Andi Drăguşanul: Mântuire / Redemption

Mântuire

Un pahar gol

Plin cu dezordine

Un strop de flux

Ce zdrobeşte umeri:

Acum sunt păcat

Şi am ucis,

Timpul s-a oprit

Din a mai înainta.

Simţul binelui

Mi se strecoară printre degete

Criminalul se hrăneşte

Cu visători inutili,

N-a mai rămas nimic:

Copilul a uitat să se roage,

Râurile pasiunii curg adânc.

Se spune ca mântuirea nu-i chiar atât de dulce,

Am auzit că nu ar mai fi loc şi pentru mine,

Îmi crestez iluziile în ochii străinilor,

Cuprins ca un orb la vânare de îngeri;

Am auzit că n-ar mai fi loc şi pentru mine.

Voi fi oare văzut?

Un vis de copil:

Oh copile, de ce nu te rogi?

Ţi-ai distrus uneltele

Pentru o lume de proşti,

Oh copile, merit eu să fiu salvat?

Râurile pasiunii curg adânc.

Se spune că mântuirea nu-i chiar atât de dulce

Am auzit că nu ar mai fi loc şi pentru mine,

Îmi crestez iluziile în ochii străinilor,

Cuprins ca un orb la vânare de îngeri;

Sunt sigur că nu mai este loc şi pentru mine!

Redemption

An empty glass filled with disorder,

A drop of tide, crushing shoulders.

Now I am sin, and I have murdered

The time has stopped from going further.

The sense of right, slips through my fingers,

The killer feeds on useless dreamers.

There’s nothing left, the child forgot to pray.

The rivers of passion are running deep,

They say that redemption, well it ain’t that sweet.

I heard there’s no more room for me…

I cut my illusions in the eyes of the strangers,

Engaged, like a blind man in hunting angels.

I heard there’s no more room for me…

Will I be seen?

A child’s dream?

Oh child, why aren’t you praying?

You broke your tools,

For a world of fools.

Oh child, am I worth saving?

The rivers of passion are running deep,

They say that redemption, well it ain’t that sweet.

I heard there’s no more room for me…

I cut my illusions in the eyes of the strangers,

Engaged, like a blind man in hunting angels.

I’m sure there’s no more room for me…

Ilustraţia: Mihai Pânzaru-PIM