. 19.

Buculei Emilian, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Petru Rareş Nr. 9.

Ladz Erwin, bărbier, domiciliat în Dorneşti.

Stetz Ernest, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu.

Gottesmann Emanuel, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Iancu Flondor Nr. 33.

Berger Moses Lipa, bărbier, domiciliat în Siret.

Baumgarten Otto, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Iancu Nr. 70.

Ceke Anton, bărbier, domiciliat în Dorneşti.

Vaţlavec Iosef, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Norocului Nr. 76.

Crasler Rudolf, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Maria Nr. 22.

Kraus Leon, bărbier, domiciliat în Siret.

Herşcovici Aron, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 1.

Văcăreanu Adrian, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Oborului.

Brandel Reghina, coafez, domiciliată în Rădăuţi.

Hilda David, coafeză, domiciliată în Rădăuţi, str. Regele Carol.

Reghina Furman Fucs, coafeză, domiciliată în Siret.

Axelrad Ana, manichiuristă, domiciliată în Rădăuţi, str. Fierari Nr. 4.

Zitere Elias, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 18.

Haman Norbert, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Regina Maria.

Etenhofer Artur, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Scipilor Nr. 18.

Helman Sami, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, Piaţa Unirii.

Roşca Dumitru, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Voluntarilor Nr. 29.

Peiles Donia, manichiuristă, domiciliată în Siret.

Nadler Israel, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Apel Nr. 22.

Budic Frimie, coafeză, domiciliată în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu.

Pihovici Anton, bărbier, domiciliat în Seletin.

Groper Isac, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Fundul Splaiului.

Botez Valerian, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Florian Nr. 7.

Ambrister Cristian, brutar, domiciliat în Dorneşti.

Clieger Clara, cosmetică, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 18.

Drojde Petre, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Turcească Nr. 3.

Drojde Vasile, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Turcească Nr. 3.

Buchwald David, pălărier, domiciliat în Rădăuţi, str. Topliţei Nr. 20.

Pojar Dumitru, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Liliacului Nr. 2.

Savu Elizeu, tâmplar, domiciliat în Bilca.

Galan Gheorghe, tâmplar, domiciliat în Bilca.

Pascal Ştefan, tâmplar, domiciliat în Muşeniţa.

Ratmaher Johann, tâmplar, domiciliat în Frătăuţi.

Weber Ernest, tâmplar, domiciliat în Măneuţi.

Andrişan Calistrat, tâmplar, domiciliat în Horodnicul de Jos.

Galan Vasile, tâmplar, domiciliat în Gălăneşti.

Pitschuch Iosef, tâmplar, domiciliat în Gura Putnei.

Ţigară Vasile, tâmplar, domiciliat în Tereblecea.

Moroşan Vasile, tâmplar, domiciliat în Horodnicul de Jos.

Vaţzlavec Iohann, tâmplar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Schreiner Carol, tâmplar, domiciliat în Marginea.

Tomţa Constantin, tâmplar, domiciliat în Satul Mare.

Irmiciuc Ion, vopsitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Crucii Nr. 5.

Arcadie Niţu, brutar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Halpern Schaie, brutar, domiciliat în Rădăuţi, str. Regina Maria Nr. 8.

Krasler Norbert, brutar, domiciliat în Rădăuţi, str. Rotari Nr. 14.

Hurjui Elena, croitoreasă domiciliat în Rădăuţi, str. Ştefan cel Mare Nr. 93.

Jurovschi Frantz, croitor, domiciliat în Satul Mare.

Gavrilescu Olimpia, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. 9 Noemvrie.

Postelnicu Suzia, rufăreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. Caragiale.

Horbaci Sulem, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 62.

Postelnicu Suzia, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi.

Sternschus Erna, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. Topliţa Nr. 1.

Schauer Bernhardt, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 65.

Ropdanovici Elena, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. Iancu Nistor.

Goldschleger Elza, croitoreasă, domiciliul în Bucureşti, bdul Carol Nr. 7.

Iacob Moor, croitor, domiciliat în Satul Mare.

Haitner Isac, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Bodnărescu Nr. 5.

Stenţel Osias, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Ştefan cel Mare Nr. 80.

Weisberg Malca Sara, croitoreasă, domiciliată în Seletin.

Grumed Leon, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Regele Carol II.

Samueli Flora Paula, croitoreasă, domiciliat în Rădăuţi, str. Ştefan cel Mare Nr. 65.

Weiner Maximilian, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Rotari Nr. 34.

Sternschus Etka, croitoreasă, domiciliat în Rădăuţi, str. Ştefan cel Mare Nr. 41.

Kunzelmann Emilia, croitoreasă, domiciliată în Vicovul de Jos.

Stupcan Hermina Wilhelmine, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi.

Hirsch Bina, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. Larionescu Nr. 14.

Schachter Frida, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. Regina Maria Nr. 112.

Kohl Ana, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. Ştefan cel Mare Nr. 18.

Astaloh L. Arnold, umbrelar, domiciliat în Rădăuţi, str. Măcelarilor Nr. 6.

Heisman Etti, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. Topliţei Nr. 11.

Schmidt Iosef, croitor, domiciliat în Vicşani.

Wurmbrand Iulius, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Ştefan cel Mare Nr. 2.

Iacob Aurelia Calina, croitoreasă, domiciliată în Marginea.

Mironiuc Vasile, croitor, domiciliat în Stârcea.

Vlodinger Saie, croitor, domiciliat în Rădăuţi.

Or1eţchi Vladimir, cârnăţar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sergent Ignat Nr. 14.

Hoffmann Rudolf, măcelar, domiciliat în Ţibeni.

Reuţchi Tanasie, măcelar, domiciliat în Plosca.

Hagel Ionel, măcelar, domiciliat în Seletin. 518.

Olenici Petrea, măcelar, domiciliat în Rădăuţi.

Pirucă Arcadie, cârnăţar, domiciliat în Rădăuţi, str. Forestier Nr. 3.

Zimmermann Anton, cizmar, domiciliat în Măneuţi.

Mick Filip, cizmar, domiciliat în Straja.

Carol Capelar, cizmar, domiciliat în Straja.

Kalep I. Kapel, croitor, domiciliat în Voevodeasa.

Neumor Bruno, croitor, domiciliat în Gura Putnei.

Clipan Eugeniu, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Tirului Nr. 8.

Arie Isac, croitor, domiciliat în Stârcea.

Maleş Nicolae, croitor, domiciliat în Seletin.

Anker Iuda, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Anului Nr. 14.

Christof Herbert, croitor, domiciliat în Gura Putnei.

Brecker Regina, corsetieră, domiciliată în Rădăuţi, str. Sf. Treime Nr. 29.

Stupan Olga, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. Larionescu Nr. 33.

Zota Lazăr, croitor, domiciliat în Ţibeni.

Gottesmann Gerda, modistă, domiciliată în Rădăuţi, str. Iancu Flondor Nr. 33.

Böhmer Iohann, croitor, domiciliat în Frătăuţii Vechi.

Schüber Hilda, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. Topliţei Nr. 22.

Schtenzler David, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Băii Nr. 5.

Guttman Fani, corsetieră, domiciliată în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 39.

Sadinger Eti, croitoreasă, domiciliată în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 25.

Modianu Loty, corsetieră, domiciliată în Rădăuţi, str. Ştrfan cel Mare.

Bacik Ioan, măcelar, domiciliat ăn Siret.

Cleinici Petru, măcelar, domiciliat în Rădăuţi, str. Abatorului.

Frischmann Rudolf, măcelar, domiciliat în Seletin.

Preser Friederich, măcelar, domiciliat în Rădăuţi, str. 9 Noemvrie Nr. 40.

Frischmann Rudolf, cârnăţar, domiciliat în Seletin.

Bandus Carl, cizmar, domiciliat în Satul Mare.

Unterwood Rebeca, croitor, domicitiată în Siret.

Duhovna Silvia, croitoreasă, domiciliată în Siret.

Eufovna Maria, croitoreasă, domiciliată în Siret.

Brecher Roza, modistă domiciliată în Siret.

Dumitrescu Valerian, cizmar, domiciliat în Satul Mare.

Iles Layos, cizmar, domiciliat în Sorneşti.

Preser Iohann, cizmar, domiciliat în Milişăuţii de Sus.

Prelipcean Sava, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Pitei Nr. 26.

Weinisch Iohans, cizmiar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 10.

Fesler Nuţa, cizmar, domiciliată în Vicovul de Sus.

Rusu Isaia, cizmar, domiciliat în Oprişeni.

Sepco Mihai, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Mândrilă Nr. 2.

Andronachi Petrea, cizmar, domiciliat în Horodnic.

Morar Vasile, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Maria Nr. 28.

Cristofor Şotropa, cizmar, domiciliat în Muşeniţa.

Iosef V. A. Sigmund, cizmar, domiciliat în Voevodeasa.

Moldovan Ioan, cizmar, domiciliat în Marginea.

Ratmacher Ernest, cizmar, domiciliat în Frătăuţi.

Hoffmann Emil, mecanic, domiciliat în Rădăuţi, str. Ştefac cel Mare Nr. 69.

Poleac Emil, cizmar, domiciliat în Rădăuţi.

Carni Siegfried, frizer, domiciliat în Rădăuţi, str. Voevodul Mihai Nr. 25.

Tvers Carol, frizer, domiciliat în Rădăuţi.

Wilhelm Iosef, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Grigore Ghika Vodă Nr. 26.

Tvers Ludovic, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Voluntarilor Nr. 12.

Poll August, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Regina Maria Nr. 69.

Stadler Pius, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iancu Nistor Nr. 88.

Maria Gaschler, croitoreas domiciliată în Mănăstioara.

Plosciac Frantz, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Voevodul Mihai Nr. 22.

Ferentz Iacob, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Regina Maria.

Kolhrus Otto, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi.

Cuneci Iosef, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Bejan Nr. 10.

Volanschi Cazimir, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iancu Nistor Nr, 37.

Pitaru Aurel, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Splaiul Topliţei Nr. 3.

Rotaru Ioan, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Bejan Nr. 38.

Zimmermann Max, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Bujor Nr. 5.

Weinsch Leon, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Şcoala Nouă Nr. 5.

Antochi Dionisie, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi.

Cojocaru Vasile, tăbăcar, domiciliat în Rădăuţi.

Rickzer Moses, curelar, domiciliat în Siret.

Pauliuc Anton, lăcătuş, domiciliat în Siret.

Plach Victor, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi.

Ştefureac Mihai, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Vânătorilor Nr. 19.

Vaţlacec Iosef, lăcătuş, domiciliat în Putna.

Kohl Iosef, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, Strada  Mare Nr. 108.

Schpielvogel Emil, lăcătuş, domiciliat în Mănăstioara.

Cucerka Titus, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Bogdan Vodă Nr. 74.

Priscornic Valerian, lăcătuş, domiciliat în Siret.

Dumitru Costea, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Pulberăriei Nr. 23.

Prelici Victor, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Cuza Vodă Nr. 6.

Engster Otto, lăcătuţ, domiciliat în Rădăuţi, str. Obor.

Schwartz Tobias, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Cronicarilor.

Hilinger Josef, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Mitropolitul Şaguna Nr. 28.

Kremer Mendel, electrician, domiciliat în Rădăuţi, str. Băii Nr. 4.

Engster Hubert, mecanic, domiciliat în Rădăuţi.

Poţcaliţchi Josef, mecanic, domiciliat în Rădăuţi, str. Norocului.

Kriekel Sigmund, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Poienilor Nr. 8.

Bardo Mihai, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Iosefinei Nr. 2.

Kecher Itzig, bărbier, domiciliat în Siret.

Istvan Iohan, lăcătuş, domiciliat în Siret.

Caroliuc Teodor, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Tolocii Nr. 6.

Duciuc Modest, lăcătuş, domiciliat în Siret.

Kohl Andreas, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Iancu Nistor Nr. 92.

Cuneţchi Gheorghe, lăcătuă, domiciliat în Rădăuţi.

Sefco Petru, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Bert.

Fedoriac Dumitru, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Pulberăriei.

Holinger Mendel, richtuitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Voluntarilor Nr. 51.

Sindilar Rudolf, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Bogdan Vodă.

Murin Petre, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Apostoli Nr. 53.

Poleac Ioef, bărbier, domiciliat în Putna.

Hlipciuc Romaniuc Iuriu, frizer, domiciliat în Seletin.

Stahorschi Eduard, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Parohiei Nr. 14.

Vasile Caprea, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Plugarilor Nr. 10.

Hansler Iosef, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi.

Rusu Mihai, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Colibaba Nr. 20.

Hoffmann Frantz, măcelar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 38.

Prepeliţă Gheorghe, cojocar, domiciliat în Bahrineşti.

Titron Ion, morar, domiciliat în Rădăuţii Noi.

Venochradnie A., lăcătuş, domiciliat în Siret.

Vild Leopold, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, Strada Şerpuită Nr. 11.

Marx Alexandru, lăcătuş,  domiciliat în Siret.

Navroţchi Carol, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 103.

Leiser Nathan, mecanic, domiciliat în Rădăuţi, str. Adolf Marin.

Reh Norbert, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Fagilor, Nr. 12

Schleim Sali, coafeză, domiciliată în Rădăuţi, str. Hanului Nr. 8.

Pacheit Emil, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi.

Galan Ioan, lăcătuş, domiciliat în Voitinel.

Trufin Grigore, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Pitei.

Harand Leon, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr.l63.

Rezuş Gheorghe, mecanic, domiciliat în Rădăuţi, str. Bejan.

Titron Ferdinand, lăcătuş, domiciliat în Rădăuţi, str. Iancu Flondor Nr. 10.

Aga Ilie, Lăsătuş, domiciliat în Putna.

Danca Ioan, mecanic, domiciliat în Rădăuţi, str. Eminescu Nr. 54.

Neumann Heinrich, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Voevodul Mihai Nr. 16.

Bradner Moses, croitor, domiciliat în Putna.

Balanovschi Eugen, croitor, domiciliat în Baineţ.

Scorobohaci Ilie, măcelar, domiciliat în Siret.

Brucher Ioan, morar, domiciliat în Dorneşti.

Merliug Samuel, morar, domiciliat în Rădăuţi, str. Bodnărescu Nr. 28.

Marx Alexandru, morar, domiciliat în Siret.

Koch Iacob, morar, domiciliat în Rădăuţi, str. Oborului.

Hoffmann Carol, morar, domiciliat în Milişăuţi.

Gronichievici Iosef, morar, domiciliat în Rădăuţi, str. Morilor Nr. 2.

Straub Iosef, morar, domiciliat în Marginea.

Ettinger Oscar, morar, domiciliat în Frătăuţii Vechi.

Buler Solomon Leib, morar, domiciliat în Rădăuţi.

Heucert Filip, morar, domiciliat în Dorneşti.

Bondic Alois, măcelar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Drach Aron, măcelar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Fischman Solomon, brutar, domiciliat în Suceava, str. Cereal Nr. 7.

Lauchman Sali Hil, modistă, domiciliată în Rădăuţi, str. Florilor Nr. 1.

Viemer Herman, dogar, domiciliat în Rădăuţi, str. Ştefan cel Mare Nr. 46.

Straub Andrei, dulgher, domiciliat în Gura Putnei.

Costea Teodor, dulgher, domiciliat în Rădăuţi, str. Bereştei Nr. 3.

Balaţchi Gheorghe, dulgher, domiciliat în Siret.

Silzer Iacob, dogar, domiciliat în Siret.

Moroşan Petru, dogar, domiciliat în Rădăuţi, str. Şcoala Nouă Nr. 8.

Ududec Vasile, dulgher, domiciliat în Rădăuţi, str. Jalcău Nr. 15.

Mateiciuc Alexandru, domiciliat în Siret.

Prosch Ioan, fierar, domiciliat în Marginea.

Horvath Ştefan, fierar, domiciliat în Rădăuţi, str. Pulberăriei Nr. 20.

Sager Richard, fierar, domiciliat în Frătăuţii Vechi.

Nastase Velnicer, fierar, domiciliat în Rădăuţi, str. Braunstein Nr. 44.

Broască Mihai, fierar, domiciliat în Bahrineşti.

Zenzner Eduard, fierar, domiciliat în Tereblecea.

Harand Ştefan, fierar, domiciliat în Rădăuţi.

Niculăică Teodor, fierar, domiciliat în Frătăuţii Vechi.

Haras Eduard Vecera, brutar, domiciliat în Vicovul de Jos.

Ivanov Naum, măcelar, domiciliat în Rădăuţi, str. Coşarilor Nr. 3.

Hünig Eric, măcelar, domiciliat în Rădăuţi, str. Vânătorilor Nr. 34.

Herman Katz, mmăcelar, domiciliat în Frătăuţii pe Suceava.

Straub Oscarr, măcelar, domiciliat în Rădăuţi, str. Larionescu.

Boiciuc Ioan, măcelar, domiciliat în Putila.

Bauer Herbert, bărbier, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu.

Herman Ioan, fierar, domiciliat în Bădeuţi.

Veber Carl, fierar, domicilist în Frătăuţii Vechi.

Drehuţă Vasile, fierar, domiciliat în Baineţ.

Henchert Enrich, fierar, domiciliat în Putila.

Tvardovschi Gustav, fierar, domiciliat în Siret.

Carol Ioan Otolinger, fierar, domiciliat în Gura Putnei.

Ciobotaru Ioan, fierar, domiciliat în Voitinel.

Trömel Ignat, fierar, domiciliat în Gura Putnei.

Pal Ionaş Boris, rotar, domiciliat în Dorneşti.

Engel Herman, rotar, domiciliat în Satul Mare.

Posteucă Leontie, rotar, domiciliat în Stăneştii de Jos.

Schuster Ştefan, rotar, domiciliat în Voitinel.

Weber Friederich, rotar, domiciliat în Frătăuţii Vechi.

Czernay Carol, rotar, domiciliat în Milişăuţi.

Glass Reinhold, rotar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 193.

Cristian Weber, rotar, domiciliat  în Frătăuţii Vechi.

Schnel Josef, rotar, domiciliat în Voevodeasa.

Beiger Roman, rotar, domiciliat în Putila.

Trömel Josef, rotar, domiciliat în Rădăuţi, str. Braunstein Nr. 46.

Topola Pamfil, rotar, domiciliat în Rădăuţi, str. Voluntarilor Nr. 8.

Glas Richard, rotar, domiciliat în Măneuţi.

Vlonga Epaminonda, rotar, domiciliat în Rădăuţi, str. Bejan Nr. 24.

Ionuţă ştefan, rotar, domiciliat în Bahrineşti.

Vasile Urmă, fierar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Romanievici Frantz, fierar, domiciliat în Putna.

Dumitran Alexandru, fierar, domiciliat în Seletin.

Burjinschi Iosef, fierar, domiciliat în Siret.

Postelnic Teodor, morar, domiciliat în Rădăuţi, str. Dr. Vasile Bodnărescu.

Mainiczi Ioan, morar, domiciliat în Milişăuţi.

Leviţchi Iohan, morar, domiciliat în Bilca.

Efroim Gruber, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi.

Suc Vilibald Rudolf, lăcătuş, domiciliat în Voevodeasa.

Gheorghe Sindilaru, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Serpentină Nr. 5.

Rikzer Israel Guecer, tinichigin, domiciliat în Rădăuţi, str. Topliţei Nr. 10.

Stern Heim, tinichigiu, domiciliat în Rădăuţi, str. Voluntarilor Nr. 49.

Schmidt Frantz, frânghier, domiciliat în Rădăuţi, str. Regina Maria Nr. 124.

Siegfried Christofor, dulgher, domiciliat în Voevodeasa.

Marţiac Mihai, rotar, domiciliat în Milişăuţi.

Holovenciuc Victor, cojocar, domiciliat în Dărmăneşti.

David Mendel Uşer, morar, domiciliat în Marginea.

Cortea Carol, morar, domiciliat în Satul Mare.

Marciuc Gheorghc, cojocar, domiciliat în Rădăuţi, str. Trei Ierarhi Nr. 5.

Ursache Ioan, fierar, domiciliat în Vicovul de Jos.

Juravli Teodor, dulgher, domiciliat în Straja.

Götel Filip, morar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Veinschau Moses, brutar, domiciliat în Rădăuţi, str. Topliţei Nr. 18.

Glaser Victor, brutar, domiciliat în Rădăuţi, str. Adolfinei Nr. 19.

Heiner Leib, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Renei Nr. 2.

Vişan Mihai, tâmplar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Heisman Feidiş, croitor, domiciliat în Rădăuţi, str. Topliţei Nr. 11.

Otocar Iosef Haas, cizmar, domiciliat în Rădăuţi, str. Adolf Marin Nr. 20.

Buvai Eugen, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi.

Gropper Heim, brutar, domiciliat în Siret.

Grün Iacob, tâmplar, domiciliat în Bahrineşti.

Sorohan Vasile, cojocnr, domiciliat în Chisăliţeni.

Babat Leib, tinichigiu, domiciliat în Brodina.

Popescu Duinitru, tâmplar, domiciliat în Straja.

Toma Albert, cizmar, domiciliat în Bahrineşti.

Bopcer Ioan, cizmar, domiciliat în Siret.

Szilzer Teofila, brutar, domiciliată în Siret.

Prelipecanu Vasile, brutar, domiciliat în Horodnicul de Jos.

Glater Max, fotograf, domiciliat în Rădăuţi, str. Ferdinand Nr. 63.

Cerneţchi Emilian, tipograf, domiciliat în Rădăuţi, Strada Îngustă Nr. 7.

Macovei Dumitru, dulgher, domiciliat în Horodnicul de Sus.

Seredinschi Iosef, dulgher, domiciliat în Gura Putnei.

Vlonga Dumitru, fierar, domiciliat în Rădăuţi, str. Tolocei Nr. 24.

Staniseschi Norbert, fierar, domiciliat în Seletin.

Vile Iosef, fierar, domiciliat în Cerepcăuţi.

Tiger Berciu, cojocar, domiciliat în Rădăuţi, str. Topliţei Nr. 12.

Murin Cristofor, cojocar, domiciliat în Rădăuţi, str. Sf. Apostoli Nr. 2.

Torac Ion, cojocar, domiciliat în Burla.

Siegebert Heidt, blănar, domiciliat în Rădăuţi, str. Caragiale.

Cremmer Iosef, tâmplar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Malanciuc Vasile, fierar, domiciliat în Botoşăniţa.

Carcea Dumitru, fierar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Harand Emil, fierar, domiciliat în Rădăuţi, str. Vânătorului.

Romanchievici August, fierar, domiciliat înVoevodeasa.

Costea Vasile, fierar, domiciliat în Vicovul de Sus.

Volph Lipa, cojocar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 104.

Brucher Moriţ, cojocar, domiciliat în Rădăuţi, str. Vânătorilor Nr. 28.

Rauhmach Sapsel, cojocar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 20.

Ursuleac Ştefan, cojocar, domiciliat în Rădăuţi, str. Trei Ierarhi Nr. 9.

Federenciuc Vladimir, fierar, domiciliat în Rogojeşti.

Iuriciuc Vladimir, fierar, domiciliat în Rogojeşti.

Olărean Nicolae, fierar, domiciliat în Marginea.

Solomon Leib Rauchbach, cojocar, domiciliat în Rădăuţi.

Carol Frantz, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Pitei Nr. 17.

Kohn Froim, tapiţer, domiciliat în Rădăuţi.

Schaller Maximilian, frânghier, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu Nr. 169.

Staub Herman, fierar, domiciliat în Rădăuţi, str. Voevodul Mihai Nr. 9

Luhaniuc Boris, cofetar, domiciliat în Mămăeşti V.

Apel Martan Stup, perier, domiciliat în Rădăuţi, str. Pitarilor Nr. 1.

David Michel, şelar, domiciliat în Rădăuţi, str. Regele Ferdinand.

Moldovan Nicolae, brutar, domiciliat în Siret.

Klepac Mihail, brutar, domiciliat în Siret.

Grohman Adolf, brutar, domiciliat în Siret.

Hardman Maximilian, rotar, domiciliat în Milişăuţi.

Schuhane Vladimir, brutar, domiciliat în Burla.

Besay Roza, croitoreasă, domiciliată în Mănăstioara.

Schacher Isac, cojocar, domiciliat în Rădăuţi, str. Regele Carol Nr. 58.

Moroşan Natalia, croitoreasă, domiciliată în Siret.

Neumaier Otto, tâmplar, domiciliat în Rădăuţi, str. Iuliu Maniu.

 

 

[1] Monitorul Oficial, Nr. 58, 10 martie 1941, pp. 1197-1208


Pagina 312 din 1,497« Prima...102030...310311312313314...320330340...Ultima »