Cântecele lui Andi: Mântuire (Redemption)

*

(în varianta englezească originală, versurile au rime; traducere mot a mot)

*

În vecinătatea lui, se smulg cântecele din străfunduri

*

Un pahar gol

Plin cu dezordine

Un strop de flux

Ce zdrobeşte umeri:

Acum sunt păcat

Şi am ucis,

Timpul s-a oprit

Din a mai înainta.

*

Simţul binelui

Mi se strecoară printre degete

Criminalul se hrăneşte

Cu visători inutili,

N-a mai rămas nimic:

Copilul a uitat să se roage,

Râurile pasiunii curg adânc.

* 

*

Se spune ca mântuirea nu-i chiar atât de dulce,

Am auzit că nu ar mai fi loc şi pentru mine,

Îmi crestez iluziile în ochii străinilor,

Cuprins ca un orb la vânare de îngeri;

Am auzit că n-ar mai fi loc şi pentru mine.

*

Voi fi oare văzut?

Un vis de copil:

Oh copile, de ce nu te rogi?

Ţi-ai distrus uneltele

Pentru o lume de proşti,

Oh copile, merit eu să fiu salvat?

Râurile pasiunii curg adânc.

*

*

Se spune că mântuirea nu-i chiar atât de dulce

Am auzit că nu ar mai fi loc şi pentru mine,

Îmi crestez iluziile în ochii străinilor,

Cuprins ca un orb la vânare de îngeri;

Sunt sigur că nu mai este loc şi pentru mine!

*

Cântec de

Andi Drăguşanul

*

Fotografii de

Ion Drăguşanul

*

P.S.: În această noapte, la ora 23,00, radio guerrilla transmite piesa Flawless a trupei Toy Machines.