Tablă de scrisul târgului Iașii și a mahalalelor (I) | Dragusanul.ro

Tablă de scrisul târgului Iașii și a mahalalelor (I)

 

Iași, în 1818 – acuarelă de Adam Neale

 

 

 

 

Târgul Iașii

 

 

Tablă de scrisul târgului Iașii

și a mahalalelor, 1774 iunie 5

 

 

 

Ulița Mare

 

 

 

 

Birnici căsași:

 

Panaite Tomâră, grec, holircar

Simion, grec, plăcintar

Lupul, brăhar

Dumitru, muntean, holercar din han

Dumitru Zabșa, blănar

Ivan Nediul, crav

Ianachi Caleongiu, telal

Stavro, cojocar, sârbu

Ianachi, sârbu, cojocar

Stoian, sârbu, cojocar

Panaite, holercar, grec

Nicola sin (fiu) Vasâlia, grec, plăcintar

Sterie, grec, băcal

Costandin Saca, bărbier

Iani Frangu, grec, băcal

Manoli, grec, precupeț

Nicula, vutcar

Riga, cupeț, grec

Costandin, grec, dascăl, cupeț

Gligori, blănar ot mănăstirea Trisfetitele

Robi, blănar, la fel

Gheorghi, blănar, grec

Ștefan, băcal

Pantazi, brașovean

Dumitru Iani, grec, cupeț

Alecsandru, chetrar, ungur

Manoli, grec, cârciumar

Sava, caramanliu, cafegiu

Petre, precupeț

Pavli, grec, cavaf

Ioniță Botezat, ciubucciu

Alecsa, grec, vutcar

Căpitan Jiavid, holircar

 

 

Holtei:

 

 

Costantin sin (fiu) lui Mihăilă Avdălan, vutcar

Costantin, grec, rachier, tovarăș cu Iani Gheorghiu, căpitan agiesc

Ion, caramliu cu ahtarlic, ce se numește că este rob

Opria Cupii, al lui Ianachi, sofragiu, tălmaci al comandantului

Costiaq, biv (fost) satâr-baș, cafegiu

Gheorghi Dragomir, muntean

Panaite Maltez

Dumitru Chiosa, grec, slugă la Sămion, plăcintar

Iani fiul lui Dinu, slugă lui Luludi

Gheorghi, sârgu, slugă lui Luludi

Toader, sârbu, crav la dugheana lui Todorachi, crav, căpitan agiesc

Petre, sârbu, crav la dugheana lui Todorachi

Stoica Cârnu, crav, calfă crav la dugheana lui Todorachi

Toader, calfă la băcănia lui Anastas, bacalbaș la han

Iordachi, gălățean, slugă la băcănia lui Anastas, bacalbaș la han

Dumitru Femuli, grec, mițuvit la băcănia lui Anastas, bacalbaș la han

Gheorghe Gogo, grec, la fel

Marin, precupeț, grec, la fel

Toma, grec, holircar ot tam (de acolo)

Teohari Cuca, grec, tovarăș cu Panaiti, holircar

Costantin, tovarăș lui Nicola, plăcinter

Ioniță, blănar, calfă la Grigori, blănar din Trisfetitele

Dima, coțovliah de acolo

Nicula, blănar, fost chiurciubaș

Ion, moldovan, slugă la Gheorghi brăhar

Tănasă, slugă la Gheorghi brăhar

Ioniță, moldovan, slugă la piteria lui Manto

Alecsa, slugă la cârciuma domniții Rucsandii

Nechita, zlătar, cumnat lui cuiumgibaș, șede în casele visternicesei Catargioai

Dănilă, zlătar, grec, șede în casele visternicesei Catargioai

 

 

Femei sărace:

 

 

Anița, văduvă

 

 

Țiganii:

 

 

Negoiță, herar al mănăstirii Af. Spiridon

Ioniță, herar al dumisali banului Niculai Roset

Vasile, zlătar al dumisale vel (mare) vistiernicului

Petre, herar al Mitropoliei

Iordachi, herar al Mitropoliei

Gheorghi, herar al Mitropoliei

Sumitru, herar al Mitropoliei

Ioniță, jude, herar al Mitropoliei

Apostu, herar al dumisale marele vistiernic

Radu, herar al dumisale marele vistiernic

 

 

Mazili și ruptași:

 

 

Vasili Rigină, blănar

Sandul, bârlădean, blănar

 

 

Comișei:

 

 

Ioniță, vutcar

 

 

Seimenii agiești:

 

 

Tudurachi, căpitan agiesc, crav

Iani fiul lui Gheorghi, căpitan agiesc, în dugheana lui Constantin

Ioniță, căpitan, la cârciuma lui baș bulucbaș hătmănesc

Simion, calfă la Ivan Nedul, crav, roș

Gheorghi, bărbier, roș

 

 

Armenii:

 

 

Ilii, arman, crav la Tudurachi căpitan, străin

Arotin, arman ce s-a numit rob la Trisfetitele, în han

Chirică, arman, ciamarșirgiu, se s-a numit rob la Trisfetitele, în han

Iusuf, arman, salipciu, se s-a numit rob la Trisfetitele, în han

Chircor, arman, pitar de acolo, străin

Chircor, arman străin

Toros, arman străin

 

 

Jidovii:

 

 

Haia, jidovcă văduvă

Șeina, jidovcă

Iasac, jidov

Daniil, jidov, zlătar

Avram, jidov

Solomon, șlicar, jidov

Herșu, jidov

Ursul, jidov

Iosep, zlătar, jidov

Chivăr, jidov

Ursul, jidov

Hațcu, jidov

 

 

 

 

Mahalaua Bărboiul

 

 

 

 

Birnici căsași:

 

 

Nicola, văcar

Dumitru Spanos, plăcintar

Andrei, bărbier

Ștefan, bărbier

Nicola, arnăut, fost odobaș de arnăuți, cafegiu

Canachi, grec, cupeț

Nicola Saca, cârciumar

Constantin, cârciumar, fost sarar

Anastas, grec, cumnat lui Gheorghi Ciucărcon

Iani, grec, arnăut, ce se numește omul Mitropoliei

Chiriac, fost telal, ce se numește omul Mitropoliei

Dumitru, ciubucciu

Constantin, băcal

Gheorghi, ciubucciu

Ioniță, brașovean

Hristia, grec, holircar

Constantin Ciamurali, telal

Sari Gheorghi, ciubucciu

Mihai, bărbier

Mihai Danil, zlătar

Lambru, blănar

Andrei Cărchilan, bărbier

Necula, zlătar

Vasile Umflatul, blănar

Arsăni, ghirah

Dumitru, blănar, fiu lui Popa

Nicola, grec, blănar, Armino

Hagi Iani, ce se numește omul Mitropoliei

Evghenco, grec, blănar

Anastas, grec, blănar

Andrei, grec, blănar

Andoni, grec, blănar

Gavril, grec, blănar

Zoe, grec, blănar

Dumitru, sârbu, abager

Gligori, moldovan, pitar

Toderașcu, morar, ce s-a numit că este scutelnic al dumisale spătarului Râșcanu

Ispiriu, cantaragiu

Petre Cifute, băcal

Gligori, croitor

Iordachi, zlătar

Gligori, cizmar

Gheorghi, tighilean, cizmar

Alecsandru Catana, cizmar

Tănasă, grec, la cârciuma lui Alugunuri

Ion, ciobotar, om sărac

Toader, cojocar

Alecsandru Botezatu

Apostu, grec, cârciumar, om al Mitropoliei

Tănasă, grec

Zoe, grec, zlătar

Andoni, staroste de mesărcii

Ispir Petru, precupeț

 

 

Holteii:

 

 

Niaga, moldovan, slugă la Dumitru, plăcintar

Ispir, telal, ce-a fost volintir

Iani, grec, ahtar

Iani, grec, cârciumar la Papafil

Alecsandru, carmangiu, la cârciuma lui Ianachi Borș

Alecsandru brant (frate) Iani, grec, cârciumar

Ioniță, focșănean, slugă lui Ispir Petru

Moisăi, trabinzaliu, zice s-a fost rob

Ioachim, moldovan, slugă la Eni, lazu, cupeț

Hagi Tănasă, holincar, slugă lui Alecsandri, grec

Toader, sârbu, holincar

Hriste, grec, blănar

Tănasă, grec, slugă Hristii

Staicu, sârb, străin

Neculai, tovarăș lui Staicu

Hristodor, grec, blănar, străin

Dima, bogasier, străin

Sancu, tovarăș lui Dima

Leonte, cazacliu, străin

Zamfir, sârb, străin

Stanciul, sluga lui Stoian, cupeț

Chiriac, sârb, calfă lui Drumce

Iani, calfă lui Gheorghi, ghiurgiu, băcal

Iordachi, slugă lui Cara Niculii, sârb, străin

Dumitru, calfă Drumcii la brașoveni

Adămachi nepot lui Aivaz, cupeț

Toader, lazu, la cârciuma lui Aivaz

Neculai, grec, la cârciuma lui Neculachi Avram

Neculai, chilian, cizmar, calfă la Denciul, sârb

Ioniță, cizmar, calfă la Vasile Bucicaș

Ion, moldovan, calfă la Vasile Bucicaș

Gheorghi, moldovan, calfă la Vasile Bucicaș

Iftimii, cârciumar la crâșma dascălului Feodosi

Manolachi, grec, zlătar în mănăstirea Barboi

Barba Andoni, săpător de catapetesme, grec, străin

Paliologa, tovarăș șui Costi, grec, dohotar

 

 

Femei văduve:

 

 

Maria, preoteasă

Anița

 

 

Țigani:

 

 

Ioniță, al mănăstirii Dancului

Gligori, țigan al mănăstirii sveti Spiridon

Toader, țigan, spoitor

Vasili, potcovar al dumisale banului Neculai Roset

Ioniță, herar al mănăstirii Bărboiului

Panaite, țigan, la fel

 

 

Mazili și ruptași:

 

 

Gheorghi, blănar

Neculai Băibărac, roș

 

 

Săimenii hătmănești:

 

 

Ilie, zlătar

Danciul, sârb, cizmar, lefegiu

Ion Botian, cizmar

Constantin, cizmar

Lazor, sârb, cizmar

Dumitrașcu, gălățean, cizmar

Dumitrașcu, crav

Lazor, calfă lui Gligori, crav

 

 

Beșlii:

 

Vasili, măsărciu

 

 

Seimeni agiești:

 

 

Neculai, căpitan

Nițul, cizmar

Stanciu, cizmar, căpitan

Toader, cizmar

Vasile fiul lui Gavril, cizmar, bucicaș

Filacti, căpitan

 

 

Dărăbani:

 

 

Gligori, cizmar

Iordachi, șelar

 

 

Comișei:

 

Mihai, slugă la făclierie

 

 

Copii în casă:

 

Maftei, moldovan, cizmar

 

 

Ciocli:

 

Toader, cârciumar la crâșma dumisale hatmanului Roset

 

 

Armenii:

 

Sărchiz, arman, precupeț

Asman, arman, precupeț

Arotin, cizmar

Cerchez, arman, cafegiu

Chivor, arman, bucătar

David, arman, cafegiu

Ștefan, arman, slugă lui David

Ștefan, arman, papucciu

Iosăp, arman, slugă la Ștefan, arman

Nazar, arman, la fel slugă lui

Agop, arman, blănar

Mardisos, arman, tovarăș lui Agop

Garabet, arman, cupeț

Măgărdici, calfă la Gligori, crav

Garabet, arman, cizmar

Mogârdici, holtei, calfă lui

Mihal, arman, tovarăș Denciului, cizmar

Sărchiz, arman, cizmar

Arotin, staroste de cizmari

Sărchiz, arman, calfă lui Arotin

Petre, arman, cizmar

Surep, arman, calfă lui

Haciadur, arman, cafengiu

Ilii, arman, calfa lui

Luzfii, arman, crav

Popa Sandu, arman

Ovanes, arman, mendirigiu

Iacob, arman, ciobotar

Asfadur, arman, băcal

Acsănti, arman, cojocar

Ispir, ciauș, arman

Sava, arman, solonar

Vortan, arman, ciubotar

Neculai, arman, ciobotar

Minas, arman, orecupeț

Bogos, arman, pastramagiu

Hagi, marcar

Gligori, arman, ciobotar

Haciadrur, arman

Sandu, arman

Chircor, arman, în sama lui Ștefan Stambolcă

 

 

Jidovii:

 

Leiba, jidov, tălmaci

Marcu, jidov, holircar

Isac, jidov, șlicar

Ursu, jidov, holircar

Iacob, jidov, steclar

Iosăp, jidov, doftor

Lazor, jidov

Leiba, jidov, holircar

Lazor, jidov

Solomon, jidov, tâlmaci

 

ACAD. ŞT. RSS MOLD., Moldova în epoca feudalismului, VII, II, Chişinău 1975, pp. 357