Mărturii europene: Evliya Çelebi
Asediul Oradei, în anul 1692
*
Evliya Çelebi (26 martie 1611, Istanbul – 1684, undeva, în Egipt), erudit turc, înrudit cu mulţi dintre demnitarii vremii, inclusiv cu marele vizir Melek Ahmet, dar şi cu marele cărturar Ahmed Yesevi, a publicat, în zece volume, „Seyâhatnâme” („Cartea de călătorii”), cărţi scrise în urma însoţirii sultanului Murad al IV-lea (1623-1640), în expediţiile din Orient, sau a unor viziri prin Asia Mică, prin Creta, Azerbaidjan, Georgia, Armenia, Siria etc. După 1651, Evliya avea să călătorească şi prin ţinuturi europene, contactul cu Ardealul datând din 1657, iar cel cu Moldova şi cu Muntenia, din 1659 (Capitolele despre ţinuturi româneşti pot fi citite în Călători străini despre Ţările Române, VI, Bucureşti, 1976, pp. 311-754). La Viena a ajuns în 1664, dar tot în calitatea de sfetnic al unor conducători militari de expediţii.
*
Evliya Çelebi, pagină de manuscris
*
Publicate, ulterior, în mai toate limbile europene, cărţile lui Evliya Çelebi au beneficiat de ilustraţii interesante, mai ales în ediţiile apărute în limba turcă, ilustraţii care merită şi atenţia noastră (măcar pentru a trezi dubla nostalgie a călătoriei în timp, dar şi în spaţiu).
*
Evliya Çelebi, metafora călătoriei
*
Pe urmele lui Evliya Çelebi
*
Harta Transilvaniei
*
Evliya Çelebi
*
Alaşchir, secolul XIX
*
Bergama
*
Bozca Ada
*
Bursa
*
Bursa
*
Caravană
*
Cidde
*
Gelibolu
*
Gortyne
*
Guzelhisar
*
Izmir
*
Kandiya
*
Kandiya
*
Kuşadast
*
Magnisa
*
Metelin
*
Patmos, secolul XVIII
*
Resmo
*
Rodos
*
Rodos
*
Şam Arabia, secolul XIX
*
Şira Kasabast
*
Tătari din Crimeea
*
Turci
*
Evliya Çelebi
*
Paşale
*
Miniatura călătoriei
*
O hartă a vremii
*
Evliya Çelebi, cinând cu prietenii
*
Evliya Çelebi, călătorul
*
Ediţia cărţii lui Evliya Çelebi din 1938, în care sunt inserate imaginile de mai sus
*
O ediţie londoneză, din 1834