Bucovina, cunoscută doar de europeni

Bucovineni, în 1871 – acuarelă de Szathmari

Printre numeroasele mărturii despre pământurile româneşti şi neamurile care le locuiesc există o puzderie şi despre Bucovina, lăsate nouă drept mărturii ignorate de către europeni aflaţi în trecere pe aici şi tezaurizate de portalul commons.wikimedia.org.  Fotografii superbe şi o acuarelă a lui Carol Pop de Szathmary, din 1871, cu o pereche de tineri putneni, prezenţi, în haine de sărbătoare, la manifestarea organizată de Eminescu, Slavici, Halip şi ceilalţi. O acuarelă pe care o voi folosi pentru coperta cărţii „Bucovina, în mărturii necunoscute”, pe care o voi lansa în 27 martie şi în 9 aprilie, cu ocazia celor două concerte cu cântece pierdute ale Basarabiei, pe care le vor susţine şi fonoteca „Zicălaşii”.

Călugări de la mănăstirea Bistraţa – acuarelă de Amedeo Preziosi

Familie de huţuli

Huţul

Pantofarul – o pânză de Julius Zuber

Petrecere rutenească

Port din Câmpulung Moldovenesc

Port din Câmpulung Moldovenesc

Port din Câmpulung Moldovenesc

Ruteancă

Ruteancă din colonia germană Alberta

Lugojeni – desen de Théodore Valerio, 1851

Arnăut bucureştean – desen de Théodore Valerio, 1851

Ţăran bucovinean

Ţărani bucovineni

Ţărani ucraineni din ţinutul Cernăuţilor

Ucraineancă la piaţa din Cernăuţi

Ucrainence din Bucovina, în port de sărbătoare

Ucraineni din Bucovina, în 1915

Ucraineni din Bucovina

Ucraineni din Bucovina

Ucraineni din Bucovina

Ucraineni din Bucovina

Ucraineni din Bucovina

Ucraineni din Bucovina

Ucraineni din Bucovina

*

Colecția „Vinkhuizen Collection / Drapet Fund”

O interesantă colecție de desene cu uniforme ale Armatei Române, prin anii 1880, a apărut în „Vinkhuizen Collection / Drapet Fund” (republicată de commons.wikimedia.org), dar și prin reviste ilustrate engleze, în care se menționează numele lui Godefroy Durand, drept autor. Până voi izbuti să aflu mai multe despre acest patrimoniu de memorie sacră românească, realizat de străini, vă las în compania desenelor color, care merită pe deplin să fie cunoscute.

*

Mărturii de Janet Lange

Janet Lange: Berger nomade

Janet Lange, pseudonim pentru Ange Louis Janet (26 noiembrie 1811, Paris – 25 noiembrie 1872), pictor, ilustrator, litograf și gravor francez, absolventă a Școlii de Arte Frumoase din Paris, în 1833, a debutat expozițional în 1836. A călătorit mult, inclusiv în Țara Românească, tipologiile lui românești, expresive, exotice, dar și mărturisitoare fiind publicate în gazetele franșuzești „L’Illustration”, „Le Tour du monde” și „Journal pour rire”, dar și în „Histoire de la Guerre d’Orient” și „Histoire de Pologne”, apărute la Paris, în 1856. În arhivele bibliotecilor lumii încă mai supraviețuiesc litografii cu tipologii românești.

Janet Lange: District de Kimpolongo. Homme de la montagne

Janet Lange: District de Romanatz. Dorobantz

Janet Lange: District de Romanatz. Dorobantz

Janet Lange: District de Slatina. Dorobantz

Janet Lange: District de Tirgovichs. Dorobantz

Janet Lange: Jeune fille valaque

Janet Lange: Kimpolongo. Femme de la Montagne

Janet Lange: Voiturier tsigane

*

Mărturii de Michel Bouquet și Eugéne Cicéri

Michel Bouquet, în 1879, portret de Thomas Couture

Michel Bouquet (17 octombrie 1807, Lorient – 18 ianuarie 1890, Paris), portretizat de Thomas Couture, în 1879, s-a remarcat, începând cu anul 1830, ca pictor și ca scriitor. Prima expoziție a avut-o în 1835, dar cea cu peisaje din Bretagne, din 1839, l-a impus ca maestru al penelului, care, în curând, avea să călătorească în orient, inclusiv în Moldo-Valahia, cum erau numite cele două principate românești. Multe din acuarelele și schițele sale cu peisaje și tipologii românești au fost litografiate, apărând și într-un album, realizat de Charles Doussault, „Voyage illustré dans les cinq parties du monde, en 1846, 1847, 1848, 1849”, în care apar și lucrări de Eugéne Cicéri.

Eugéne Cicéri, portrait gravé par Loÿs Delteil, 1891

Eugéne Cicéri (27 ianuarie 1813, Paris – 20 aprilie 1890, Bourron-Marlotte, unde s-a instalat cel dintâi dintre pictori), portretizat, într-o gravură din 1891, de Loÿs Delteil, pentru gazeta pariziană „L’Artiste”, pictor, ilustrator și gravor, s-a format ca artist sub aura Școlii de la Barbizon, expunând, pentru prima dată, la Salon de Paris, în 1851. Ulterior, avea să se remarce și ca un dibaci orientalist, căruia și România îi datorează recunoștință pentru contribuții importante la patrimoniul memoriei vechi românești.

Eugéne Cicéri: Bucharest. Curtea Arsă, Dealul Arsenalului

Lucrările celor doi artiști plastici francezi se mai găsesc, în gravuri, la Biblioteca Județeană „V. A. Urechia” Galași și în fondul documentar al Bibliotecii Naționale a României. Au fost răspândite, cu statul de patrimoniu public, de Unknown și de commons.wikimedia.org, de unde le-am și preluat, în scopul răspândirii, și eu.

Bouquet and Eugène Cicéri: În curtea mănăstirii Câmpulung

Bouquet: Bucharest, 1854

Bouquet: Costumes de la Valachie

Bouquet: Moldavie, la ville de Iassi, 1843

Bouquet: Moldavie, les bords du Pruth

Bouquet: Ruines de fort de St. Georges a Giurgevo, 1843

Bouquet: Sf. Gheorghe Nou, Bucharest

Bouquet: Vues et costumes pitoresques de la Valachie, dessinés d’après nature, 1843

Bucharest, Romania, 1841, lithograph by Michel Bouquet

Charles Doussault (autorul albumului): Moldo Valachie. Le Consul General en voyage, relais de Kalougareni

Charles Doussault (autorul albumului): Un relais de poste en Moldo-Valachie

Le port de Braila, en Valachie

Michel Bouquet and Eugène Cicéri: Bucharest, vu de la cour brulée

Michel Bouquet: Cabanes dans les steppes, 1843

Michel Bouquet and Eugène Cicéri: Costumes de la Valachie

Michel Bouquet and Eugène Cicéri: Costumes de la Valachie, 1843

Michel Bouquet: Restes de la Tour de Sévère et du pont de Trajan sur le Danube

Michel Bouquet and Eugène Cicéri: Vue de Kampo Longo. Coté du Nord

Michel Bouquet and Eugène Cicéri: Vue de Kampo Longo. Coté du Nord

Michel Bouquet and Eugène Cicéri: Vue de la ville et du Monastère d Argis

Michel Bouquet: Chindia Tower

Moldo-Valachie: Costumes valaques et tziganes femmes

Moldo-Valachie: Halte de chasse dans les steppes

*