1806: Reţete şi... secreturi mari | Dragusanul.ro

1806: Reţete şi… secreturi mari

1806 p 20

*

„Prinţul cărturarilor şi cărturarul prinţilor”, Dimitrie Cantemir, observase că preluarea unor valori occidentale, în Moldova şi, mai ales, în partea ei nordică, se face datorită megieşiei cu Polonia. O probează şi această cărticică, publicată în 1806 şi republicată în 1825, care, pe lângă reţete gastronomice, conţine şi învăţături de folos în tot felul de meşteşuguri (lipirea sticlei şi a porţelanului, îndepărtarea aurului de pe argintul aurit, dar şi aurirea, la rece, a argintului, facerea oglinzilor şi aşa mai departe. Preiau, din cărticica de la 1806, doar fragmentele care mi se par interesante, dar mă tem că marea lor majoritate mă vor pune la muncă.

*

Un fel de „bitter suedez”, în reţetă polonă, numit de tălmaciul cărticelei din 1806, retipărită în 1825, „o votcă prea minunată şi bună la toată boala, a slăvitului doftor Mujina de la Trientina”, porneşte de la câte 20 de grame de muşeţel, vineţea, şofran de cel bun, chinovar (sulfură roşie de mercur), rădăcină de enibahar, iarba ciutei (mei lung), rădăcină de aglică, smirnă, camfor. „Acestea toate să le pui într-o sticlă şi să pui una ocă şi jumătate rachiu de vin şi să-l pui la soare sau la alt loc călduros, să şadă două săptămâni pentru aşezarea lui, şi această votcă este bună la tot felul de boli, de ciumă, de colici, de lungoare şi la toate slăbiciunile omului, şi, la vreme de trebuinţă, să iei picături, din 15, până în 20, şi până în 24. Sau şi o litruţă întreagă”.

*

1806 p 21

*

 „Un fel de bucate, să-l faci ca la Olanda: Să iei carne de vacă, să o pui seara în oţet, şi dimineaţa să o frigi pe jumătate, şi pe urmă să o fierbi ca rasol, apoi, scoţând-o din tingire, să pui pe deasupra supa aceea care mai jos se arată: să iei o bucată de slănină şi să amesteci seu de vacă şi de berbeci, iar de va fi de miel seul, să pui untdelemn, unt de vacă şi să le fierbi într-un cazan şi să le pui înăuntru scorţişoară şi cuişoare, şi puţină făină, şi migdale să le pisezi bine, şi când se va fierbe, să le strecori prin sită şi să le pui într-o oală curată şi să le păstrezi pentru rasol într-acest chip făcut”.

 *

Cum poate omul să facă dulceaţă şi nimeni să nu poată să cunoască de ce va fi dulceaţa: Să iei morcovi, să-i cureţi bine, după obicei, şi să-i tai bucăţele, să-i pui pe foc, să-i fierbi un sfert de ceas şi să-i scoţi, să-i pui pe un ciur, să-i usuci, şi pe urmă să iei must de vin dulce şi, cu cât va fi mustul dulce, cu atât va fi dulceaţa mai bună, şi să pui morcovii într-o tingire, şi să torni must peste morcovi şi să fie mustul mai sus decât morcovii cu un lat de mână, şi mai întâi să fierbi mustul şi să iei spuma de tot de deasupra, până se va curăţa, şi apoi să torni must peste morcovi şi să-i pui pe foc, cât vei socoti, să fiarbă atât, până va rămâne zeamă cât va trebui de dulceaţă, dar când vei pune morcovii înăuntru, să fierbi puţină miere, cât vei socoti, şi să iei spuma, şi apoi să o amesteci cu morcovii, punându-i şi puţintele scorţişoare pisate, şi acea dulceaţă va fi mult bună, şi socotesc că nimeni nu va putea să cunoască din ce este făcută”.

*

1806 p 22

*

Sticlele, feligenile şi farfuriile cum se pot încleia, fiind sparte: Să iei albuş de ou şi să-l baţi bine, şi să-l amesteci cu var nestins. Să le mesteci bine. Să uniţi bucăţelele şi să le pui la loc, să le legi cu aţă, să mai amesteci şi puţin şar (piatră albastră de râu, sfârâmicioasă – n. n.) pisat mărunt şi s-or ţine bine”.

*

Pentru cum să se moaie osul afară din os: Să iei oţet tare, rădăcină de mandragore, adică buruiana ciobanului, să şadă şase ceasuri în oţetul acela, şi se va muia şi poţi să lucrezi din el orice vei vrea. Să faci leşie de cenuşă de salcie, să moi osul şi iar se va muia”.

*

Aurul cum să-l dai jos de pe argint: Să iei 2 grame ţipirig (clorură de amoniu – n. n.), un gram de silitră (azotat de potasiu – n. n.), să le faci praf mărunt şi să ungi argintul cu untdelemn, care vrei să dai aurul de pe el jos, să presuri peste untdelemn praful cel mai sus numit şi să pui argintul pe foc, să-l înfierbânţi tare şi să-l ţii peste vreo hârtie, să-l baţi cu un fier şi va cădea aurul tot. Şi pe urmă, din aurul acela poţi să faci poleiala cea rece”.

*

Poleiala care se poleieşte argintul, fiind rece: Să iei un galben venetic, să-l baţi până s-a face ca foia de ceapă, şi pe urmă să iei puţină apă tare şi să arunci aurul înăuntru, şi pe deasupra să mai pui un dram de silitră şi un dram de ţipirig, şi să pui sticla în nisip fierbinte destupată şi se va topi aurul tot, cu acele prafuri, şi pe urmă în apa aceea bagi o cârpă, ca să înghită acea apă tare toată, şi pe urmă să usuci cârpa aceea şi să o arzi peste vreo farfurie, şi cenuşa aceea, ce se va face din cârpă, să o pui bine, şi când vei vrea ca să poleieşti vreun vas de argint neted, să-ţi uzi degetele şi să iei praful acela, câte puţin, pe degete şi să freci argintul, unde vei vrea ca să-l poleieşti şi se va polei prea frumos, şi aceasta se numeşte poleială rece”.

 *

De sticlă oglindă cum să faci: Să iei un dram (un dram – 3,18 grame, în Muntenia, 3,23 grame în Moldova – n. n.) de cositor şi un dram de plumb, şi două dramuri vismon, vizmul madeamul argintului, şi să le pui într-o tigaie de fier, şi, topindu-se, să pui înăuntru opt dramuri argint viu şi, după ce se va răci toată materia cea mai sus numită, să le amesteci şi se va face ca o unsoare. Şi, pe urmă, să freci bine sticla cu cenuşă uscată, ca cum va să fie udă sau unsă, şi pe urmă să încălzeşti sticla, cu socoteală, ca să nu plesnească, şi să o ungi cu materia aceea şi, punând-o sub teasc, să o ţii în căldură câteva ceasuri, ca să se usuce acea unsoare, şi vei avea oglindă”.


Comments are closed