Osyp Jurij FEDKOWICZ

Osyp Jurij FEDKOWICZ

08.07.1834, Putila – 11.01.1888, Cernăuţi

         Cu poemele scrise în limba germană, editate, în 1865 („Poezii”) şi în 1882 („Pe Ceremuş. Poezii huţule”), de rădăuţeanul Ernst Rudolf Neubauer, Osyp Jurij Fedkowicz, primar al Cernăuţilor, din 1864, apoi inspector şcolar şi autor al primei gramatici ucrainene, redactor la „Prosunta” şi „Bukowyna”, publica, în 1876, în limba ucraineană, „Povestiri din viaţa huţulilor”, iar ulterior şi două piese de teatru mistic, „Jurko Dowbusch” şi „Conducătorul”.

Constantin MORARIU-ANDRIEVICI

Constantin

MORARIU-ANDRIEVICI

26.07.1835, Mitocu Dragomirnei – 20.03.1875, Cernăuţi

         Profesor al gimnaziului din Suceava, Constantin Morariu-Andrievici a scris „Mânuariu pentru învăţătura religionară a bisericei dreptcredincioase a răsăritului, compus spre folosul clasei întăia gimnasiale“ (1866), „Mânuariu pentru învăţătura istoriei testamentului vechiu, compus spre folosul clasei a doua gimnasiale“ (1866) şi „Mânuariu pentru învăţătura istoriei vieţii Mântuitoriului lumii Isus Christos, compus pentru clasa a treia gimnasială“ (1866).

Isidor VOROBCHIEVICI

Isidor VOROBCHIEVICI

18.05.1836, Cernăuţi – 18.09.1903, Cernăuţi

         Compozitor român şi poet ucrainean, cu pseudonimul Danilo Mlaca (Sbiera), Isidor Vorobchievici a compus cântece de inspiraţie folclorică, precum „Cobzarul”, „Bucovină, ţară dulce”, „Când Moldova purta jugul”, „Cântă cucul pe fântână” etc., publicând, la Viena, „Colecţiune de cântece” (1870), „Noţiuni de muzică pentru predat la şcoală şi acasă” (1871) şi „Colecţiune de cântece pentru şcoalele poporale” (1899), iar la Cernăuţi, „Manual de armonie muzicală”.

Ion alui Gheorghe SBIERA

Ion alui Gheorghe SBIERA

01.11.1836, Horodnicu de Jos – 20.10.1916, Cernăuţi

         „Despre însemninţa refrenului de „o Lere Doamne“ de‘n colindele romîne, despre timpul ivirii şi însemnătatea lor“ (1865), „Originea Românilor“ (1878), „Colinde, Cîntice de stea şi Urări la nunţi“ (1888), „Mişcări culturale şi literare la Românii din stânga Dunării în răstîmpul de la 1504-1714“ (1897), „Familia Sbiera. Amintiri din viaţa autorului“ (1899), „Aron Pumnul. Voci asupra Vieţii în însemnătăţii lui“ (1889), „Contribuiri pentru o Istorie soţială, cetăţenească, religionară bisericească şi culturală literară a Românilor dela originea lor încoace până în Juliu 1504“ (1906) etc. definesc datoriile pe care le avem faţă de inegalabilul cărturar I. G. Sbiera.

Vasile BUMBAC

Vasile BUMBAC

07.02.1837, Costâna – 27.02.1918, Suceava

         Deşi a scris numeroase poezioare („Imnul Crucii”, „La Basarabia“, „Partea şi norocul meu“, „Portretul iubitei“, „Anacreon şi femeile“, „Cântec“ etc., toate publicate în „Aurora Română”), ba chiar şi o epopee, „Dragoşiada“, cu titlu final „Descălecarea lui Dragoş în Moldova“, precum şi o sumedenie de versificări ale poveştilor şi tradiţiilor populare, meritul mare al lui Vasile Bumbac stă în traduceri din Schiller („Contele de Habsburg“), Horaţiu („Oda a 4“-a), Homer („Iliada”) etc.