Transilvania, în alte viziuni germane

1790, Johann Christian Wirsing: Vue de Hermannstadt. Ville Capitale de Transilvanie.

Acuarele, litografii, desene, semnate de Johann Christian Wirsing (1790), Alt-Jakob (1840), Jakob Hyrti (1844), Joseph Hoegg (1870).

1790, Johann Christian Wirsing: Vue de la Tour Rouge passage de la Transilvanie en Wallachie

1817: Hermanstaedter Stuhle am 12ten Sept

1820: Der Rothenthurmpass

1820: Die Rothenthurmer Contumaz-Gebäude

1820: Gränze von Siebenbürgen und der Wallachei

1820: Weg vom Rothenthurm zur Contumaz

1840, Alt Jakob: Ansicht der Hercules Bäder bey Mehadia im Banat

1840, Alt Jakob: Ansicht der königl freyen Stadt Hermannstadt

1840, Alt Jakob: Ansicht der von den Türken aufgeführten Wasserleitung bey Topletz

1840, Alt Jakob: Die Hercules Bäder bey Mehadia im Banat

1840, Alt Jakob: Máros Vasárhely

1840, Alt Jakob: Máros-Vasárhely

1840, Alt Jakob: Zweyte Ansicht der Basalt Felsen Detunata

1840, Alt Jakob: Zweyte Ansicht der Basalt Felsen Detunata

1840, Alt Jakob: Zweyte Ansicht der Basalt Felsen Detunata

1840: Der Rothenturmpass in Siebenbürgen

1840: Vajda Hunyad. Schloss in Siebenbürgen

1844, Jakob Hyrti: Hermannstadt

1870, Joseph Hoegg: Die Saggasse in Hermannstadt

1870, Joseph Hoegg: Die Fleischergasse in Hermannstadt

1870, Joseph Hoegg: Hermannstadt

1900: Vajda Hunyad

PHOTO ROMANIA No Comments Oct 21

Wir schieden aus der Gegend des Dniesters

1804, desen de Joseph Rohrer

Desenul de mai sus, care prefaţează, practic, însemnările de călătorie ale lui Joseph Rohrer, Bemerkungen auf einer Reise von der Türkischen Gränze über die Bukowina durch Ost und Westgalizien, Schlesien und Mähren nach Wien (Observații privind o călătorie, de la granița turcă cu Bucovina, prin Galicia, Silezia și Moravia de Est și de Vest, spre Viena), publicate la Viena, în 1804, are şi o legendă interesantă, “Wir schieden aus der Gegend des Dniesters und des Gottesackers der Karaiman (Ne-am despărțit de teritoriul Nistrului și de Karaiman)”, dar fără să însemne, ca imagine, o mărturie iconografică. Relatarea însă…

PHOTO ROMANIA No Comments Oct 21

1817: trei desene de Fedor Graf Karaczay

Publicând, în 1818, la Viena, lucrarea “Beyträge zur Europäischen Länderkunde. Die Moldau, Wallachey, Bessarabien und Bukowina“, Fedor Graf Karaczay adăuga şi trei desene, cu personaje moldovene, o femeie în îmbrăcăminte de iarnă (numai folcloriştii nu pricep că vara, pe caniculă, nu-ţi pui ditamai bundiţa de dihor!), un preot moldovean, o pereche de tineri din popor, dar şi o boieroaică, împodobită cu primuri din blană de dihor la cojocel. Dacă tot există şi aceste mărturii, de ce nu am ţine cont şi de ele?

PHOTO ROMANIA No Comments Oct 21

Kaiser Karls în Transilvania (Siebenbürgen)

02.10.1918: Karl zu Pferd in einer Ortschaft in der Umgebung von Bereczk

Dintre zecile de fotografii cu Împăratul Carol în Transilvania, păstrate în Österreichische Nationalbibliothek, am ales doar câteva, pentru că toate seamănă între ele.

1917.06: Schlachtviehdepot Bistritz

1917, decembrie: Viaductul Caracău între Sf. Gheorghe şi Adjud

02.09.1918: Reise Kaiser Karls nach Siebenbürgen

1918 02 09 Reise Kaiser Karls nach Siebenbürgen

Siebenbürgen 1918.02.09: Truppenbesichtigung durch Karl auf einem Bahnhofsgelände

Siebenbürgen, 1918.02.10: Kaiser Karl bei Kronstad

Siebenbürgen, 1918.02.10: Karl auf der Marienburg bei Földvar (Marienburg)

Siebenbürgen, 1918.02.10: Reise Kaiser Karls auf der Marienburg bei Kronstadt

Siebenbürgen, 1918.20.09: Kaiser Karl bei Bahnhof

Siebenbürgen, 1918: Reise Kaiser Karls auf der Marienburg bei Kronstadt

Siebenbürgen, 1918: Reise Kaiser Karls auf der Marienburg bei Kronstadt

Siebenbürgen, 1918: Reise Kaiser Karls Im Auto mit Suite in einer Ortschaft

PHOTO ROMANIA No Comments Oct 21

Mărturisitorii noştri: Alt-Jakob şi Kininger

1840: Ansicht der Hercules Bäder bey Mehadia im Banat

Alţi doi acuarelişti germani, Franz Neuhauser Alt-Jakob, cu peisaje bănăţene, şi Adam Bartsch sau, cum se numea cu adevărat, Georg Vinzenz Kininger, cu tipologii, au lăsat preţioase mărturii despre spaţiul românesc al anilor 1820-1840.