Ştiaţi poemul parodiat de Topârceanu?
*
Pentru că e vară, pentru că imaginaţia fiecăruia dintre noi are nevoie de niscaiva evadări, vă propun spre lectură poemul lui Aron Densuşean (prietenul poetului nostru T. Robeanu), “Bosforul”, splendid parodiat de Topârceanu, parodia lui fiind arhicunoscută, datorită unei inspirate melodii folk.
*
*
Bosforul
*
Doamnei Eufrosina Leonida Zarafi
*
La Bosfor viaţa e plină
De lumină,
De parfumuri şi de flori,
De cântări misterioase
Şi duioase
Şi de rumenite zori.
*
Pe-ale Bosforului maluri
Şi pe valuri
Zboară albele hurii,
Cu ochi negri plini de visuri
Şi surâsuri
Dulci, sub văluri străvezii.
*
La ferestre cu zăbrele,
Păsărele,
Prinse din nemărginit,
S-aţin ele când visează
Şi oftează
După dor, după iubit.
*
*
Iar în ale undei jocuri
Blânde focuri
Când văd noaptea, pe senin,
Ele tremurând se-ntind
Şi le prind
Să-ncălzească al lor sân.
*
II
*
În cel Bosfor ce trăieşte
Şi iubeşte
Farmecul din Răsărit,
Valurile mlădioase
Şi lucioase,
Vântul cald, îmbălsămit,
*
Dealurile ruginite,
Zugrăvite
De-ale soarelui văpseli,
Şi-ntr-amurg albastra mare
Ce tresare
Strălucind de poleieli;
*
De la Beikos să plece
Pân’ nu trece
Soarele de Marmara
Şi uşor ca o nălucă
Să se ducă
În caicul lui Kubra,
*
Să privească primăvara
Venind seara
La Hisar şi Scutari,
Ori să vadă Cornul de-Aur,
Vechi tezaur,
Şi Stambulu-n zori de zi!
*
III
*
Stă cetatea cea bătrână
Ca o zână
În veşminte argintii
Străjuind peste popoare
Călătoare
Pe-ale mărilor pustii.
*
Ah, sub gheara cea străină
Şi haină
Plânge fala-i din trecut;
Ecoul, deprins a spune
Tot veşti bune,
Doarme, astăzi, trist şi mut!
*
Unde-s vremea Byzantină
De lumină
Şi vitejii cavaleri?
Unde-i pompa cea regală
Triumfală,
Unde-s cruzii ieniceri?
*
„Cheia Lumii” doar mai este
O poveste,
Zidurile s-au surpat
Şi prin porţile-aurite
Năruite
Cobea neagră a intrat,
*
Peste locurile sfinte
Stau morminte
Unde dorm mândrii Eroi,
Iar din umbra lor cea mare
Azi răsare
Numai sgripţori şi strigoi!
*
IV
*
A Bosforului grădină
Este plină
De minuni dumnezeieşti,
Însă inimă curată
Şi iubire-adevărată
Nu găseşti;
*
Ah, şi mult pe sânuri calde
Să se scalde
Se duc dorurile vii
Şi ochi negri plini de visuri
Şi surâsuri
Trec sub văluri străvezii!
*
Februarie 1883
*
ASCANIO (Aron DENSUŞEAN)
(Convorbiri literare, Anul XVIII, 1884, nr. 7, pp. 288-290)